2015 TOYOTA AYGO transmission

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...........151
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............154
MultiMode manuel transmission ....................159
Manuel transmission ..........163
Kontaktarm til blinklys ........165
Parkeringsbremse..............166
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................167
Kontakt til tågelygte ..........171
Vinduesvisker og -vasker .............................173
Bagrudevisker og -vasker ........................175
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............177
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................181
Stop & Start-system ...........185
Systemer til sikker og let kørsel ..........................191
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel .............196 5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer..... 200
Audioknapper på rattet ...... 202
AUX-indgang/USB-port ..... 203
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 204
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 206
5-4. Brug af en ekstern enhed Lytte til en iPod.................. 211
Lytte til en USB-enhed ...... 219
Brug af AUX-indgangen .... 226
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 227
Brug af ratknapperne ........ 233
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 234
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 235
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 239
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller............................ 242
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92DK.book Page 3 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................342
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation ..............343
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....345
Hvis du tror, at der er noget galt ..........350
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........351
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............352
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....361
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) ....374
Hvis motoren ikke vil starte ....................388
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (biler
med MultiMode
manuel transmission) ......390 Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle).................... 391
Hvis batteriet er afladet ..... 394
Hvis bilen overophedes ..... 398
Hvis bilen kører fast .......... 402
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 406
Oplysninger om brændstof ........................ 419
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 421
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 422
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 424
Alfabetisk indholdsfortegnelse ... 428
8Hvis der opstår problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til multimediesystemet, hvor der er flere oplysnin-
ger om nedennævnte udstyr.
• Audiosystem•Bakkamera
OM99J92DK.book Page 5 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

13Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 13 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

15Billedindeks
OM99J92DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 15 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

19Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 19 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

21Billedindeks
OM99J92DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 21 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

792. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper
*1
Advarselslampe for brem-
sesystem (→S. 352)
*2, 3, 4
(gul)
Indikator for fartbegræn-
ser (→S. 354)
*1
Advarselslampe for
ladesystem (→S. 352)*2, 5
Indikator for fartbegræn-
ser (→S. 354)
*1
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( →S. 352)*1, 2, 6Stop & Start-deaktive-
ringsindikator
(→S. 354)
*1Advarselslampe for
høj kølervæsketempera-
tur ( →S. 352, 353)*1, 2
Indikator for udskrid-
ningssystem ( →S. 355)
*1
"STOP"-advarselslampe
(→S. 353)
*2, 7
(gul)
Indikator for smart-nøgle
( →S. 355, 359)
*1, 2Advarselslampe
for MultiMode
manuel transmission
(→S. 353)Advarselslampe for åben
dør (→ S. 355)
*1
Fejlindikatorlampe
(→S. 354)*8Indikator for sikkerheds-
sele til føre ren og forsæ-
depassageren ( →S. 355)
*1
SRS-advarselslampe
(→S. 354)*2, 9
Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele ( →S. 355)
*1
Advarselslampe for ABS
(→S. 354)Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(→S. 355)
*1Advarselslampe for
servostyring
(→S. 354)*1, 2
Advarselslampe for lavt
dæktryk ( →S. 356)
OM99J92DK.book Page 79 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

85
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Multi-infor mationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, herunder den aktuelle udetemperatur.
● Display for udendørstemperatur
(→ S. 279)
● Triptællerinformation ( →S. 85)
Viser distance, brændstofforbrug
og anden information om kørsel
● Betjeningsknap til instrument-
bordsbelysning ( →S. 88)
● Gearstilling (biler med Mult iMode manuel transmission)
Viser den valgte gearstilling ( →S. 159)
●Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) →S. 181)
■Skift af visning
Du kan skifte mellem hvad der
vises ved at trykke på "DISP"-
knapperne.
Fremad
Tilbage
■Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
■Triptællere "A" og "B"
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæl-
ler "A" og "B" kan bruges til regi strering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille den viste triptæller.
Displayindhold
Triptællerinformation
1
2
OM99J92DK.book Page 85 Monday, May 19, 2014 9:51 AM