2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2174-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Grei čio valdymo sistem ą galima įjungti, kai
● Pavar ų svirtel ė yra pad ėtyje „D“ arba „4“.
● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nusta čius greit į
● Automobilio greit į galima didinti įprastai. Laikinai padidinus greit į v ėl įsijungia
nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svirtel ę
žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Automatinis grei čio valdymo sistemos išjungimas
Toliau išvardintais atvejais anks čiau nustatytas greitis sistemos atmintyje
neišlaikomas.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Atmintin ėje nustatytas greitis neatgaminamas.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažiau nei 40 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC). (Jei įrengta)
■ Jei grei čio valdymo sistemos indikatoriaus lemput ė dega geltona spalva
(išskyrus automobilius, skirtus Rusijai ir Ukrainai) arba mirksi (Automo-
biliai, skirti Rusijai ir Ukrainai)
Nuspausdami „ON-OFF“ mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspaus-
dami – v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba
įjungta grei čio val-
dymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. D ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 217 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2184-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kad nety čia ne įjungtum ėte grei čio valdymo sistemos
Kai nesinaudojate sistema, „ON-OFF“ mygtuk ą laikykite išjungt ą.
■ Atvejai, kai pastovaus grei čio palaikymo sistema nenaudojama
Grei čio valdymo sistemos nenaudokite toliau nurodytais atvejais.
Galite nesuvaldyti automobilio ir patekti į avarin ę situacij ą.
● Judriame eisme
● Keliuose su staigiais pos ūkiais
● Vingiuotuose keliuose
● Slidžiuose, apled ėjusiuose ar apsnigtuose keliuose, lyjant lietui
● Ant stataus šlaito
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti nustatyt ą greit į
● Velkant priekab ą arba velkant automobil į avarijos atveju
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 218 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

219
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Užpakalinio vaizdo monitoriaus sis-
tema
∗
Užpakalinio vaizdo sistemos ekra-
nas įsijungia, kai įjungiate „R“
pavar ą.
Automobiliuose su automatine
pavar ų d ėže
Automobiliai su mechanine
pavar ų d ėže
Jei pavar ų svirtel ę išjungsite iš „R“
pad ėties, ekranas išsijungs.
Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra
„R“ pad ėtyje ir paspaudžiamas
kuris nors režimo mygtukas (pvz.,
„SETUP“), išsijungia užpakalinio
vaizdo sistemos ekranas ir įsijun-
gia pasirinkto režimo ekranas.
∗: jei įrengta
Statymo pagalbos sistemos užpa kalinio vaizdo ekrano sistema
padeda vairuotojui pamatyti vaizd ą už automobilio.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiam e tekste, yra kaip pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo įvaizdžio, kuris iš ties ų rodomas ekrane.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 219 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2204-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Ekrane rodomas plotas
Užpakalinio vaizdo sistemos
ekranas padeda vairuotojui
„pamatyti“ vaizd
ą už automobi-
lio.
Apie tai, kaip nustatyti vaizd ą
užpakalinio vaizdo ekrane infor-
macijos rasite navigacijos siste-
mos vadove.
• Ekrane pateikiamas plotas gali skirtis priklausomai nuo automo-
bilio pad ėties arba kelio b ūkl ės.
• Objekt ų, esan čių arti prie buferio
kamp ų arba po buferiu, kamera
nerodo.
• Kameroje yra įmontuotas speci-
alus l ęšis. Ekrane rodomas ats-
tumas skiriasi nuo realaus
atstumo.
• Objektai, kurie yra aukš čiau nei
kamera, ekrane gali b ūti nero-
domi.
Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistemos saugus naudojimas
Buferių kampai
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 220 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2214-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Užpakalinio vaizdo ekrano sistemos kamera
Statymo pagalbos sistemos
užpakalinio vaizdo kamera yra
ant bagažin
ės.
● Kameros veikimas
Jei kameros l ęšis nešvarus, ji negali perd uoti aiškaus vaizdo. Jei
ant l ęšio yra vandens lašeli ų, sniego arba purvo, nuplaukite j į
vandeniu ir nuvalykite minkšta šluoste. Jei l ęšis itin nešvarus,
nuplaukite j į švelniu plovikliu ir nuskalaukite.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 221 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2224-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Jei pastebite gedimus
Jei pasteb
ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia sude rinti arba remontuoti.
Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite automobil į „Toyota“
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Tai, k ą tur ėtum ėte žinoti
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
Sunku įži ūrė ti vaizd ą.
• Automobilis stovi
tamsoje, pavyzdžiui,
nakt į.
• Temperat ūra aplink
l ę šį yra per daug
aukšta arba per daug
žema.
