2015 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

4179-1. Especificações
9
Especificações do veículo
XPneus de 15 polegadas
XPneus compactos (se equipado)
*: A pressão dos pneus está indi-
cada no pilar central do lado
esquerdo.
Medida do pneu165/60R15 77H
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada
do pneu frio) À frente: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Atrás: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Medida da jante15× 4 1/2J
Binário de aperto103 N· m (10.5 kgf· m, 76 ft· lbf)
Medida do pneuT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada
do pneu frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante15× 4B
Binário de aperto103 N· m (10.5 kgf· m, 76 ft· lbf)

4189-1. Especificações
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Faróis55A
Luzes de nevoeiro da frente*19B
Luzes do indicador de mudança de
direção da frente21C
Luzes de stop/de presença21/5C
Luzes do indicador de mudança de
direção traseiras21D
Luz de marcha-atrás21C
Luz de nevoeiro traseira21C
Luzes da chapa de matrícula5E
Luz de stop superior5E
InteriorLuz interior5E
Luz do compartimento da bagagem5F
A: Lâmpadas de halogéneo HIR2
B: Lâmpadas de halogéneo H16
C: Lâmpadas de um só casquilho (transparente)
D: Lâmpadas de um só casquilho (âmbar)
E: Lâmpadas com base de cunha (transparente)
F: Lâmpadas tubulares
*: Se equipado

4199-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Infor mações de combustível
■Abertura do depósito de combustível para gasolina sem chumbo
A fim de evitar abastecimentos incorretos, o seu veículo dispõe de uma aber-
tura em que só a pistola de abastecimento da gasolina sem chumbo entrará
no bocal.
■Se o seu motor emitir pancadas
●Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
●Contudo, de vez em quando, pode notar um ligeiro bater durante um curto
espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e não
é motivo para preocupação.
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em
conformidade com a norma europeia EN228. Para um desempe-
nho do motor otimizado, escolha gasolina sem chumbo com um
Número de Octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo. Para
um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.

4209-1. Especificações
ATENÇÃO
■Atenção à qualidade do combustível
●Não utilize combustíveis inadequados. Se for utilizado combustível inade-
quado, tal poderá provocar danos no motor.
●Não utilize gasolina com chumbo.
A gasolina com chumbo irá provocar perda de eficácia do catalisador de
três vias e um mau funcionamento do sistema de controlo de emissões.
●Motor a gasolina (zona da UE): O combustível bioetanol vendido sob
designações tais como "E50" ou "E85" bem como combustíveis que con-
tenham uma grande quantidade de etanol não devem ser utilizados. A uti-
lização destes combustíveis irá danificar o sistema de combustível do
veículo. Em caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
●Motor a gasolina (fora da zona da UE): O combustível bioetanol vendido
sob designações tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que
contenham uma grande quantidade de etanol não devem ser utilizados. O
seu veículo pode utilizar gasolina misturada com um máximo de 10% de
etanol. A utilização de combustíveis com mais de 10% de teor de etanol
(E10) irá danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se que
o reabastecimento é feito apenas numa fonte onde especificação e quali-
dade do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado.

4219-2. Configuração
9
Especificações do veículo
Características de configuração
*: Se equipado
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Programar essas preferências requer equipamento
especializado e pode ser efetuado por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personali-
zada
Sistema de chave
inteligente para entra-
da e arranque
*
(→P. 1 1 3 )
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligado
Sistema de controlo
automático da luz
*
(→P. 167)
Sensibilidade do sensor
da luzPadrão-2 a 2

4229-3. Inicialização
Itens a inicializar
*: Se equipado
Os seguintes itens devem ser inicializados para o normal funci-
onamento do sistema, depois de voltar a conectar a bateria ou
após efetuar a manutenção do veículo.
ItemQuando inicializarReferência
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
*Ao mudar a medida dos pneusP. 3 1 0

423
Índice
O que fazer se...
(Resolução de problemas) ....... 424
Índice alfabético ......................... 428
Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual
do Proprietário do sistema multimédia" para obter informa-
ções sobre o equipamento listado abaixo.
• Sistema áudio
• Monitor do sistema de visão traseira

424O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves ou chaves mecânicas, pode adquirir novas cha-
ves genuínas ou chaves eletrónicas em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. (→P. 9 4 )
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de roubo do veículo
aumenta significativamente. Contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado, imediatamente. (→P. 101)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (→P. 319)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (→P. 156)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A chave eletrónica foi deixada dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
●A função pode não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (→P. 105, 115)
●O protetor para crianças está na posição de trancado?
A porta traseira não pode ser aberta a partir do interior do veículo, quando
o protetor para crianças está na posição de trancado. Abra a porta traseira
pelo exterior e depois destranque o protetor para crianças. (→P. 105)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perde as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
A porta traseira não abre (modelos de 5 portas)