2015 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

1053-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Quando o protetor para crianças
está na posição de trancado a
porta não pode ser aberta pelo
interior
Destrancado
Trancado
Estes protetores podem ser acio-
nados para impedir que as crian-
ças abram as portas traseiras.
Empurre os interruptores para
baixo em cada porta, para trancar
ambas as portas traseiras.
■Condições que afetam o funcionamento (veículos com comando remoto
sem fios ou sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
XVeículos com sistema de comando remoto sem fios
O comando remoto sem fios pode não funcionar normalmente nas seguintes
situações:
●Quando a pilha da chave sem fios estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, estação de rádio, central elétrica,
aeroportos ou outros edifícios geradores de fortes ondas de rádio
●Quando transporta um rádio portátil, telemóvel ou outros dispositivos de
comunicação sem fios
●Quando nas proximidades houver várias chaves sem fios
●Quando a chave sem fios está em contacto com, ou está coberta por um
objeto metálico
●Quando uma chave sem fios (que emita ondas de rádio) estiver a ser usada
nas imediações
●Quando a chave sem fios for deixada junto de dispositivos elétricos tal
como computadores pessoais
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 1 5
Protetores para crianças nas portas traseiras (modelos de 5 por-
tas)
1
2

1063-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Caso contrário pode ocorrer a abertura de uma porta e queda de um ocu-
pante, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser abertas
mesmo que as teclas interiores de trancamento estejam na posição de
trancadas.
●Modelos de 5 portas: Acione os protetores para crianças, localizados nas
portas traseiras, quando transportar crianças nos bancos traseiros.

107
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Porta da retaguarda
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
→P. 103
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Transporte a chave eletrónica consigo para realizar esta função.
Prima a tecla para destrancar a
porta da retaguarda.
Prima a tecla para trancar a
porta da retaguarda.
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada e aberta/
fechada através dos seguintes procedimentos.
Trancar e destrancar a porta da retaguarda pelo exterior

1083-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Chave (veículos sem sistema de trancamento elétrico da
porta)
Rode a chave para a direita e
depois levante a porta da reta-
guarda.
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
Prima a tecla e levante a porta
da retaguarda.
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Levante a porta da retaguarda
enquanto puxa o interruptor de
abertura da porta da retaguarda
para cima.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente
após o interruptor de abertura
ter sido puxado.
Abrir a porta da retaguarda pelo exterior do veículo

1093-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Luz do compartimento da bagagem (se equipado)
■Se o dispositivo de abertura da porta da retaguarda não funcionar (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
A porta da retaguarda pode ser destrancada pelo interior. A luz do compartimento da bagagem
acende quando abre a porta da reta-
guarda.
Retire as 4 molas e a guarnição da
bagageira.
Para evitar danos, cubra a ponta da
chave de fendas com uma fita.
Mova a alavanca.
1
2

1103-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Antes de conduzir
●Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente fechada. Se
a porta da retaguarda não estiver totalmente fechada pode abrir inespera-
damente enquanto conduz e atingir objetos na proximidade ou a bagagem
pode cair do compartimento da bagagem, causando um acidente.
●Não permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente fechada no compartimento da baga-
gem, pode sufocar devido ao excesso de calor, ou sofrer outras lesões.
●Não permita que crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou
originar que as mãos, cabeça ou pescoço da criança sejam atingidos pela
porta da retaguarda a fechar.
■Pontos importantes enquanto conduz
Não permita nunca que alguém se sente no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem brusca, mudança abrupta de direção ou colisão,
podem correr risco de morte ou ferimentos graves.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que partes do corpo possam ficar presas, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
●Retire quaisquer objetos que estejam a exercer peso, tais como neve ou
gelo, da porta da retaguarda antes de a abrir. Se não o fizer, ao abri-la
pode a mesma fechar-se, de forma inesperada, novamente.
●Ao abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente se a
zona envolvente está livre.
●Se alguém estiver na área envolvente, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a porta da retaguarda.
●Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda em dias ventosos
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com vento forte.

1113-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
●Não puxe a porta da retaguarda pelo amortecedor para fechá-la e não se
pendure no amortecedor da porta da retaguarda.
Pode entalar as mãos ou o amortecedor pode partir e provocar um aci-
dente.
●Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante ins-
talado na porta da retaguarda, esta pode fechar-se de novo, inesperada-
mente, após ter sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço
de alguém fiquem entalados. Ao instalar um acessório na porta da reta-
guarda recomenda-se que o mesmo seja genuíno Toyota.
●A porta da retaguarda pode fechar-se,
inesperadamente, se não tiver sido
totalmente aberta. É mais difícil abrir ou
fechar a porta da retaguarda em locais
inclinados do que em superfícies pla-
nas, por isso tenha cuidado se a porta
da retaguarda se abrir ou fechar, ines-
peradamente, por si só. Certifique-se
que a porta da retaguarda está total-
mente aberta e segura antes de utilizar
o compartimento da bagagem.
●Ao fechar a porta da retaguarda, tome
cuidado extra para evitar que os seus
dedos ou outras partes do corpo sejam
apanhados.

1123-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
ATENÇÃO
■Amortecedores da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para a segurar.
Observe as seguintes precauções.
Caso contrário, os amortecedores podem ficar danificados, resultando
numa avaria.
●Não coloque a mão no amortecedor nem aplique qualquer força lateral
sobre ele.
●Não fixe objetos estranhos, tais como
autocolantes, folhas plásticas ou adesi-
vos no tirante do amortecedor.
●Não toque no tirante do amortecedor
com luvas ou outros itens de tecido.
●Não instale qualquer acessório além de
peças genuínas Toyota na porta da
retaguarda.