2015 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1454-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
MultidriveVaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai
N-asentoon. ( S. 181)
Multi-mode-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa, paina jarrupol-
jinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 185)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 190)
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on toi-
minnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkinpolkimen
vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( S. 243)
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon. ( S. 181)
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Autot ilman älyavainjä rjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiket-
ta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5
OM12J74FI.book Page 145 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1464-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
Multi-mode-vaihteistoVaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa, paina jarrupol-
jinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. ( S. 185)
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Autot ilman älyavainjä rjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiket-
ta sammuttaaksesi moottorin.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E tai M: Varmistu, että mittaris-
tossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytynee-
nä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon R: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää R:ää.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien ympä-
rille.
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 190)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde.
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Autot ilman älyavainjä rjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiket-
ta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien ympä-
rille.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM12J74FI.book Page 146 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1474-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
MultidriveKytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Multi-mode-vaihteisto Pidä jarrupoljin painettuna, kytke se isontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin E- tai M-asentoon.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoi-
tin näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pai-
nettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja no sta samalla kytkinpoljinta vähi-
tellen.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM12J74FI.book Page 147 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1484-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
nKun lähdet liikkeelle ylämäestä (mäkilähtöjärjestelmällä varustetut autot)
Voit käyttää mäkilähtöjärjestelmää. ( S. 255)
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
n Moottorin käyntinopeus ajon aikana (autot Multidrive-vaihteistolla)
Seuraavissa olosuhteissa moottorin käyntinopeus saattaa nousta ajon
aikana. Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtami-
sesta, millä vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihtymis-
tä.
lAuton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä
l Kaasupoljin vapautetaan
l Kun jarrupoljinta painetaan Sport-ajotilan ollessa valittuna
n Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkä-
nä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
l Ensimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua.
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
OM12J74FI.book Page 148 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1494-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
n Joutokäyntiaika ennen moottorin sammuttamista (dieselmoottori)
Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti
nopean ajon tai ylämäkeen ajamisen jälkeen.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 561)
Ajo-olosuhteetJoutokäyntiaika
Normaali kaupunkiajo Ei tarpeen
Ajo suurilla nope-
uksilla
Tasainen nopeus
noin 80 km/hNoin 20 sekuntia
Tasainen nopeus
noin 100 km/hNoin 1 minuutti
Jyrkän mäen nousu tai jatkuva ajaminen vähin-
tään 100 km/h nopeudella (rata-ajo jne.)Noin 2 minuuttia
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Kun auto käynnistetään (poislukien autot käsivalintaisella vaihteis-
tolla)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Pidä jarrupoljin aina alas painettuna
auton ollessa paikoillaan moottori käynnissä. Tällä tavalla estät autoa liikku-
masta.
Multi-mode-vaihteistolla varustetut mal lit: Pidä jarrupoljin aina alas painet-
tuna auton ollessa paikoillaan moottori käynnissä. Tällä tavalla estät autoa
liikkumasta yllätyksellisesti.
OM12J74FI.book Page 149 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1504-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nAjon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää liikkeelle aiheuttaen onnettomuuden.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikein.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem- malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten ainei-
den läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä normaaliajossa sammuta moottoria. Moottorin sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta
näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen
ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee aja tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 451
l Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääk-
sesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( S. 181, 185, 190)
l Älä säädä näyttöä, ohjauspyörän asentoa, istuinta tai ulkopuolisia tai sisä-
puolisia taustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
OM12J74FI.book Page 150 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1514-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi saada pyörät
luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.
l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun.
l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märä t jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutettaessa.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
l Muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Älä anna auton
liikkua taaksepäin vaihteenvalitsimen ollessa ajoasennossa, äläkä anna
auton liikkua eteenpäin vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa.
Muussa tapauksessa moottori saattaa sammua, jolloin jarrujen tehostus ja
ohjaustehostus heikkenevät, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai
autoon kohdistuvat vahingot.
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Näin toimittaessa vaihteisto saattaa vakavasti vaurioitua ja saatat menet-
tää auton hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta asentoon R auton liikkuessa eteenpäin.
Näin toimittaessa vaihteisto saattaa vakavasti vaurioitua ja saatat menet-
tää auton hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taakse-
päin. Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
l Vaihtaminen N-asentoon auton liikkuessa, vapauttaa moottorin vaihteis-
tosta. Moottorijarrutus ei ole mahdollista vaihteiston asennolla N.
l Muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Älä siirrä vaih-
teenvalitsinta kaasupolkimen ollessa painettuna. Jos vaihteenvalitsin siir-
retään muuhun kuin P- (Multidrive) tai N-asentoon, seurauksena voi olla
yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnettomuus ja vakava loukkaantumi-
nen tai kuolema.
OM12J74FI.book Page 151 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1524-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden
ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
mahdollisimman pian.
Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarvittaessa.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
n Kun auto on pysäytettynä
l Älä turhaan kiihdytä moottoria.
Jos vaihteisto on muussa asennossa kuin P (Multidrive) tai N, auto saattaa
yllättäen syöksähtää liikkeelle aiheuttaen onnettomuuden.
l Muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Estääksesi onnet-
tomuudet auton liikkeelle lähdön seurauksena, pidä jarrupoljin aina painet-
tuna moottorin ollessa käynnissä ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Estääksesi vahingot jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai
taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja
kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Vältä moottorin kierrosten lisäämistä tai ryntäyttämistä.
Jos moottoria käytetään suurella pyörintänopeudella auton ollessa paikal-
laan, pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos
lähellä on tulenarkaa materiaalia.
n Kun auto on pysäköitynä
l Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä, suihkepulloja tai virvoitusjuoma-
tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.
Muussa tapauksessa saattaa tapahtua seuraavaa:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta aihe-
uttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa m uuttaa silmälasien muovilinssien ja
muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa auton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähkölaitteissa.
OM12J74FI.book Page 152 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM