2015 TOYOTA AYGO ignition

461-1. Sikker brug
OM99J92DK
XBiler uden smart-nøgle
Sæt nøglen i låsen, og drej den til
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON").
XBiler med smart-nøgle
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION
ON).
■ Indikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af nedenstående problemer opstår , kan der være en fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hverken "ON" eller "OFF" lyser.
● Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
Deaktivering af airbaggene for forsædepassagereren
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på bag-
sædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan forsædet benyt-
tes, så længe kontakten til manuel til-/frakobling af airbag sættes på "OFF".
Hvis til-/frakoblingskontakten står på "ON", kan den store kraft ved udløs-
ning af airbaggen forårsage alvorlige kvæstelser og sågar døden.
■ Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at systemet til manuel t il-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det bliver stående på "OFF", udløses airbaggen ikke i tilfælde af en
ulykke, og dette kan medføre alvorlige kvæstelser eller sågar døden.
OM99J92DK.book Page 46 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

69
1
1-2. Tyverialarm
Sikkerhed
OM99J92DK
Startspærre
XBiler uden smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten drejes fra "ON" til "LOCK".
Systemet annulleres, når den registrerede nøgle er sat i tændingskon-
takten og drejet til "ON".
XBiler med smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændingskontakten er drejet til IGNITION ON.
■ Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
■ Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
●Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
● Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sikker-
hedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM99J92DK.book Page 69 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

802. Instrumentgruppe
OM99J92DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler med
smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De slukker,
når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Lyset lyser gult som tegn på en fejl.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Ved HM01-motor
*6: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*7: Lyset blinker gult som tegn på en fejl. Lyset blinker hurtigt grønt som tegn på, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*8: Kun indikator for førerens sikkerhedssele, på nogle modeller
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskel-
lige systemer.
Indikatorer
*1Gearskiftindikator
(→S. 161, 163)*2Indikator for tågeforlygte
(→S. 171)
Indikator for blinklys
( →S. 165) Indikator for tågebaglyg-
te (
→S. 171)
*2
(grøn)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 154)
*1, 2, 3
Indikator for udskrid-
ningssystem ( →S. 192)
Indikator for baglys
( →S. 167)
*1, 2
Indikator for deaktivering
af VSC ( →S. 192)
Indikator for
fjernlys ( →S. 168)
*2, 4
(grøn)
Indikator for fartbegræn-
ser (→S. 181)
OM99J92DK.book Page 80 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

812. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler med
smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De slukker,
når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*1, 2Stop & Start-indikator
( →S. 185)*1, 2"TRC OFF"-indikator
(→S. 192)
*1, 2St op & Star t-de ak ti ve-
ringsindikator ( →S. 186)
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
( →S. 45) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
→S. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92DK.book Page 81 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

862. Instrumentgruppe
OM99J92DK■
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
●
Viser den tid, som motoren har været standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle: Fra tændingskontakten på "ON" til tændings-
kontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Fra tænding skontakten på IGNITION ON til tæn-
dingskontakten slået fra.
● Når Stop & Start-systemet er i funk tion, afbrydes det aktuelt viste
skærmbillede og driftstiden for Stop & Start-systemet vises auto-
matisk.
• Tryk på en af "DISP"-knapperne for at skifte tilbage til det forrige skærmbillede.
• Metode til skift mellem aktiveret og deaktiveret automatisk visning af Stop & Start-systemets driftstid. ( →S. 87)
■
Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden systemet sidst blev nulstillet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille.
■Udendørstemperatur (undtagen biler med manuel transmis-
sion og 1KR-motor)
Viser udetemperaturen.
■Aktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
■Gennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling
af funktionen.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
OM99J92DK.book Page 86 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1043-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
◆Knapper til låsning indefra
XBiler uden centrallåsesystemLåsning af døren
Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at
trække i det indvendige hånd-
tag, også selvom låseknappen
er i låsepositionen.
XBiler med centrallåsesystemFørerside:
Låsning af alle døre
Passagerside:
Låsning af døren
Førerside:
Oplåsning af alle døre
Passagerside:
Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i det indvendige håndtag, også
selvom låseknappen er i låsepositionen.
Flyt den indvendige låseknap til låseposition.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.
XBiler med centrallåsesystem
Biler uden smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis nø glen sidder i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis tændings kontakten står på ACCESSORY eller
IGNITION ON, eller hvis den elektroni ske nøgle er efterladt inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt, og døren låses muligvis.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
1
2
1
2
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1
2
OM99J92DK.book Page 104 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1323-4. Indstilling af rat og spejle
OM99J92DK
Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.
■Spejlvinklen kan indstilles, når (elektrisk indstillelig type)
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
■ Når spejlene er duggede til (elektrisk indstillelig type)
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for
el-bagruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejlene. ( →S. 258, 264)
Sådan klappes spejlene ind
ADVARSEL
■Vigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
● Indstil ikke spejlene under kørslen.
● Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
● Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
■ Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
■ Når spejlvarmen er i funktion (elektrisk indstillelig type)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
OM99J92DK.book Page 132 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

133
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
El-ruder∗
El-ruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Lukning
Åbning
■ El-ruderne kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
∗: Hvis monteret
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Lukning af ruderne
● Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre, at især børn uforvarende betjener el-ruderne, må
føreren ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i el-ruden.
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskont akten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), tages ud, og bilen forla-
des sammen med barnet. Der kan ske en tilfældig betjening på grund af
unoder osv., som kan føre til et uheld.
OM99J92DK.book Page 133 Monday, May 19, 2014 9:51 AM