2015 Seat Altea Freetrack Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução
2. Aceder ao menu «Configuração» com
comandos no volante
– Para aceder ao menu «Configuração», pres-
sionar o botão C
››› Fig. 37 até visualizar o
menu no v
isor. Já está dentro deste menu.
3. Abrir o menu «Pneus de inverno» – Selecionar a opção Pneus de inverno com o
botão B .
– Pressione o botão A . Abre-se o menu Pne-
us de inverno .
4. Programar uma advertência de velocidade – Escolher com o botão B a opção +10
km/h ou
–10 km/h
do menu e pressionar o
botão B para aumentar ou reduzir a velo-
cidade que aparece no visor.
5. ativar e desativar a advertência de
velocidade
– Selecionar com o botão B a opção
On /
O ff
do menu para ativar ou desativar a ad-
vertência de velocidade. Se a advertência
da velocidade estiver desativada, no visor
surgem três traços ---
.
6. Abandonar o menu «Pneus de inverno»
– Selecione a opção Retroceder do menu.
A fu

nção «Pneus de inverno» emite um sinal
ótico e sonoro quando o veículo alcança a
velocidade programada. Menu de exemplo «Pneus de inverno»
No visor
Pneus inver- noFunção
Nome do menu visualizado
X km/hIndica-se a velocidade atualmente pro-
gramada
ou ---ou surgem traços se a função estiver de-
sativada
On / Offativa-se ou desativa-se a função
+10 km/hAumenta-se em 10 km/h o valor progra-
mado
-10 km/hReduz-se em 10 km/h o valor programa-
do
RetrocederSai-se do menu «Pneus de inverno» e
abre-se o último menu visualizado Aviso
Em função da eletrónica e do equipamento do
veículo, serão apresentados uns ou outros
destes menus no visor. Menu principal
Fig. 38
Alavanca do limpa-vidros: botões de
controlo. O menu permite aceder às diferentes funções
do visor (apenas com o manípulo do MFA).
Abrir o menu principal
– Ligue a ignição.
– Manter pressionado o botão B durante 2
segundos. É possível que tenha de repetir
este procedimento até que o menu princi-
pal seja visualizado.
Selecionar um menu do menu principal
– Para marcar uma opção do menu, pressio-
ne a extremidade superior ou inferior do
botão basculante B . A opção marcada se-
rá visualizada entre duas linhas horizon-
tais.
– Pressione o botão A para selecionar a op-
ção marcada. »
55
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Utilização
Exemplo de utilização dos menus ››› Pági-
na 54Menu
principalFunção
Ind. multi-
funç.Muda para o indicador multifunções
(MFA): «Indicador multifunções (MFA)»
ÁudioEste menu mostra a informação disponí-
vel sobre a fonte de áudio ativa (emisso-
ra de rádio, faixa de áudio CD / MP3 /
USB / iPod / Bluetooth áudio a)
/ informa-
ção de chamada a)
.
NavegaçãoEste menu apenas está disponível se o
veículo estiver equipado com sistema de
navegação. O sistema de navegação de-
ve estar ligado. Com a guia do destino
ativa, são apresentadas as setas de rota-
ção e barras de proximidade. A represen-
tação é parecida à do Sistema de nave-
gação.
Se a guia ao destino não estiver ativa, é
apresentada a direção de marcha (bússo-
la) e o nome da rua onde se está a circu-
lar.
TelefoneEste menu só está disponível em veícu-
los com equipamento de rádio, caso o
veículo esteja equipado com a função de
telefone. Em veículos equipados com sis-
tema de radionavegação, este menu está
disponível na unidade central (navega-
dor) ››› caderno Sistema de navegação.
Menu
principalFunção
Estado do
veículoEste menu visualiza os textos atuais de
advertência ou de informação: «Menu Es- tado do veículo»
Esta opção pisca quando existe algum
destes textos.
Configura-
çãoEsta opção permite ajustar a hora, a ad-
vertência de velocidade caso possua
pneus de inverno, as unidades, o idioma,
o aquecimento independente, o menu
Luz e visibilidade e o menu Confort.
a) Só em veículos equipados com sistema de radionavegação. Aviso
Em função da eletrónica e do equipamento do
veículo, serão apresentados uns ou outros
destes menus no visor. Menu do indicador multifunções
(MFA)
Fig. 39
Alavanca do limpa-vidros: botões de
controlo. Fig. 40
Comandos no volante: botões de con-
trolo. O indicador multifunções (MFA) fornece di-
versos dados sobre a viagem e o consumo.
56

