2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

497
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBenzininis variklis
XDyzelinis variklis
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštelės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
Degalai
Degal ų tipas Tik neetiliuotas benzinas
Oktano numeris
Numeris: 91 arba didesnis
Degal
ų bako talpa
(standartin ė)76 L
Degal ų tipas
XES ribose
Naudokite dyzelin ą, atitinkant į Europos standart ą
EN590
XIšskyrus ES ribose (išskyrus Rusij ą ir KUN25L-
PRMDH modelius
*)
Naudokite dyzelin ą, turint į 50 daleli ų milijonui
arba mažiau sieros
XIšskyrus ES šalis (Rusijai):
naudokite dyzelin ą, atitinkant į GOST R52368-
2005 standart ą (50 daleli ų milijonui arba mažiau
sieros)
XIšskyrus ES šalis (KUN25L-PRMDH modelis*
Kazachstanui)
Naudokite dyzelin ą, turint į 500 daleli ų milijonui
arba mažiau sieros
XIšskyrus ES šalis (KUN25L-PRMDH modelis*,
išskyrus
Kazachstanui)
Tik dyzeliniai degalai
Cetaninis skai čius 48 arba didesnis
Degal ų bako talpa
(standartin ė)
XIšskyrus KUN25L-PRMDH modelius*
80 L
XKUN25L-PRMDH modeliams*
76 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 497 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4988-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBenzininis variklis
*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda keičiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil“. Naudo-
kite „Toyota Genuine Motor Oil“ arba ekvivalen čios kokyb ės ir klam-
pumo tepal ą, koks nurodytas toliau.
Te p a l o r ūšis:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ir 10W-30:
API SL „Energy-Conserving“, SM „Energy-Conserving“, SN
„Resource-Conserving“ arba ILSAC universalus variklio tepalas
15W-40 ir 20W-50:
API r ūšies SL, SM arba SN universalus variklio tepalas
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal ą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl pata-
riame naudoti SAE 0W-20, 5W-
20 arba 5W-30 arba mažesnio
klampumo tepal ą.
Sutepimo sistema
Te p a l o t a l p a
(nupylus ir papildžius ⎯ stan-
dartas
*)
Su filtru
Be filtro5,6 L
5,3 L
temperat ūros skal ė, numatoma iki
tepalo keitimo
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 498 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

499
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tepalo klampumas (čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W" rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Tepalo bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuo čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą tepal ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: „API SERVICE
SN“ reiškia, kad tepalo kokyb ę
pažym ėjo Amerikos naftos insti-
tutas (API).
Vidurin ė dalis: „SAE 0W-20“
reiškia SAE klampumo lyg į.
Apatin ė dalis: „Resource-Con-
serving“ reiškia, kad tepalas turi
degalus tausojan čių savybi ų ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee) yra bakeli ų priekin ėje dalyje.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 499 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5008-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis, (išskyrus automobilius, skirtus Rusijai, Ukrainai,
ir KUN25L-PRMDH modelius
*1)
*1: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
*2: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei čiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil“.
„Toyota ˮ rekomenduoja naudoti original ų „Toyota Genuine Motor
Oil“ tepal ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės tepal ą.
Te p a l o r ūšis: ACEA C2
Te p a l o t a l p a
(Nupilant ir
užpildant ¾
*2)
Su filtru
Be filtro 6,9 L
6,6 L
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam konverte-
riui.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 500 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

501
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui yra SAE 0W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki tepalo keitimo
Rekomenduojama
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 501 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5028-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X Dyzelinis variklis (Rusijos ir Ukrainos rinkai)
*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda keičiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojam as „Toyota Genuine Motor Oil“. „Toy-
ota“ rekomenduoja naudoti original ų „Toyota Genuine Motor Oil“
tepal ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės tepal ą.
Te p a l o r ūšis: ACEA B1, API CF-4 arba CF
Te p a l o t a l p a
(Nupilant ir
užpildant ¾
*)
Su filtru
Be filtro 6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 502
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

503
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui yra SAE 0W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal ą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl pata-
riame naudoti SAE 5W-30.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 5W-30 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 5W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 5W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki tepalo keitimo
Rekomenduo-
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 503 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5048-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (KUN25L-PRMDH model*1 modelis, skirtas
Kazachstanui)
*1: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
*2: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei čiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil“. Naudo-
kite „Toyota Genuine Motor Oil“ arba ekvivalen čios kokyb ės ir klam-
pumo tepal ą, koks nurodytas toliau.
Te p a l o r ūšis:API CF-4, CF arba ACEA B1
(galite naudoti API CE arba CD).
Te p a l o t a l p a
(nupylus ir papildžius -
nuoroda
*2)
Su filtru
Be filtro 6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 504
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM