2015 PEUGEOT 4008 Návod na použitie (in Slovakian)

335
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CHYBOVÉ HLÁSENIA
V prípade, že sa na displeji zobrazí správa o chybe, oboznámte sa s nižšie uvedenou tabuľkou, ktorá vysvetľuje význam a riešenie pre
opravu chyby.
ZNENIE POPIS RIEŠENIE
CD
CHECK DISC Disk je nesprávne vložený. Disk je vlhký. Vložte disk potlačenou stranou smerom nahor.
Odstráňte vlhkosť z povrchu disku.
DISC ERROR Znečistený, poškrabaný alebo pokrivený disk. Vyčistite disk alebo ho vymeňte za iný.
INTERNALE Prehrávač z určitého dôvodu nefungoval správne. Skontrolujte, či nie je problém s diskom a opäť ho vložte do
prehrávača. Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT.
HEAT ERROR Teplota vo vnútri zariadenia je príliš vysoká. Vytiahnite disk a počkajte pokiaľ teplota neklesne na normálnu
hodnotu.
USB
FILE ERROR Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané. Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Chyba napájania externého systému. Vypnite systém na krátky čas, ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
LSI ERROR Chyba komunikácie medzi autorádiom a externým systémom.
UNSUPPORTED
FORMAT Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané.
Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPORTED
DEVICE Bolo pripojené nepodporované zariadenie USB.
Použite vhodný USB kábel.

336
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CHYBOVÉ HLÁSENIA
ZNENIEPOPIS RIEŠENIE
APPLE PREHRÁVAČE
NO SONG Un iPod / iPhone bol pripojený, ale neobsahuje žiadnu nahrávku. Pripojte iPod / iPhone, ktorý obsahuje skladby.
VER ERROR Verzia softvéru zariadenia iPod / iPhone nie je podporovaná. Pripojte verziu zariadenia iPod / iPhone s verziou kompatibilnou so systémom.
INÉ
ERROR DC Abnormálne napätie bolo vyslané do reproduktorov. Vypnite systém na krátky čas, ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.

337
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Airbag kolenový .................................... 15
3, 155
Airbagy
...............

........................................... 151
Airbagy bočné

...............................
........153, 155
Airbagy čelné

...............................
.........151, 155
Airbagy roletové

...............................
.....15 4, 155
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................................................... 11

0
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematika
...............................

....236, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Automatická prevodovka

........................ 1
0, 211
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 130
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

2
Automatické stieranie skiel
........................... 13

6
Automatické vypnutie svetiel

........................13

0
Autonómia (dojazd)
...................................3

2, 35
Autorádiá
..............2

36, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336 Brzdové kotúče
.............................................
18 8
Brzdy ............... ..............................................188
A
Detské sedačky ...... 150, 156, 157, 161-163, 170
Detské sedačky ISOFIX................ 165, 167, 169
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
......................2

48, 251, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
................................... 21

1, 214
Doplnkový vstup

............................ 2
81, 307, 330
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

67
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............2

47
Držiak na fľašu

................................................ 89
D

ržiak pohárov
...............................
.................89
Dvere
................

............................................... 62
CD menič

............................................. 335

, 336
CD MP3

................

................................ 305, 332
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
Cesty do zahraničia

...................................... 12

7
Chladiaca kvapalina
........................................ 35
ED

S
........
.............................................. 302, 304
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
E

konomická jazda
........................................... 10
E

lektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...14

3
Elektronický kľúč
................................. 5

6, 57, 59
Elektronický stabilizačný systém (ASC)

.......14

5
Filter interiérový

...............................
.............18 6
Filter na pevné častice

..........1
80, 184, 185, 187
Filter olejový

...............................
...................18 6
Čas (nastavenie)
................................ 4

4, 46, 48
Čerpanie paliva
..................................... 17

3 , 174
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne
r

ádio .................... 275, 303, 304, 325
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................