Posto de condução
Possui duas memórias automáticas: 1 - Me-
mória atual e 2- Memória total . Na parte su-
perior direita do indicador é apresentada a
memória selecionada nesse momento.
Abrir o menu indicador multifunções
Selecionar o menu Ind. multifunc. do
menu princ ip
al ››› Página 55 e pressio-
nar o botão OK do manípulo do limpa-
-vidros ou do volante multifunções*.
Selecionar uma memória Para mudar de uma memória para a ou-
tra, pressione brevemente o botão A›››
Fig. 36
›
›› Págin
a 54 do manípulo do
limpa-vidros ou o botão OK do volante
multifunções ››› Fig. 37
›
›› Págin
a 54
com a ignição ligada.
Apagar uma memória Selecionar a memória cujos valores de-
seja apagar.
Manter pressionado o botão A do ma-
nípulo do limpa-vidros ou o botão OKdo volante multifunções* durante pelo
menos 2 segundos.
A memória atual 1 guarda os dados da via-
gem e os valores de consumo durante o tem-
po em que a ignição está ligada. Se voltar a
circular nas 2 horas seguintes a desligar a ig-
nição, os novos valores são somados aos an-
teriores. Se não circular durante mais de 2 –
–
–
– horas, a memória é automaticamente apaga-
da.
A memória total 2
guarda os dados de via-
gem de um número indeterminado de percur-
sos (mesmo que a ignição tenha ficado desli-
gada durante mais de 2 horas), até um máxi-
mo de 19 horas e 59 minutos ou 1999 km.
Se um dos valores indicados for ultrapassa-
do, a memória é apagada automaticamente.
Indicações no visor
No indicador multifunções pode consultar os
seguintes dados acionando o botão bascu-
lante B
››› Fig. 36
›
›› Págin
a 54 do manípulo
do limpa-vidros ou pressionando o botão  o

››› Fig. 37 do volante multifunções*:
● Di s

tância percorrida
● Velocidade média
● Velocidade de andamento
● Advertência de velocidade a --- km/h
● Duração da viagem
● Consumo atual de combustível
● Consumo médio de combustível
● Autonomia
● Temperatura exterior
Distância percorrida em km
É indicada a distância percorrida desde que
a ignição foi ligada. O valor máximo de indicação em ambas as
memórias é de 1.999 km. Se este valor for ul-
trapassado, a respetiva memória é apagada
automaticamente.
Velocidade média em km/h
Após ligar a ignição, a velocidade média co-
meça a ser visualizada, uma vez percorridos
aproximadamente 100 metros. Até essa altu-
ra aparecem riscos em vez de um valor. Du-
rante a circulação, o valor indicado é atuali-
zado a cada 5 segundos.
km/h - Velocidade de andamento No visor, é mostrada no formato digital a ve-
locidade de andamento.
Advertência de velocidade a --- km/h
Esta função pode ajudar o condutor a respei-
tar os limites de velocidade. Pressionando o
botão OK do manípulo do limpa-vidros
A ou do volante multifunções*, seleciona-se a
velocidade atual. No visor do painel de ins-
trumentos aparece em destaque a velocida-
de selecionada, por exemplo, Advert. veloc.
120 km/h
. Dispõe de 5 segundos para modi-
fic ar a

