2015 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2494-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM12J74FI.book Page 249 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2504-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
uABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uVSC (Ajonvakautusjärjestelmä) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla käännettäes-
sä
uTRC (Luistonestojärjestelmä) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uMäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
 S. 255
uEPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali (j oissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12J74FI.book Page 250 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien toimiessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta auton irrotta-
minen voi olla helpompaa. Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapauttamalla
sen sitten.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takai-
sin toimintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät toimivat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM12J74FI.book Page 251 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
nTRC-luistonestojärjestelmän ja VS C-ajonvakautusjärjestelmän poiskyt-
kentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, TRC-
ja VSC-järjestelmien äänet ja värinät
l Kun moottori käynnistetään tai auton lähdettyä liikkeelle voit muutaman
sekunnin ajan kuulla moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että
johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jar-
rujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen EPS:n toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asen-
toon
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM12J74FI.book Page 252 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nSähköisen EPS-ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähköinen ohjaustehostinjärjestelmä vähentää tehoaan estääkseen järje\
stel-
mää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkäjaksoi-
sesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sammuta moottori. Teho parantuu hetken kuluttua.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä auton hidastuvuudesta
päättelee johtuvan hätäjarrutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin automaattinen peruutus
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
lHätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
OM12J74FI.book Page 253 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
VAROITUS
nJarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä olisi
toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, missä suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Kun VSC-ajonvakautusjärj estelmä on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, kun merkkivalo
vilkkuu.
n Kun TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämä-
töntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä sekä VSC-ajonvakautus-
järjestelmä eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu suosituksista poikke-
avat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoja liit-
tyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, vaikut-
taa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena saattaa
olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM12J74FI.book Page 254 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
Mäkilähtöjärjestelmä saadaan
käyttöön, kun jarrupoljinta paine-
taan lisää auton ollessa täysin
pysähtyneenä.
Summeri hälyttää kerran osoittaak-
seen järjestelmän olevan aktiivi-
nen. Luiston merkkivalo alkaa
myös vilkkua.
nMäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
lJärjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa:
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P. (Multidrive)
• Seisontajarru ei ole kytkettynä.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
l Mäkilähtöjärjestelmää ei voi käyttää, jos luiston merkkivalo palaa.
n Mäkilähtöjärjestelmä
lMäkilähtöjärjestelmän toimiessa jarrut jäävät automaattisesti päälle, kun
kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen. Jarruvalot ja keskijarruvalo syttyvät.
l Mäkilähtöjärjestelmä toimii noin 2 sekunnin ajan jarrupolkimen vapauttami-
sen jälkeen.
l Jos luiston merkkivalo ei vilku eikä summeri hälytä, kun jarrupoljinta paine-
taan lisää, vähennä hieman poljinvoimaa jarrupolkimella (älä kuitenkaan
anna auton liukua taaksepäin) ja paina sitten uudelleen jarrupoljinta voimak-
kaammin. Jos järjestelmä ei sittenkään toimi, tarkista, täyttyvätkö järjestel-
män edellä mainitut toimintaedellytykset.
Mäkilähtöjärjestelmä
: Joissakin malleissa
Avustaa lähdettäessä liikkeelle ja ylläpitää hetkellisesti jarrutus-
voimaa, vaikka jalka otetaan poi s jarrupolkimelta, kun lähdetään
liikkeelle ylämäessä tai liukkaassa rinteessä.
OM12J74FI.book Page 255 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FIn
Mäkilähtöjärjestelmän summeri
lKun mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu, summeri hälyttä\
ä kerran.
l Seuraavissa tilanteissa mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä ja sum-
meri hälyttää kahdesti.
• Jos jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen 2 sekuntiin ei tehdä yritystä
auton liikkeelle saamiseksi.
• Vaihteenvalitsin on siirretty asentoon P. (Multidrive)
• Seisontajarru on kytketty.
• Jarrupoljinta painetaan uudelleen.
• Jarrupoljinta on pidetty painettuna yli 3 minuuttia.
n Jos luiston merkkivalo syttyy
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
VAROITUS
nMäkilähtöjärjestelmä
l Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtö\
järjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä\
-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää\
mäessä pitämään autoa paikoillaan, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
OM12J74FI.book Page 256 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM