2015 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4577-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen.
nKun autoa hinataan
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa köysien tai ketjujen varassa, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinaussilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Hinaussilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vaurioitua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin
ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon.
On mahdollista, että ohjauspyörä on lukittu eikä sitä voi kääntää.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
n Hinaussilmukan kiinnittäminen autoon
Varmistu, että hinaussilmukka kiinnittyy kunnolla.
Jos hinaussilmukka ei ole kunnolla kiinnitetty, se saattaa irrota hinauksen
aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta.
Jos autoa hinataan siten, että etupyörät
ovat maassa, voimansiirto ja siihen liitty-
vät osat saattavat vaurioitua.
OM12J74FI.book Page 457 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4587-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
HUOMAA
nEstääksesi Stop & Start -järjestelmän vakavan vaurioitumisen hinauk-
sen aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Älä koskaan hinaa tätä autoa kaikkien neljän pyörän ollessa maassa. Käytä
lavakuljetusta tai käytä nostopuomilla varustettua hinausautoa siten, että
joko auton etu- tai takapää on nostettuna ylös.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinattaessa autoa nostopuomin
varassa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyö\
riä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen köysihinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
OM12J74FI.book Page 458 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4597-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
lNestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointilaitteesta käytön jälkeen on normaa-
lia.)
l Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
l Autot ilman monitoiminäyttöä: Moot torin jäähdytysnesteen korke-
asta lämpötilasta varo ittava valo syttyy.
l Monitoiminäytöllä varustetut auto t: jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia korkeampi.
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousitukseen liittyen
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM12J74FI.book Page 459 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4607-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toiminta-
tila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun to iminnan katkaisujär-
jestelmä (bensiinimoottorit)
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen jakelun moottorille minimoiden polttoainevuodon mah-
dollisuuden moottorin pysähtyess ä tai turvatyynyn avautuessa
kolaritilanteessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM12J74FI.book Page 460 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4617-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
Seuraava varoitus viestii mahdollisesta viasta jarrujärjestelmässä.
Pysäytä auto välittömäst i turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor jaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun tahoon.
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussumme-
rin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisest i, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
Pysäytä auto välittömästi. Ajamis en jatkaminen saattaa olla vaa-
rallista.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrutehostinjärjestelmässä
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
OM12J74FI.book Page 461 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4627-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
Seuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus. Pysäytä aut o välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitai toiseen ja hyvin varustettuun
tahoon.
Pysäytä auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Latausjärjestelmän varoitusvalo*3
Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
Moottorin öljynpaineen varoitusvalo*3
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta.
jaMoottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo
*3
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa. ( S. 548)
OM12J74FI.book Page 462 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4637-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
lSeuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, mistä
saattaa olla seurauksena onnett omuus. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja toimi ohj eiden mukaisesti korjataksesi
epäillyn ongelman.
l Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja toimi ohjeiden
mukaisesti korjatakse si epäillyn ongelman.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitysToimi näin
(Syttyy) Multi-mode-vaihteiston
varoitusvalo
*5
Tämä voi olla merkki toi-
mintahäiriöstä Multi-mode-
vaihteistossa.
Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa järjestelmän toi-
minta.
Multi-mode-vaihteiston
varoitusvalo (varoitus-
summeri)
*5
Tämä voi olla merkki toi-
mintahäiriöstä Multi-mode-
vaihteistossa ja siitä, että
kytkin on kuumentunut lii-
allisesta kuormituksesta.
Pysäytä auto ja siirrä vaih-
teenvalitsin N-asentoon.
Anna kytkimen jäähtyä noin
15 minuuttia. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tar-
kastaa järjestelmän toi-
minta.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitysToimi näin
(Vilkkuu) Kytkimen kuumenemisen
varoitusvalo (varoitus-
summeri)
*5
Tämä on merkki kuumen-
tuneesta kytkimestä, mutta
se ei ole merkki toiminta-
häiriöstä Mult
i-mode-vaih-
teistossa. Pysäytä auto ja siirrä vaih-
teenvalitsin N-asentoon.
Anna kytkimen jäähtyä
noin 15 minuuttia.
OM12J74FI.book Page 463 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4647-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
nEstääksesi kytkimen ylikuumenemisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
lÄlä aja ylämäkiä hitailla nopeuksilla.
l Älä jatkuvasti lähde liikkeelle ja pysähdy ylämäessä.
l Älä käytä kaasupoljinta tai liikkeelle lähtöä helpottavaa järjestelmää auton
pitämiseen paikallaan mäessä.
Seuraavien varoitusten syyn selv ittämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korja amon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varust etun tahon tutkia auto välittö-
mästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähkötoiminen Multidrive-säätöjärjestelmä;
• Multi-mode-vaihteiston elektroninen ohjausjärjestelmä;tai
• DPF-katalysaattori.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
OM12J74FI.book Page 464 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM