2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

3458-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk før bugsering.
●Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
● Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugse ring, og overhold alle gælden-
de forskrifter.
Hvis din bil skal bugseres fra forenden med et bugseringskøretøj,
skal bilens baghjul og aksl er være i god stand. (→S. 346, 349)
Er de ikke det, skal bugseri ngen ske med bugseringsrullevogn
eller på lad.
Situationer, hvor der skal tages kontakt med forhandleren inden
bugsering
Bugsering med bugseringsstrop
OM99J92DK.book Page 345 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3468-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis din Toyota transporteres på
ladet af en bugseringsvogn, skal
den fasttøjres i de punkter, der
vises på illustrationen.
Hvis der bruges kæder eller tov til
fasttøjring, skal de sortmarkerede
vinkler være på 45°.
Stram ikke for meget - bilen kan
tage skade.
Bugsering ved hjælp af bugseringskøretøj med fejeblad og gaffel
XFra forendenXFra bagenden
Slæk parkeringsbremsen. Anvend en bugseringsrullevogn under forhjulene.
Bugsering på ladvogn
Bunden af
bilen
OM99J92DK.book Page 346 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3478-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med et tov eller en kæde, der fastgøres i nødbug-
seringsøjet. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade med
under 30 km/t og maks. 80 kilometer.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Tag bugseringsøjet ud. (→ S. 362, 375)
Tryk nederst til venstre på bug-
seringsøjets dæksel, og åbn det.
Sæt bugseringsøjet ind i hullet,
og skru det foreløbigt fast med
hånden.
Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af en hjulnøgle
eller en hårdmetalstang.
For at forebygge skade på forkofan-
geren bør der vikles en klud omkring
hjulnøglen som vist på billedet.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 347 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3488-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Fastgør tovet eller kæden omhyggeligt til det dertil indrettede øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Biler uden smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start
motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".
Biler med smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start
motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Biler med MultiMode manuel transmission: Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes. (→S. 390)
■Under bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
■ Hjulnøgle
●Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( →S. 362, 375)
● Biler uden hjulnøgle: Hjulnøgle kan købes hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
5
6
7
OM99J92DK.book Page 348 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3498-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når bilen bugseres
■ Under bugseringen
● Ved bugsering med et tov skal pludselig igangsætning osv., der kan over-
belaste bugseringskrogen og tovet, undgås. Bugseringskrogen eller tovet
kan blive beskadiget, afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor
skade.
● Drej ikke tændingskontakten til "L OCK" (biler uden smart-nøgle) og slå
den ikke fra (biler med smart-nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
■ Ved montering af bugseringsøjet på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres forsvarligt.
Hvis det ikke monteres fast og sikkert, kan det gå løs under bugseringen.
BEMÆRK
■Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok plads
til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage skade
under bugseringen.
■ Forebyggelse af skader på karro sseriet ved bugsering med bugse-
ringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden.
Hvis bilen bugseres, og forhjulene har
kontakt med jorden, kan drivlinjen og der-
med forbundne dele tage skade.
OM99J92DK.book Page 349 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3508-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis du tror, at der er noget galt
●Lækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug.)
● Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
● Advarselslampen for høj kø levæsketemperatur tændes
● "STOP"-indikatoren blinker
● Ændringer i lyden fra udstødningen
● Dækkene hyler for meget i sving
● Unormale lyde ved hjulophænget
● Banke- eller andre lyde fra motoren
● Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
● Markant fald i motorens ydelse
● Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
● Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
● Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM99J92DK.book Page 350 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3518-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Benzinafbr ydelsessystem for brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
XBiler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
XBiler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbryd elsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren (kun 1KR-motor) for at minimere risi-
koen for brændstoflækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.
BEMÆRK
■ Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM99J92DK.book Page 351 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3528-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Men hvis
det bliver ved, skal du få bile n undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem
Angiver en fejl i bilens ladesystem
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller
tændes)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (ved
1KR-motor)
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
→ S. 398
OM99J92DK.book Page 352 Monday, May 19, 2014 9:51 AM