2015 Seat Altea Freetrack Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
apenas servem para estabelecer
comparações entre os diferentes modelos.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 não só dependem do rendimento do veí-
culo, mas também em função de outros fato-
res como o estilo de condução, as condições
do piso, o estado do trânsito, as influências
ambientais, a carga ou o número de passa-
geiros, que podem produzir uma variação
nos valores estabelecidos.
Cálculo do consumo de combustível
Os valores de consumo foram calculados
com base nas medições realizadas ou con-
troladas por laboratórios certificados da CE,
segundo a versão mais recente das diretivas
CE 715/2007 e 80/1268/CEE (para mais in-
formação, consultar o Jornal Oficial da União
Europeia em EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm) em
vigor e a tara do veículo. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencionados, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de base com o depósito 90% cheio e sem equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar
››› .
ATENÇÃO
● Tenha em atenção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação de centro
de gravidade – risco de acidente! Por isso,
adapte sempre o seu estilo de condução e a
velocidade a estas circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o peso máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
Cargas de reboque Cargas de reboque
As cargas de apoio e reboque permitidas fo-
ram estabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na
UE
e, geralmente, até uma velocidade má- x ima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .
Cargas de apoio
A carga de apoio máxima
permitida da lança
so

bre a rótula de engate não deve superar 75
kg
.
É recomendado o aproveitamento máximo da
carga de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por razões de segurança, não se deverá cir-
cular a mais de 80 km/h (50 mph). A mesma
recomendação aplica-se aos países onde for
permitida uma velocidade mais alta. » 223
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
●
Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carga de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes,
lesões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes
para a neve e parafusos das rodas Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de
ar dos pneus está localizado na face interior
da tampa do depósito de combustível. Os va-
lores de pressão de ar dos pneus ali indica-
dos são válidos para os pneus a
frio. Não re-
duz ir o e
xcesso de pressão dos pneus quan-
do estes estão quentes ››› .
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é
permitida nas rodas dianteiras .
Consulte a seção «rodas» deste manual.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto
dos pa-
r

afusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de liga leve é de 120
Nm. ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimensões das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 224

Caraterísticas técnicas
Dados do motor Motor a gasolina 1,6 75 kW (102 CV) Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilin-
drada (cm 3
)Combustível
GPLGasolinaGPLGgasolina4/1.595GPLSuper 95
ROZ a)
/Normal 91
ROZ b)
72 (98)/5.60075 (102)/5.600144/3.800148/3.800
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência.
DesempenhosALTEA
(GPL)ALTEA
(Gasolina)ALTEA XL (GPL)ALTEA XL
(Gasolina)
Velocidade máxima (km/h)178181178181
Aceleração 0-80 km/h (seg)9,28,99,39,0
Aceleração 0-100 km/h (seg)13,813,21413,4
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9511.9512.0392.039
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4561.4561.4951.495
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro965967970971
Carga autorizada sobre o eixo traseiro1.0009801.0851.025
Carga autorizada sobre o tejadilho75757575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão720720740740» 225
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicosDesempenhosALTEA
(GPL)ALTEA
(Gasolina)ALTEA XL (GPL)ALTEA XL
(Gasolina)
Reboque com travão em inclinações até 8%15001.5001.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.2001.2001.2001.200 226

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 1,2 77 kW (105 CV) Start-Stop Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
77 (105)/5.000175/1.550-4.1004/1.197Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência
DesempenhosALTEAALTEA XL
Velocidade máxima (km/h)184184
Aceleração 0-80 km/h (seg)7,37,5
Aceleração 0-100 km/h (seg)11,311,6
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.8801.939
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.3601.395
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro970980
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9801.025
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão680690
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.2001.200 227
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1,4 92 kW (125 CV) Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
92 (125)/5.000200/1.500-4.0004/1.390Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência
DesempenhosALTEAALTEA XLALTEA FREETRACK
Velocidade máxima (km/h)194194188
Aceleração 0-80 km/h (seg)6,97,07,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)10,310,510,8
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9592.0222.032
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4391.4781.488
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0081.0041.010
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9871.0361.035
Carga autorizada sobre o tejadilho757575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão710730740
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.3001.3001.300 228

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 1,8 118 kW (160 CV) Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
118 (160)/4.500-6.200250/1.500-4.5004/1.798Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência
DesempenhosALTEAALTEA XL
Velocidade máxima (km/h)210210
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,86,0
Aceleração 0-100 km/h (seg)8,48,6
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido2.0152.069
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4951.525
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0621.068
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9941.043
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão740750
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.4001.400 229
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 2.0 155 kW (211 CV) Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
155 (211)/5.300-6.200280/1.700-5.2004/1.984Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência
DesempenhosALTEA FREETRACK
Tração dianteiraALTEA FREETRACK Tração integral
Velocidade máxima (km/h)220218
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,55,3
Aceleração 0-100 km/h (seg)7,77,6
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido2.1502.205
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.6061.661
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.1151.140
Carga autorizada sobre o eixo traseiro1.0551.085
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão750750
Reboque com travão em inclinações até 8%1.6501.650
Reboque com travão em inclinações até 12%1.4001.650 230