2015 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

185
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM99J92DK
Stop & Start-system∗
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen. Sæt gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
(Hvis du slipper koblingen nu, vil motoren ikke stoppe igen.)
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og genstarter motoren ud fra bru-
gen af koblingen i forbindelse med standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
Genstart af motoren
OM99J92DK.book Page 185 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når kob-
lingspedalen trædes ned
(→S. 185).
Tryk på kontakten igen for at gen-
aktivere Stop & Start-systemet.
■
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motor en ikke blive standset.
● Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
■ Funktionsbetingelser
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM99J92DK.book Page 186 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK●
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-syste-
met. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udetemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udetemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
● I følgende situationer kan motoren starte, selvom koblingspedalen ikke træ-
des ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
● I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batte-
rier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99J92DK.book Page 187 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START"
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
■ Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
■ Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automa-
tiske motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 151, 154)
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
■ Advarselssummer for Stop & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder
der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker. Det er et tegn på, at moto-
ren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
●Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99J92DK.book Page 188 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK■
Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
● Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→ S. 185) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-syste-
met og derefter indstille vælger knappen til luftdyserne til . (→S. 258)
● Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 264)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
■ Display for Stop & Start-systemets dr iftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 86
■ Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan træn-
ge ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99J92DK.book Page 189 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
BEMÆRK
■Sikring af, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
● Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
● Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
OM99J92DK.book Page 190 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

191
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM99J92DK
Systemer til sikker og let kørsel
◆ABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
◆Bremseassistance
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
◆VSC (antiudskridningssystem) (hvis monteret)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
◆TRC (antihjulspin) (b iler med VSC-system)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
◆EPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje rattet
◆Hjælp til start på bakke (HAC) (biler med VSC-system)
Forhindrer, at bilen ruller baglæns ved start på en stigning eller glat
skråning.
◆Nødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM99J92DK.book Page 191 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
■Deaktivering af TRC-systemet
For at deaktivere TRC-systemet
skal du hurtigt trykke på knap-
pen og derefter slippe den igen.
Indikatoren for "TRC OFF" lyser.
Tryk på knappen en gang til for
at slå systemet til igen.
■
Frakobling af både TRC- og VSC-systemer
Hold knappen inde i mere end 3
sekunder med standset bil for at
frakoble TRC- og VSC-syste-
merne.
Indikatorerne for "TRC OFF" og
deaktivering af VSC lyser.
Tryk på knappen en gang til for
at slå systemet til igen.
Når TRC/VSC-systemerne er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
OM99J92DK.book Page 192 Monday, May 19, 2014 9:51 AM