2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

571-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger ved rørende børnesikringssystemer
● Vær sikker på, at du har fulgt alle de installationsanvisninger, som produ-
centen af børnesikringssystemet har fastlagt, og at systemet er fastgjort
forsvarligt. Hvis det ikke er fastgjort forsvarligt, kan det medføre \
død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af en hård opbremsning, skarp drej-
ning eller en ulykke.
■ Når der er børn i bilen
Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen. Hvis selen bliver snoet omkring et
barns hals, kan det medføre kvælning eller alvorlige kvæstelser med døds-
fald til følge.
Hvis situationen skulle opstå, og spændet ikke kan udløses, skal selen klip-
pes over med en saks.
■ Når børnesikringssystemet ikke er i brug
● Hold børnesikringssystemet forsvarligt fastspændt på sædet, også selvom
det ikke er i brug. Opbevar ikke børnesikringssystemet løst i passagerka-
binen.
● Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i bagagerum-
met, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det. Hvis en nakkestøtte er blevet
fjernet ved monteringen af et børnesikringssystem, skal nakkestøtten altid
sættes på igen før kørslen. Dermed fo rhindrer du, at det påfører passagerer
skade i tilfælde af en hård opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
OM99J92DK.book Page 57 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

581-1. Sikker brug
OM99J92DK
Installation af bør nesikringssystemer
Sikkerhedsseler (en ELR-sele kræ-
ver en låseklemme)
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesik-
ringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til hvert
bagsæde. (På sæderne er der
mærkater, som viser beslagenes
placering.)
Forankringsbeslag (til topremmen)
Der er forankringsbeslag ved hvert
bagsæde.
Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
Fastgør børnesikringssystemet forsvarligt til sædet vha. sikker-
hedsselen eller ISOFIX-beslagen e. Fastgør topremmen ved mon-
tering af et børnesikringssystem.
OM99J92DK.book Page 58 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

591-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK■
Bagudvendt babysæde/barnesæde
Placer børnesikringssyste-
met på bagsædet, så det
vender bagud.
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet.
Monter en låseklemme i nær-
heden af låsetungen på hofte-
og skulderselen ved at føre
hofte- og skulderselens stofdel
gennem indsnittene i låseklem-
men. Fastgør låsetungen til
spændet igen. Hvis selen er
løs, skal du udløse spændet og
montere låseklemmen igen.
Installation af børnesikringssystemer ved hjælp af sikkerhedssele
1
2
3
OM99J92DK.book Page 59 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

601-1. Sikker brug
OM99J92DK■
Fremadvendt barnesæde
Placer børnesikringssyste-
met på sædet, så det vender
fremad.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssyst emet, som der-
for ikke kan installeres korrekt,
skal nakkestøtten tages af, før
børnesikringssystemet installe-
res. ( →S. 127)
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet.
Monter en låseklemme i nær-
heden af låsetungen på hofte-
og skulderselen ved at føre
hofte- og skulderselens stofdel
gennem indsnittene i låseklem-
men. Fastgør låsetungen til
spændet igen. Hvis selen er
løs, skal du udløse spændet og
montere låseklemmen igen.
1
2
3
OM99J92DK.book Page 60 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

611-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK■
Juniorsæde
Placer børnesikringssystemet på sædet, så det vender fremad.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, som derfor
ikke kan installeres korrekt, skal nakkestøtten tages af, før børnesik-
ringssystemet installeres. ( →S. 127)
Sæt barnet på plads i
børnesikringssystemet. Til-
pas sikkerhedsselen til bør-
nesikringssystemet efter
producentens anvisninger,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet.
Sørg for, at skulderselen sidder korrekt over barnets skulder og at hofte-
selen sidder så lavt som muligt på barnets hofter. ( →S. 30)
Tryk på spændets udløserknap, og
træk selen helt ind.
1
XSæde med høj rygXForstærket sæde
2
Afmontering af et børnesikringssystem installeret med en sik-
kerhedssele
OM99J92DK.book Page 61 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

621-1. Sikker brug
OM99J92DK
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, som derfor
ikke kan installeres korrekt, skal nak-
kestøtten tages af, før børnesikrings-
systemet installeres. (→S. 127)
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal nakke-
støtten tages af. (→S. 127)
Biler med bagagedækken: Hvis bør nesikringssystemet er forsynet
med en toprem, skal bagagedækkenet tages af. ( →S. 275)
Hægt spænderne på de særlige
beslag.
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal toprem-
men hægtes på beslaget.
Installation med ISOFIX-beslag
1
2
3
OM99J92DK.book Page 62 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

631-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
Biler med bagagedækken: Tag bagagedækkenet af.
(→ S. 275)
Tag nakkestøtten af.
Fastgør børnesikringssystemet ve d hjælp af sikkerhedsselen eller
ISOFIX-beslagene. ( →S. 59, 62)
Hægt krogen på forankringsbe-
slaget, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på.
■ Ved installation af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du bruge en låseklemme. Følg
anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesikringssystem ikke
har en låseklemme, kan du købe en hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Børnesikringssystemer med toprem
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 63 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

641-1. Sikker brug
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
Følg de anvisninger, der gives i monteringsvejledningen til børnesikringssy-
stemet, og fastgør børnesikringssystemet sikkert på dets plads.
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på pladsen, kan barnet
komme alvorligt til skade eller sågar blive dræbt ved en brat opbremsning,
et skarpt sving eller en ulykke.
● Hvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre
bagsæde (i højrestyrede biler).
● Indstil passagersædet, så det ikke er i
vejen for børnesikringssystemet.
● Sæt kun et fremadvendt børnesikrings-
system på forsædet, hvis det ikke kan
undgås.
Ved montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal sædet
rykkes så langt tilbage som muligt.
I modsat fald er der risiko for dødsfald
eller alvorlige kvæstelser, hvis airbag-
gene udløses.
OM99J92DK.book Page 64 Monday, May 19, 2014 9:51 AM