2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

2977-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
XHM01-motor
Beholder til kølervæske (→ S. 301)
Dæksel til motoroliepåfyldning (→ S. 299)
Sikringsboks (→ S. 322)
Batteri (→ S. 303) Køler
(→ S. 303)
Køleventilator
Kondensator ( →S. 303)
Oliemålepind ( →S. 298)
Sprinklervæskebeholder ( →S. 307)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92DK.book Page 297 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2987-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Kontrollér oliestanden vha. oliemålepilen. Motoren skal have drift-
stemperatur og være slukket.
■Kontrol af oliestandParkér bilen på jævnt underlag. Når motoren er varmet op, og du
har slukket for motoren, skal du vente mere end 5 minutter, så
olien kan løbe tilbage til bunden af motoren.
Træk målepinden ud, og hold en klud under enden af den.
Tør målepinden af.
Før målepinden helt ind igen.
Motorolie
1
2
X1KR-motorXHM01-motor
3
4
OM99J92DK.book Page 298 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2997-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Træk den ud igen, idet du holder kluden under enden, og kontrol-
lér oliestanden.Lav
Normal
For meget
Målepindens form kan variere afhængigt af bil- eller motortype.
Tør målepinden af, og før den tilbage på plads.
■Påfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i nærheden af mærket for lav stand,
skal du påfylde olie af samme ty pe, som allerede findes i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de hj ælpemidler, du skal bruge, klar, før
du påfylder olie.
5
1
2
3
X1KR-motorXHM01-motor
6
X1KR-motorXHM01-motor
OM99J92DK.book Page 299 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3007-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, idet du kontrollerer standen med måle-
pinden.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
■Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
●Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har fået
ny motor
● Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
● Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
● Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Valg af motorolie →S. 408
Hjælpemidler Ren tragt
ADVARSEL
■Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt. Hvis du får brugt motorolie på huden, skal du
vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående
genanvendelse eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
1
2
3
OM99J92DK.book Page 300 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3017-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Kølervæskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne
"FULL", "F" eller "MAX" og "LOW" eller "MIN" på beholderen, når
motoren er kold.
X1KR-motor (type A)
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "FULL".
X1KR-motor (type B)
Dæksel til beholder
"F"-streg
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "F".
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
OM99J92DK.book Page 301 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
XHM01-motor
Dæksel til beholder
"MAX"-streg
"MIN"-streg
Hvis standen ligger på eller under
stregen "MIN", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "MAX".
■Valg af kølervæske
X1KR-motor
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets ety-
lenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 °C)
XHM01-motor
Brug kun "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" eller en
anden højkvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit
eller borat med langtidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" er en blanding af 50%
kølervæske og 50% demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -38 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om kølervæske.
■ Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde nogen lækage, skal du få en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og kon-
trollere kølesystemet for lækage.
1
2
3
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølerdækslet (1KR-motor) eller dækslet til kølervæ-
skebeholderen (HM01-motor).
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæs\
ke ud, hvis
dækslet fjernes, hvilket kan give alvorlige skader, fx forbrændinger.
OM99J92DK.book Page 302 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres t ilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Batteriet kontrolleres som følger:
■Advarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
BEMÆRK
■Påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
■ Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller lakken.
Køler og kondensator
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
Batteri
Rygning forbudt, brug
af åben ild forbudt, und-
gå gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
OM99J92DK.book Page 303 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK■
Batteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner
eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
■Kontrol af batterivæsken (hvis monteret)
Kontrollér batteriets tilsta nd ud fra farven på indikatoren.
Grøn: God stand
Mørk: Batteriet skal oplades.
Få bilen tjekket hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvid: Fungerer ikke korrekt.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
1
2
3
OM99J92DK.book Page 304 Monday, May 19, 2014 9:51 AM