2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

1454-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK
ADVARSEL
■Når bilen er standset
● Gas ikke op.
Hvis bilen står i et andet gear end N, kan den accelerere pludseligt og
uventet med en ulykke til følge.
● Biler med MultiMode manuel transmission: For at undgå ulykker, der skyl-
des, at bilen ruller fremad eller bagud, skal du altid træde på bremsen, når
motoren er i gang, og om nødvendigt trække parkeringsbremsen.
● Hvis bilen standses på en skråning, skal du - for at undgå ulykker, der skyl-
des, at bilen ruller fremad eller bagu d - altid træde på bremsen og om nød-
vendigt aktivere parkeringsbremsen.
● Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det få
udstødningssystemet til at overophede, hvilket kan forårsage en brand,
hvis der er brændbare materialer i nærheden.
■ Når bilen er parkeret
● Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen i bilen kan få brilleglas af plastik og plastmateriale på bril-
ler til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens
interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
● Efterlad ikke lightere i bilen. Hvis der er en cigarettænder i fx handskerum-
met eller på gulvet, kan den tændes utilsigtet ved læsning af bagage eller
justering af sædet.
● Undlad at montere skiver eller lignende på forruden eller de øvrige vin-
duer. Undlad at montere beholdere som f.eks. luftfriskere på instrument-
bordet eller instrumentbrættet. Skiver eller beholdere, der er monteret på
ruden, kan fungere som linser og dermed forårsage en brand i bilen.
● Lad ikke en dør eller en rude stå åben, hvis det buede glas er belagt med
metalfilm, fx en sølvfarvet film. Genspejlet sollys kan få glasset til at fun-
gere som en linse, hvilket kan forårsage brand.
OM99J92DK.book Page 145 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1464-1. Før kørsel
OM99J92DK
ADVARSEL
●Biler med MultiMode manuel transmission: Træk altid parkeringsbremsen,
flyt gearvælgeren til E, M eller R, stands motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
● Undgå at berøre udstødningsrørene, mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
● Biler med MultiMode manuel transmission: Sluk ikke motoren, før du har
sikret dig, at bilen står sikkert i 1. gear eller bakgear. Kontrollér dette ved
at kigge på gearindikatoren.
Hvis bilen ikke er i gear ved parkering, kan den pludselig flytte sig, hvilket
kan forårsage en ulykke.
■ Hvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en ulykke
eller brand pga. overophedning af motoren. Hvis bilen er parkeret et sted
med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i bilen, \
hvilket
kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
■ Ved bremsning
● Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og det kan forårsage,
at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Des-
uden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
● Hvis bremseassistancefunktionen ikke virker, skal du holde afstand til andre
biler og undgå stejle veje eller skarpe sving, som kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
● Bliv ikke ved med at pumpe med bremsepedalen, hvis motoren sætter ud.\
Hver gang du træder på bremsepedalen, bruges der af den oplagrede ser-
voreserve til bremserne.
● Bremsesystemet består af 2 separate hydrauliksystemer: Hvis et af syste-
merne svigter, virker det andet stadig. I et sådant tilfælde skal der trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst muligt.
OM99J92DK.book Page 146 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1474-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK
BEMÆRK
■Under kørslen
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse drejningsmomentet.
XMultiMode manuel transmission
● Brug ikke speederen eller igangsætningshjælp-systemet til at holde bilen
på en bakke.
Koblingen kan tage skade.
XManuel transmission
● Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
● Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Hvil ikke foden på koblingspedalen under kørslen.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad. Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Ellers kan du beskadige koblingen.
● Skift ikke til R, mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du beskadige koblin-
gen, transmissionen og gearene.
■ Sådan undgår du skader på bilens dele
● Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det dér i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
● Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
at skader på hjul, undervogn osv.
■ Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
● Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
● Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
● Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt ( →S. 361, 374)
OM99J92DK.book Page 147 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1484-1. Før kørsel
OM99J92DK
BEMÆRK
■Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan der opstå nedenstående skader:
● Motoren sætter ud
● Kortslutninger i elektriske komponenter
● Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
● Bremsefunktion
● Ændringer i mængden og kvaliteten af motorolie og gearkasseolie osv.
● Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlin-
ger, lejer osv.
OM99J92DK.book Page 148 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

149
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
OM99J92DK
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger vedrø-
rende opbevaring, godskapacitet og last.
ADVARSEL
■Ting, der ikke må medbringes i bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage brand, hvis de læsses i bagagerummet:
● Benzinbeholdere
● Aerosoldåser
■ Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med opbevaring
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller medføre, at genstande rammer føreren eller
passagererne, og derved eventuelt forårsage en ulykke.
● Opbevar altid gods og bagage i bagagerummet, når det er muligt.
● Lad være med at stable noget i bagagerummet højere op end ryglænet.
● Undgå at anbringe gods eller bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagedækkenet (hvis monteret)
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
● Fastgør alle genstande i passagerkabinen.
● Når bagsæderne lægges ned, bør man undlade at placere lange gen-
stande direkte bag forsæderne.
● Lad aldrig nogen køre med i bagagerummet. Det er ikke beregnet til pas-
sagerer. Passagerer skal sidde på sæderne med sikkerhedsselen spændt
under kørsel. Ellers er der meget større ri siko for, at de bliver kvæstet eller
dræbt i tilfælde af pludselig opbremsning, drejning eller en ulykke.
■ Last og fordeling
● Overlast ikke bilen.
● Fordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af last kan resultere i, at man mister styre- eller bremse-
evnen, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
OM99J92DK.book Page 149 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1504-1. Før kørsel
OM99J92DK
Kørsel med anhænger
Vi fraråder, at du kører med anhænger på din bil.
Vi fraråder ligeledes, at du monterer en trækkrog på bilen eller at
du monterer et stativ/en holder til en kørestol, scooter, cykel osv.
Din bil er ikke konstrueret til kørsel med anhænger eller med en
holder/et stativ til montering på en trækkrog.
OM99J92DK.book Page 150 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

151
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
XMultiMode manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Træd bremsepedalen helt ned, drej tændingskontakten på "ON", og
sæt gearvælgeren på N. ( →S. 159)
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
XManuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. (→ S. 163)
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Start af motoren
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 151 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1524-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
■Sådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmission) eller N
(manuel transmission). ( →S. 159, 163).
■ Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 69)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøresPres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
■ Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsitu-
ation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændings-
kontakten til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel. ( →S. 343)
1
2
OM99J92DK.book Page 152 Monday, May 19, 2014 9:51 AM