velocidade entre os 30 km/h (18 mph)
e os 250 km/h (155 mph) com o botão bas-
culante B ou com os botões
 ou
 do vo-
lante multifunções*. Pressione o botão OK ou espere 5 segundos para que a velocidade
seja memorizada e a advertência se ative.
Caso se supere a velocidade memorizada,
»
57
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Utilização
ouve-se um sinal sonoro e aparecerá uma
mensagem de advertência até que se reduza
a velocidade pelo menos para 4 km/h
(2 mph) abaixo da velocidade memorizada. A
função é desativada pressionando de novo o
botão OK . No visor do painel de instrumen-
tos aparece então Advert. veloc. --- km/h .
Duração da viagem em h e min
É indic a
do o tempo decorrido desde que a ig-
nição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as
memórias é de 19 horas e 59 minutos. Se es-
te valor for ultrapassado, a respetiva memó-
ria é apagada automaticamente.
Consumo instantâneo em l/100 km ou l/h É indicado o consumo atual em l/100 km en-
quanto o veículo está em movimento ou em
l/h (litros/hora) quando o veículo está para-
do com o motor em funcionamento.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-
-se até que ponto o estilo de condução influ-
encia o consumo ››› Página 123.
Con

sumo médio em l/100 km
Após ligar a ignição, o consumo médio co-
meça a ser visualizado, uma vez percorridos
aproximadamente 100 metros. Até essa altu-
ra aparecem riscos em vez de um valor. Du-
rante a circulação, o valor indicado é atuali- zado a cada 5 segundos. Não é indicada a
quantidade de combustível consumido.
 km - Autonomia
A autonomia é calculada com base no con-
teúdo do depósito e no consumo instantâ-
neo. Indica a distância em quilómetros que é
possível percorrer nas mesmas condições de
circulação.
Seleção personalizada das indicações
O condutor pode determinar as indicações
que deseja visualizar no visor do painel de
instrumentos, segundo as suas preferências:
● Selecionar o submenu Dados Ind. Multif. do
menu Configuração ››› Página 59.
● Aqui, pode ativar ou de

sativar as indica-
ções separadamente, escolhendo a opção
desejada e pressionando em seguida o bo-
tão OK do manípulo do limpa-vidros ou do
volante multifunções*.
Indicador da temperatura exterior
O intervalo de medição abrange desde -45 ℃
(-49°F) até +58 ℃ (+136 °F). C
om temperatu-
ras abaixo de +4 ℃ (+39,2°F), visualiza-se
também o «símbolo do cristal de gelo» e soa
um «gong» se circular acima de 20 km/h
(12 mph) (aviso de risco de gelo). Este sím-
bolo pisca primeiro durante cerca de 10 se-
gundos e permanece aceso enquanto a tem-
peratura exterior não superar os +4 ℃(+39,2°F) ou não suba acima dos +6
℃
(+42,8°F), caso estivesse aceso. ATENÇÃO
Mesmo que não seja apresentado o «símbolo
cristal de gelo», o piso pode estar gelado. Por
isso, não se regule exclusivamente por este
indicador, visto que poderia sofrer um aci-
dente. Aviso
● Existem diversos painéis de instrumentos;
pelo que, as indicações do indicador multi-
funções podem variar.
● Com o veículo parado ou a velocidades mui-
to baixas, a temperatura exterior indicada po-
derá ser um pouco superior à temperatura re-
al devido à irradiação térmica do motor.
● Os veículos com volante multifunções* não
dispõem de botões no manípulo do limpa-vi-
dros. Por isso, o indicador multifunções só se
pode manusear com os botões do volante
multifunções*. Menu estado do veículo
Abrir o menu Estado do veículo
–
Selecione a opção Estado do veículo
no
menu princ ip

al: «Menu principal» e pres-
sione o botão OK do manípulo do limpa-vi-
dros A
›››
Fig. 38 .
Ou
58