• Oro temperat ūra yra
žema.
• Kameros l ęšis aptaš-
kytas purvu arba van-
deniu.
• Lyja lietus arba dr ė-
gna.
• Kameros l ęšis
padengtas pašaliniais
daiktais (pvz.: sniegu
arba purvu).
• Kamera subraižyta.
• Tiesiai į kamer ą švie-
č ia saul ė arba joje
atsispindi automobili ų
priekin ės šviesos.
• Automobil į apšvie čia
fluorescencin ės,
natrio, gyvsidabrio
lempos ir pan.
Jei tai atsitinka d ėl ši ų
priežas čių , tai n ėra
gedimas.
Važiuokite atbuline eiga
vizualiai tikrindami
automobilio aplink ą.
(Ekran ą v ėl įjunkite, kai
s ą lygos pager ės).
Apie tai, kaip nustatyti
vaizd ą užpakalinio
vaizdo ekrane
informacijos rasite
navigacijos sistemos
vadove.
Vaizdas yra neryškus
Kameros l ęšis padeng-
tas pašaliniais daiktais
(pvz.: sniegu arba
purvu).Nuplaukite ir nuvaly-
kite minkštu audiniu.
Jei l ęšis itin nešvarus,
nuplaukite j į švelniu
plovikliu ir nuskalaukite.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 222 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2234-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vaizdas yra išreguliuo-
tasKamera arba plotas
aplink j ą buvo sutrenk-
tas.D ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota“
atstov ą arba į kit ą kvali-
fikuot ą specialist ą.
Ekrane rodomas verti-
kalus baltas ruoželis.
Kai kamera užfiksuoja
ryšk ų tašk ą (pavyz-
džiui, saul ės spinduliai,
atsispindinti nuo trans-
porto priemon ės kor-
puso), vertikalus
ruoželis gali b ūti mato-
mas taško viršuje ir
apa čioje.
Jei tai atsitinka d ėl ši ų
priežas čių , tai n ėra
gedimas. Važiuokite
atbuline eiga vizualiai
tikrindami automobilio
aplink ą. (Ekran ą v ėl
į junkite, kai s ąlygos
pager ės).
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 223 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai naudojat ės užpakalinio vaizdo ekrano sistema
Užpakalinio vaizdo sistemos ekranas yra pagalbin ė sistema, padedanti
važiuoti atbuline eiga. Prieš prad ėdami važiuoti atbuline eiga apži ūrė kite
aplink ą aplink automobil į ir paži ūrė kite į veidrodžius.
Kad nepatektum ėte į avarij ą ir nesusižeistum ėte, vadovaukit ės šiais patari-
mais.
● Važiuodami atbuline eiga niekuomet nepasikliaukite tik užpakalinio vaizdo
sistemos steb ėjimo sistema. Pagalbini ų ekrane rodom ų linij ų vaizdas ir
pad ėtis gali skirtis nuo faktin ės b ūkl ės.
B ūkite atsarg ūs, kaip statydami bet kok į kit ą automobil į.
● Lėtai važiuokite atbuline eiga stabdžio pedalu kontroliuodami automobilio
greit į.
● Šios instrukcijos yra tik gair ės.
Kada ir kiek pasukti vairarat į statant automobil į priklauso nuo eismo
s ą lyg ų, kelio b ūkl ės, automobilio b ūkl ės ir pan. Prieš naudojantis užpakali-
nio vaizdo sistemos ekranu reikia tur ėti tai omenyje.
●
Taip pat, prieš statydami automobil į įsitikinkite, kad aikštel ė pakankamai
erdvi.
● Nenaudokite užpakalinio vaizdo sistemos toliau išvardintais atvejais.
• Važiuodami apled ėjusiu keliu arba per snieg ą.
• Naudodami padang ų grandines.
• Kai blogai uždarytas bagažin ės dangtis.
• Kai važiuojate netiesiu nelygiu keliu, pvz., su pos ūkiais arba pakaln ė-
mis.
● Kai lauke temperat ūra labai žema, rodomas vaizdas gali b ūti neryškus
arba tamsus. Vaizdas gali išsikreipti, kai automobilis važiuoja, ar galite tin-
kamai nematyti vaizdo ekrane. Prieš prad ėdami važiuoti b ūtinai patikrin-
kite aplink ą vizualiai ir veidrodžiuose.
● Jei padang ų dydis pasikeit ė, kreipian čių jų linij ų, rodom ų ekrane, pad ėtis
gali pasikeisti.
● Kameroje yra įmontuotas specialus l ęšis. Atstumas tarp objekt ų ir p ės-
č ių jų , kurie rodomi ekrane, skirsis nuo faktinio atstumo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM