2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

2897-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK■
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
●Motoren hakker, banker eller sætter ud
● Markant fald i motorens ydelse
● Sære lyde fra motoren
● En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug).
● Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæka-
ge. Kør med åbne ruder, og få udstødning ssystemet kontrolleret øjeblikkeligt)
● Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer\
, uensartet
dækslitage
● Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
● Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
● Reduceret bremsekraft, bremse- el ler koblingspedalen føles blød, pedalen
rører næsten ved gulvet, bilen trækker til siden ved bremsning
● Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre
bilen hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.
ADVARSEL
■ Manglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
■ Håndtering af batteriet
Batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige forbindelser,
som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af batteriet.
( → S. 303)
OM99J92DK.book Page 289 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2907-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
( → S. 303)• Varmt vand•Natron•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
(→ S. 301)
X1KR-motor
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj- kvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50% kølervæske og 50% demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
XHM01-motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" eller en anden højkvalitets ætylenglykol-
baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" er en blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
( → S. 298)
X1KR-motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
XHM01-motor
• "TOTAL ACTIVA"-, "TOTAL QUARTZ"-motorolie eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( → S. 322)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer
(→ S. 330)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
OM99J92DK.book Page 290 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2917-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Kølere og
kondensator
(→ S. 303)
⎯
Dæktryk
(→ S. 314)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske
(→ S. 307)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-
ske (til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.
■ Ved arbejde i motorrummet
● Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
● Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv. umiddel-
bart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre væsker kan også
være varme.
● Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrummet.
● Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampene fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
● Vær yderst forsigtig, når du arbejder med batteriet. Det indeholder giftig og
ætsende svovlsyre.
● Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
OM99J92DK.book Page 291 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2927-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
XBiler uden smart-nøgle
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
ON, kan de elektriske køleventilatorer pludselig starte af sig selv, hvis air-
conditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj.
( →S. 303)
XBiler med smart-nøgle
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
IGNITION ON, kan de elektriske køleventilatorer pludselig starte af sig selv,
hvis airconditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj.
( → S. 303)
■ Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
■ Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med at brem-
seklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvor-
ligt problem.
OM99J92DK.book Page 292 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2937-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Motorhjelm
Træk i udløseren til motorhjel-
men.
Motorhjelmen springer en smule op.
Flyt hjælpelåsearmen til ven-
stre, og løft motorhjelmen.
Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttebenet i hullet.
Sæt støttestangen ind i hullet som
vist på billedet. Hvis du skubber
den sidelæns eller mod bilens
yderside, kan den gå løs.
Motorhjelmen åbnes ved at udløse låsen inde fra bilen.
1
XVenstrestyrede bilerXHøjrestyrede biler
2
3
OM99J92DK.book Page 293 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2947-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
ADVARSEL
■Tjek inden kørsel
Tjek, at motorhjelmen er helt lukket og låst.
Hvis motorhjelmen ikke er ordentligt låst, kan den springe op, mens bilen
kører, og forårsage en ulykke, der kan medføre alvorlige personskader eller
dødsfald.
■ Når støttestangen er sat i hullet
Sørg for, at støttestangen sidder sikkert, så motorhjelmen ikke falder ned på
dit hoved eller din krop.
■ Frigørelse af støttestangen fra klemmen
● Pas på, at hånden eller armen ikke slår imod kølerhjelmens indersiden.
Ellers kan du komme alvorligt til skade.
BEMÆRK
■ Når motorhjelmen lukkes
Sørg for at sætte støttestangen tilbage i holderen, før du lukker motorhjel-
men. Hvis du lukker hjelmen, mens støttestangen peger opad, kan det
resultere i, at hjelmen bliver bøjet.
● Tag altid fat om beskyttelsen, så du ikke
bliver forbrændt.
Støttebeskytter
OM99J92DK.book Page 294 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2957-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Anbringelse af en værkstedsdonkraft
◆Foran
◆Bagtil
Når du bruger en donkraft, skal du følge anvisningerne i manua-
len til donkraften og udføre proceduren sikkert.
Sørg for at anbringe donkraften ordentligt, når du hæver bilen
med en værkstedsdonkraft. Hvis donkraften er anbragt forkert,
kan den beskadige bilen eller fo rårsage alvorlige personskader.
OM99J92DK.book Page 295 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2967-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Motorrum
X1KR-motor
Dæksel til motoroliepåfyldning(→ S. 299)
Sikringsboks (→ S. 322)
Batteri ( →S. 303)
Beholder til kølervæske (→ S. 301) Køler
(→ S. 303)
Køleventilator
Kondensator ( →S. 303)
Oliemålepind ( →S. 298)
Sprinklervæskebeholder (→ S. 307)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92DK.book Page 296 Monday, May 19, 2014 9:51 AM