Posto de condução
– Pressionar o botão  ou
 do volante
multifunções* ››› Fig. 37 até que seja apre-
sent a
do o menu Estado do veículo .
As mensagens de advertência com priorida-
de 2 e os textos informativos: «Mensagens
informativas e de advertência no visor» desa-
parecem automaticamente do visor após um
determinado tempo e são guardadas no me-
nu
Estado veículo .
Neste menu pode visualizar-se os textos de
advertência ou de informações. Se não há
qualquer mensagem de advertência ou infor-
mativa, a opção
Estado do veículo não apare-
ce. Se existirem várias mensagens, cada uma
será visualizada durante alguns segundos.
Exemplo de utilização dos menus ››› Pági-
na 54. Aviso
Se não há qualquer mensagem de advertên-
cia, este menu não está disponível. Menu Configuração
Abrir o menu Configuração
– Selecione a opção Configuração
do menu
princ

ipal: «Menu principal» e pressione o
botão OK
A
›››
Fig. 36 do manípulo do
limp a-

vidros. Ou –
Pressionar o botão  ou
 do volante
multifunções* ››› Fig. 37 até que seja apre-
sent a

do o menu Configuração.
Exemplo de utilização dos menus ››› Pági-
na 54.
No visorFunção
Dados do Ind.
Multif.Neste menu pode definir os dados do
menu Ind. Multifunc. que deseja vi-
sualizar no visor do painel de instru-
mentos ››› Página 56.
ConfortoEste menu permite efetuar vários ajus-
tes nas funções de conforto do veícu-
lo.
Luzes e visibili-
dadeNeste menu podem efetuar-se vários
ajustes na iluminação do veículo.
HoraPode acertar as horas e os minutos do
relógio do painel de instrumentos e
do sistema de navegação. Pode esco-
lher entre o formato de 12 ou de 24
horas e mudar para o horário de ve-
rão.
Pneus de in-
vernoEste menu permite ajustar a velocida-
de a partir da qual o sistema emitirá
um alarme visual e acústico. Utilize
esta função, pode exemplo, se o seu
veículo estiver equipado com pneus
de inverno que não estejam concebi-
dos para a velocidade máxima do
mesmo. Consultar o capítulo «Rodas e
pneus».
No visorFunção
IdiomaOs textos do visor e do sistema de na-
vegação podem ser visualizados em
diferentes idiomas.
UnidadesEsta opção permite selecionar em que
unidades pretende que sejam indica-
dos os valores de temperatura e de
consumo, bem como as distâncias.
sel. velNo visor do painel de instrumentos vi-
sualiza-se a velocidade, adicional-
mente, noutra unidade de medida di-
ferente (mph ou km/h) da do velocí-
metro.
Inter. ServiçoAqui, podem consultar-se as mensa-
gens de serviço e colocar-se a zero o
indicador de intervalos de serviço.
Ajuste fábricaOs valores predefinidos de fábrica são
restabelecidos para as funções deste
menu.
Retroceder a)Volta-se ao menu principal.
a)
Apenas caso se utilize o manípulo do limpa-vidros (MFA). Aviso
● Em função da eletrónica e do equipamento
do veículo, serão apresentados uns ou outros
destes menus no visor.
● Os concessionários SEAT podem programar
outras funções ou alterar as existentes em
função do equipamento do veículo.
● Só se pode aceder ao menu Configuração
com o veículo parado. 59
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Utilização
Menu conforto Abrir o menu conforto
– Selecione a opção Configuração do menu
princ
ipal e pressione o botão OK
A ›››
Fig. 36 do manípulo do limpa-vidros.
– Pr e

ssionar o botão  ou
 do volante
multifunções* ››› Fig. 37 até que seja apre-
sent a

do o menu Configuração.
– Selecione a opção Conforto do menu e
pr

essione o botão A do manípulo do lim-
pa-vidros.
Exemplo de utilização dos menus ›››
Pági-
na 54
No visorFunção
Fecho central.Uma porta: abertura individual das
portas ativada.
Bloquear automático: as portas blo-
queiam-se automaticamente durante
o andamento ao circular a mais de 15
km/h (10 mph) aproximadamente Desbloqueio automático: as portas
desbloqueiam-se ao retirar a chave da
ignição.
Comandos vi-
dros elét.Abertura e fecho dos vidros elétricos:
determina quando se devem abrir ou
fechar todos os vidros ao destrancar
ou trancar o veículo. A função de aber-
tura também se pode ativar apenas
para a porta do condutor.
No visorFunção
Regul. retrov.Caso se selecione o ajuste sincroniza-
do, ao ajustar o retrovisor exterior do
condutor ajusta-se também o do pas-
sageiro.
Ajuste fábricaOs valores predefinidos de fábrica são
restabelecidos para as funções deste
menu.
RetrocederVolta-se ao menu Configuração. Aviso
Em função da eletrónica e do equipamento do
veículo, serão apresentados uns ou outros
destes menus no visor. Menu Luzes e visibilidade
Abrir o menu Luzes e visibilidade
– Selecione a opção Configuração
do menu
princ

