2015 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

2095-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
■Informação de trânsito
Prima o botão "MENU".
Rode o botão para "Radio" e prima o botão.
Rode o botão para o modo "FM TA".
Prima o botão para selecionar "On" ou "Off".
Modo TP:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida.
Quando terminar a informação de trânsito, a estação volta ao programa
anterior.
Modo TA:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida. Nos modos FM, o sistema emudece a menos que
esteja a ser transmitida informação de trânsito.
O sistema áudio volta ao modo anterior quando a informação de trân-
sito termina.
■Sistema EON (Complemento com Outra Rede) (para função de anúncio
de trânsito)
Se a estação com RDS (com dados EON) que estiver a ouvir não transmitir
um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modo
TA (anúncio de trânsito), o rádio mudará automaticamente para uma estação
que transmita um programa de informação de trânsito na lista EON AF,
quando as informações de trânsito começarem.
■Quando a bateria for desligada
As estações predefinidas serão eliminadas.
■Sensibilidade de receção
●Manter uma receção de rádio perfeita a todo o momento é difícil devido à
contínua mudança de posição da antena, diferenças de intensidade do
sinal e objetos circundantes, tais como comboios, transmissores, etc.
●A antena do rádio está montada no tejadilho. A antena pode ser retirada
pela base, rodando-a.
■Rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB) (se equipado)
São necessários a antena de rádio e o sintonizador opcionais para utilização
do rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB).
1
2
3
4

2105-3. Utilização do rádio
ATENÇÃO
■Para evitar danos, remova a antena nas seguintes situações
●Se a antena tocar no teto de uma garagem.
●Se for colocada uma cobertura sobre o tejadilho.

211
5
5-4. Utilização de um dispositivo externo
Sistema áudio
Utilização de um iPod∗
→P. 203
XTipo A
∗: Se equipado
Conectar um iPod permite-lhe ouvir música através das colunas
do veículo. Prima a tecla "MODE" até "iPod" ser exibido.
Conectar um iPod
Painel de controlo
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição de reproduçãoSelecionar um menu iPod/
música ou selecionar itens
Modo menu iPod, reprodução
Exibir lista de músicas
Exibir mensagem de texto
Selecionar uma música, avan-
ço rápido ou retrocesso1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2125-4. Utilização de um dispositivo externo
XTipo B
Prima (Browse) para selecionar o modo menu iPod.
Se rodar o botão "MENU" para a direita altera o modo de
reprodução pela ordem seguinte:
“Playlists” → “Artists” → “Albums”→ “Songs”→ “Podcasts” →
“Genres”→ “Composers”→ “Audiobooks”
Prima o botão para selecionar o modo de reprodução pretendido.
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Selecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocessoRepetição de reprodução
Selecionar um menu iPod/
música ou selecionar itens
Modo menu iPod, reprodução
Exibir lista de músicas
Exibir mensagem de texto
Selecionar um modo de reprodução
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

2135-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Lista dos modos de reprodução
■Selecionar uma lista
Rode o botão "MENU" para apresentar a primeira lista de
seleção.
Prima o botão para selecionar o item pretendido e mostrar a
segunda lista de seleção.
Repita o mesmo procedimento para selecionar o item preten-
dido.
Para voltar à anterior lista de seleção, prima (Back).
Prima (Play) para reproduzir a seleção pretendida.
Modo de
reproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTe r c e i r a
seleçãoQuarta
seleção
“Playlists”
Seleção de
listas de
músicasSeleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbunsSeleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
podcastsSeleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
génerosSeleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas
“Composers”
Seleção de
composi-
toresSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
audiolivrosSeleção de
capítulo--
1
2
3

2145-4. Utilização de um dispositivo externo
Rode o botão "MENU" ou prima “∧” ou “∨” na tecla "SEEK/FILE" (tipo
A), ou a tecla “∧” ou “∨” (tipo B) para selecionar a música pretendida.
Prima (List).
A lista de músicas é exibida
Rode o botão "MENU" para selecionar uma música.
Prima o botão para reproduzir a música.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (Back).
Prima e mantenha “∧” ou “∨” na tecla "SEEK/FILE" (tipo A) ou a tecla
“∧” ou “∨” (tipo B).
Prima (RPT).
Para cancelar prima novamente a tecla.
Pressionando (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Faixa aleatória → Álbum aleatório → Desligado
Prima (Text) para exibir ou ocultar o título do álbum.
Se houver textos contínuos, é exibido.
Prima e mantenha a tecla para exibir os restantes textos.
Selecionar músicas
Selecionar uma música da lista de músicas
Avanço rápido e retrocesso de músicas
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
Alterar o mostrador
1
2
3

2155-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Sobre o iPod
●"Made for iPod" e "Made for iPhone" significa que um acessório eletrónico
foi concebido especificamente para ser ligado ao iPod ou iPhone respetiva-
mente, e que foi certificado pelo responsável pelo desenvolvimento para
corresponder aos níveis de performance da Apple.
●A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela
sua conformidade com as normas de segurança e regulamentação. Por
favor note que a utilização deste acessório com iPod ou iPhone pode afetar
a performance sem fios.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas registadas
da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países.
■Funções do iPod
●Quando um iPod está conectado e a fonte áudio altera para o modo iPod, o
iPod retoma o ponto onde ficou da última vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Desconectar e voltar a conectar
o dispositivo poderá resolver algumas avarias.
●Enquanto ligado ao sistema, o iPod não funciona através dos seus próprios
comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema áudio do veículo.
■Problemas do iPod
Para resolver a maior parte dos problemas que surgem na utilização do seu
iPod desconecte-o do sistema do veículo e reinicie-o.
Para instruções sobre como reiniciar o seu iPod, consulte o Manual do Pro-
prietário do iPod.
■Mostrador
Dependendo do conteúdo gravado, os caracteres poderão não ser exibidos
devidamente ou poderão mesmo não aparecer.

2165-4. Utilização de um dispositivo externo
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte o quadro seguinte e tome as
medidas adequadas. Se o problema não for retificado, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
MensagemCausa/Procedimentos corretivos
“iPod ERROR”Indica que os dados no iPod não podem ser
lidos.
“ERROR 3”Indica que o iPod pode estar avariado.
“ERROR 4”Indica que ocorreu um erro de excesso de
corrente.
“ERROR 5”Indica que ocorreu um erro de comunicação
iPod.
“ERROR 6”Indica que ocorreu um erro de autenticação.
“NO SONGS”Indica que não existem músicas no iPod.
“NO PLAYLIST”
Indica que algumas músicas disponíveis não
se encontram numa lista de músicas selecio-
nada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que a versão do iPod não é compatí-
vel. Atualize o software do seu iPod para a
última versão.