2015 Seat Altea Freetrack Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Motor diesel 1.6 TDI CR 66 kW (90 CV) com/sem DPF Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
66 (90)/4.200230/1.500-2.5004/1.598Gasóleo segundo a norma EN 590, Mín.
51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
DesempenhosALTEAALTEA XL
Velocidade máxima (km/h)172172
Aceleração 0-80 km/h (seg)9,19,3
Aceleração 0-100 km/h (seg)13,814,1
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9752.029
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4551.485
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0451.040
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9601.010
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão720740
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.4001.400 231
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Motor diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) com/sem DPF Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
77 (105)/4.400250/1.500-2.5004/1.598Gasóleo segundo a norma EN 590, Mín.
51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.
DesempenhosALTEA
Caixa de velocidades automáticaALTEA XL
Caixa de velocidades automática
Velocidade máxima (km/h)183183
Aceleração 0-80 km/h (seg)88,1
Aceleração 0-100 km/h (seg)12,412,6
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9952.049
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4751.505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0651.060
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9601.010
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão730750
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.4001.400 232

Caraterísticas técnicas
Motor diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF Start-Stop Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
77 (105)/4.400250/1.500-2.5004/1.598Gasóleo segundo a norma EN 590, Mín.
51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
DesempenhosALTEAALTEA XL
Velocidade máxima (km/h)183183
Aceleração 0-80 km/h (seg)88,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)12,212,4
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9702.024
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4501.480
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0451.040
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9601.010
Carga autorizada sobre o tejadilho7575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão720740
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.500
Reboque com travão em inclinações até 12%1.4001.400 233
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Motor diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV) Dados do motorPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
103 (140)/4.200320/1.750-2.5004/1.968Gasóleo segundo a norma EN 590, Mín.
51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.
DesempenhosALTEAALTEA XLALTEA XL
Tração integralALTEA FREETRACK Tração integral
Velocidade máxima (km/h)201201198193
Aceleração 0-80 km/h (seg)6,66,76,96,9
Aceleração 0-100 km/h (seg)9,79,810,110,2
Pesos (em kg)
Peso máximo permitido1.9852.0342.1322.159
Peso em ordem de marcha (com condutor)1.4651.4901.5881.615
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1.0651.0701.0901.110
Carga autorizada sobre o eixo traseiro9551.0201.0801.070
Carga autorizada sobre o tejadilho75757575
Cargas de reboque (em kg)
Reboque sem travão730740750750
Reboque com travão em inclinações até 8%1.5001.5001.6501.650
Reboque com travão em inclinações até 12%1.5001.5001.6501.650 234

Caraterísticas técnicas
Dimensões e capacidades Dimensões ALTEAALTEA XLALTEA FREETRACK
Comprimento/Largura (mm)4.282/1.7684.467/1.7684.493/1.778
Altura em vazio (mm)1.5461.5751.615
Vãos frontal/traseiro (mm)916/788913/976940/977
Distância entre eixos (mm)2.5782.5782.578
Diâmetro de viragem (m)10,710,710,7
Largura de eixo
a)
anterior/posterior (mm)1.525/1.509
1.539/1.5231.527/1.506
1.541/1.5201.534/1.519
1.542/1.527
a) Este dado varia em função do tipo de jante.
Capacidades
Depósito de combustível (l)Veículos com tração dianteiraVeículos com tração integral
55 - Reserva 760 - Reserva 8
Depósito de combustível GPL (l)39
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis (l)3/5,5 Pressão dos pneus
Pneus de verão:
A pressão correta dos pneus está indicada num autocolante, na face interior da tampa do depósito.
Pneus de inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos de verão mais 0,2 bar (2,9 psi / 20 kPa).
235
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Índice remissivo
Índice remissivo A
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Abertura de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acendimento automático das luzes . . . . . . . . . . . 81
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 14
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Água do lava-vidros luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . . . 182
Airbags descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags desativados Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ajuste correto dos encostos de cabeça dianteiros 9
Ajuste correto dos encostos de cabeça traseiros Posição de utilização e não utilização dos en-costos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste da altura do cinto de segurança . . . . . . . . 16
Ajuste do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
Ajuste dos bancos dianteiros Ajuste do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste do volante em altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Controlo da proteção contra reboque . . . . . . . . 75
Controlo do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Alternador luz de controlo de advertência . . . . . . . . . . . . . 46
Antena do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . . . . 129
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . . . 127, 128
Arranque por rebocagem Observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arranque por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 132
Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . . . 144
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . 87, 144
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Barras do tejadilho pontos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bateria recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
utilização no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 224
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bloqueio da alavanca de seleção . . . . . . . . . . . . 134
Bloqueio da alavanca seletora de mudanças Luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 143 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Botão do fecho centralizado destrancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C
Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . 202
237

Índice remissivo
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cl
a
ssificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cadeiras de crianças indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Caixa de velocidades automática Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Caixa de velocidades automática/caixa de velo- cidades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . 133
Caixa porta-objetos Fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
canhão de fecho da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chapeleira porta-objetos Caixa porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chave com comando à distância botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Climatizador
2C-Clim atronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Climatronic Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Colocação da faixa do cinto de segurança cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
no caso de mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . 16
Comando à distância por radiofrequência . . . . . . 72 Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Comandos Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Combustível: poupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Compartimento de carga do porta-bagagens ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . 107
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Trabalhos no compartimento do motor . . . . . 174
Compartimento para a documentação de bordo . 99
Comutador luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Condução Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Económica/Ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Condução com caixa de velocidades automáti- ca/caixa de velocidades automática DSG . . . 135
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Condução no inverno
motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Conetor MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conjunto de reparação de pneus ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Conservação do veículo Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
assentos com aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . 164
assentos sem aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . 165
bancos com peças do airbag . . . . . . . . . . . . . . 164
bancos com regulação elétrica . . . . . . . . . . . . 164
bancos sem peças do airbag . . . . . . . . . . . . . . 165
bancos sem regulação elétrica . . . . . . . . . . . . 165
Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
revestimentos em tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
tecidos dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . 140, 222
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controlo da pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . 188
Controlo da proteção contra reboque . . . . . . . . . . 75
Controlo do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Controlo eletrónico de estabilidade descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Controlo Eletrónico de Estabilidade . . . . . . . . . . . 49
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 224
Cortina de proteção solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
238