ipal: «Menu principal» e pressione o
botão OK
A
››› Página 54 do manípulo do
limpa-vidros. Ou
– Pr e

ssionar o botão  ou
 do volante
multifunções* ››› Fig. 37 até que seja apre-
sent a

do o menu Configuração.
– Selecione a opção Luzes & visibil. do menu
e pre

ssione o botão A da alavanca do lim-
pa-vidros. Exemplo de utilização dos menus
››› Pági-
na 54 .
No visorFunção
Coming Home/
Leaving HomeEsta opção permite ajustar o tempo
que os faróis devem permanecer ace-
sos após trancar o veículo, assim co-
mo ativar e desativar esta função.
Ind.dir.Conf.A partir daqui pode ativar ou desativar
a função das luzes indicadoras de mu-
dança de direção de conforto. Com o
modo conforto ativado, ao ligar a luz
indicadora de mudança de direção pa-
ra mudar de faixa, a luz piscará no mí-
nimo três vezes.
Ajuste fábricaOs valores predefinidos de fábrica são
restabelecidos para as funções deste
menu.
RetrocederVolta-se ao menu Configuração. Aviso
Em função da eletrónica e do equipamento do
veículo, serão apresentados uns ou outros
destes menus no visor. 60

Comandos no volante*
Comandos no volante* Generalidades O volante contém módulos multifunções a
partir dos quais é possível controlar funções
de áudio, telefone e radionavegação do veí-
culo, assim como a caixa de velocidades au-
tomática* sem que seja necessário desviar a
atenção da condução.
Existem três versões de módulos multifun-
ções:
● Versão áudio, para o controlo a partir do
volante das funções disponíveis de áudio.
● Versão áudio + telefone, para o controlo a
partir do volante das funções disponíveis de
áudio, assim como do sistema de telefone. Ambas as versões podem ser utilizadas para
o controlo do sistema de áudio (rádio, CD Áu-
dio, CD mp3, iPod
1)
/USB 1)
/SD 1)
) e para o
controlo do Sistema de radionavegação, em
cujo caso controlam para além das restantes
funções anteriores, a função de Navegação.
● Versão para caixa de velocidades automáti-
ca* ››› Página 137
.
Si s
tema áudio
Comandos no volante versão áudio Fig. 41
Comandos no volante. Fig. 42
Comandos no volante (em função da
versão do modelo). »1)
Caso esteja instalada no veículo.
61
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

UtilizaçãoBotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUX
››› Tab. na página 63
AAumento do volumeAumento do volumeAumento do volume
BDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: avanço rápidoSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: retrocesso rápidoSem função específica
ESem função específicaSem função específicaSem função específica
FSilêncioPausaSilêncio
Ga)atua no visor do painel de instrumentosatua no visor do painel de instrumentosatua no visor do painel de instrumentos
Pré-sintonia seguinte b)Faixa seguinteb)Sem função específica b)
Ha)atua no visor do painel de instrumentosatua no visor do painel de instrumentosatua no visor do painel de instrumentos
Pré-sintonia anteriorb)Faixa anteriorb)Sem função específica b)
Ia)Pré-sintonia seguinteMudança de pastaSem função específica
Mudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentos
Ja)Pré-sintonia anteriorMudança de pastaSem função específica
Mudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentos
Katua sobre o painel de instrumentosatua sobre o painel de instrumentosatua sobre o painel de instrumentos
La)Mudança de fonteMudança de fonteMudança de fonte
atua sobre o painel de instrumentosatua sobre o painel de instrumentosatua sobre o painel de instrumentos
a)
Em função da versão do modelo
b) Apenas se o painel estiver no menu Áudio.
62