2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

2095-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM99J92DK■
Trafikinformation
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Drej knappen til "FM TA".
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
TP-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafikinformationssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige station.
TA-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafik informationssignal. I FM-funktio-
ner er systemet lydløst, undtagen når der udsendes
trafikinformation.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige indstilling.
■ EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikinfor-
mationsprogram, og audiosystemet befin der sig i TA (trafikmelding)-funktionen,
skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformationspro-
gram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
■ Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
■ Modtagefølsomhed
●Pga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
● Radioantennen er monteret på taget. Antennen kan afmonteres fra anten-
nefoden ved at dreje den af.
■ DAB-radio (Digital Audio Broadcast) (hvis monteret)
For at kunne anvende DAB-radio skal radioantennen og tuneren (ekstraud-
styr) være monteret.
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 209 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2105-3. Brug af radioen
OM99J92DK
BEMÆRK
■For at undgå beskadigelser bør antennen afmonteres i følgende tilfælde:
● Hvis antennen rører garageloftet.
● Hvis der lægges et dække over taget.
OM99J92DK.book Page 210 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

211
5
5-4. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
OM99J92DK
Lytte til en iPod∗
→S. 203
XTy p e A
∗: Hvis monteret
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttale-
re. Tryk på "MODE"-knappen, indtil "iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Afspilning i tilfældig rækkeføl-
ge eller tilbage-knap
Gentagelse af afspilning Valg af en iPod-menu/sang
eller visning af emner
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en sang, frem- eller til-
bagespoling1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92DK.book Page 211 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2125-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK
XTy p e B
Tryk på (Browse) for at vælge iPod-menufunktion.
Drej "MENU"-knappen med uret for at skifte afspilningsfunktion i
denne rækkefølge:
"Playlists"→"Artists" →"Albums" →"Songs" →"Podcasts" →
"Genres" →"Composers" →"Audiobooks"
Tryk på knappen for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en sang, frem- eller til-
bagespoling
Afspilning i tilfældig rækkeføl-
ge eller tilbage-knap Gentagelse af afspilning
Valg af en iPod-menu/sang
eller visning af emner
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
OM99J92DK.book Page 212 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2135-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99J92DK■
Liste over afsp
ilningsfunktioner
■Valg af en liste
Drej på "MENU"-knappen for at få vist den første valgliste.
Tryk på knappen for at vælge det ønskede emne og få vist den
næste valgliste.
Gentag samme fremgangsmåde fo r at vælge det ønskede emne.
Skift tilabge til den forrige valgliste ved at trykke på (Back).
Afspil det ønskede valg ved at trykke på (Play).
Afspilnings-
funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"Vælg afspil-
ningslisteVælg sang--
"Artists"Vælg
kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Podcasts"Vælg
podcastVælg afsnit--
"Genres"Vælg genreVælg
kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg
komponistVælg albumVælg sang-
"Audio-
books"Vælg
lydbøgerVælg kapitel--
1
2
3
OM99J92DK.book Page 213 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2145-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på "MENU"-knappen eller
trykke på "∧" eller " ∨" på knappen "SEEK/FILE" (type A) eller knappen
" ∧ " eller " ∨" (type B).
Tryk på (List).
Listen over sange vises.
Drej på "MENU"-knappen for at vælge en sang.
Tryk på knappen for at afspille sangen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Hold " ∧" eller " ∨" på "SEEK/FILE"-knappen inde (type A) inde eller
tryk på " ∧" eller " ∨" (type B).
Tryk på (RPT).
Du kan annullere ved at trykke på knappen igen.
Ved at trykke på (RDM) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Tilfældigt nummer →Tilfældigt album →Slået fra
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på knappenfor at få vist den resterende tekst.
Valg af sange
Sådan vælges en sang på listen over sange
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i sange
Gentagelse af afspilning
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Skift af visning
1
2
3
OM99J92DK.book Page 214 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2155-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99J92DK
■Om iPod
●"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er
udviklet specifikt til tilslutning til iPod eller iPhone, og at det er blevet certifi-
ceret af udvikleren til at overholde Apple-kvalitetsstandarderne.
● Apple er ikke ansvarlig for betj ening af denne enhed eller dens overholdelse
af sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbe-
hør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse funktion.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhøren-
de Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
■ iPod-funktioner
●Når en iPod er tilsluttet, og iPod er valgt som lydkilde, genoptager iPod
afspilningen fra det sted, hvor den sidst blev benyttet.
● Afhængigt af, hvilken iPod der er sluttet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl kan eventuelt løses ved at koble enhe-
den fra og slutte den til igen.
● Når iPod'en er sluttet til systemet, kan den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på bilens audiosystem benyttes.
■ iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge din iPod, løses de fleste ved at koble
iPod'en fra bilens iPod-tilslutning og nulstille den.
Se i vejledningen for din iPod for anvisninger om nulstilling af din iPod.
■ Display
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
OM99J92DK.book Page 215 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2165-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK■
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"iPod ERROR" (iPod-fejl)Indikerer, at dataene i iPod'en ikke kan læses.
"ERROR 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved iPod.
"ERROR 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"ERROR 5"Indikerer, at der er opstået en iPod-kommuni-
kationsfejl.
"ERROR 6"Indikerer, at der er opstået en autentificeringsfejl.
"NO SONGS"Dette indikerer, at der ikke findes musikdata
på iPod'en.
"NO PLAYLIST"Dette indikerer, at nogle af de lagrede sange
ikke er fundet i en valgt afspilningsliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Dette indikerer, at iPod-versionen ikke er
kompatibel. Opgrader din iPod-software til
nyeste version.
OM99J92DK.book Page 216 Monday, May 19, 2014 9:51 AM