.................................... 189, 193
Demontáž koberca
.......................................... 90
D

enné svetlá s LED

...................................... 2

01
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

................................. 165
Detská bezpečnostná poistka

.............. 15

6 -15 8,
161, 163, 165, 167, 169, 170
Batéria
........................................... 1

86, 211, 214
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

1
Bezpečnostné pásy

.............................. 1

49, 150
Bluetooth (telefón)

..................2

39, 241-245, 310
Bočné bodové svietidlá

................................. 2

02
Brzda parkovacia

..................................1

02, 188
Brzdové doštičky........................................... 188
C
E
F
Č
DB
.
Abecedn

338
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
G . P. S . ........................................... 252, 262, 264 Madlá
............................................................... 94
Manuálna prevodovka ..... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (farebný displej)
.................................. 26
4
Menu
............................................ 2
94, 296, 298
Menu (audio) ........................ 2 51, 293, 294, 296
Miesto na lyže ............................... ..................
75
Minimálna hladina paliva .............................. 17
3
Motor benzínový

.................... 1
74, 181, 219 -224
Motor dieselový

............. 1
74, 182, 218, 225 -230
MP3 (CD)

..............................
................276, 332
Identifikácia vozidla
...................................... 23

3
Identifikačné prvky
........................................ 23

3
Hladina aditíva v nafte

..................................18

5
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 18

4
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 18

4
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............185
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ...185
Hladina oleja ................................................. 18
3
Hladiny a kontroly

.................................. 18

1-185
Hmotnosti
.............................. 2

20-224, 226-230
Hustenie pneumatík

........................................ 10I

dentifikačné štítky
........................................
23
3
Identifikačné štítky výrobcu
..........................
23
3
iPhone
.................................................. 2
80, 308
iPod
........
.............................................. 280, 308
ISOFIX (úchyty)............................. 165, 167, 169
Nabitie batérie .......................................
21 1, 214
Nádržka ostrekovača skiel ...........................18
5
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............18

5
Nakladanie
...................................................... 10
N

áradie
................
..................................193, 19 4
Nastavenie dátumu
......................................... 46
N

astavenie hodín
............................... 4
4, 46, 48
Nastavenie opierok hlavy

...............................73
N

astavenie sedadiel
................................. 7
1, 72
Nastavenie svetlometov

................................13

3
Nastavenie teploty

..........................................83
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................78
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...14

7
Navádzanie
.................................. 2

52, 262, 264
G
M
I
H
K
N
Kamera spätného chodu ..............................12 6
Kapota motora .............................. ................180
Klimatizácia
..................................................... 10
K

limatizácia automatická
..........................8
0, 83
Klimatizácia manuálna
.............................. 8

0, 81
Kľúče
................................................... 5

6, 57, 61
Kľúč na demontáž kolesa

.............................19

3
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.............5
2, 54, 102
Koberec
................

........................................... 90
Kontrola hladín

...............................
........183 -185
Kontrola hladiny motorového oleja
..............................

..............................183
Kontrola tlaku (so sadou)

..............................18

9
Kontrolka minimálnej hladiny
paliva
........................................................... 17

3
Kontrolka pásov

..............................
..............147
Kontrolky činnosti...................................... 16, 18
Kontrolky svetelné

............................... 1
3, 16, 18
Kontrolky výstražné

........................................ 13
Ko

ntroly
................................. 1
81, 182, 186, 188
Kontroly štandardné

..............................18

6, 188
Kryt palivovej nádrže

.................................... 17

3
Kufor
................................................................ 63
K

úrenie
...............
................................. 10, 81, 83
L
Filter vzduchový ............................................ 18 6
Formáty audio súborov .................................2
76
Frekvencia (rádio)
......................................... 3

02
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

2
Funkcia Stop & Štart (Auto Stop & Go)

........111
F

unkcie autorádio
.................2
48, 251, 290, 293 Lavica zadná
............................... ....................
74
Abecedn

339
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Navigácia ..................................... 252, 262, 264
Navigačné údaje ............................... ............263
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 15

1, 15 8
Neutralizácia ASC
......................................... 14

5
Neutralizácia ovládačov otvárania okna spolujazdca a zadných okien

.......................68
N

údzové ovládanie kufra
................................63
N

údzové výstražné osvetlenie
......................14

2
Objem palivovej nádrže

................................17

3
Ochrana
detí
....... 1

56, 157, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Odkladacie priestory
...........................7

5, 90, 95
Odkladacie vaky
..............................

...............94
Odmerka hladiny oleja

..................................18

3
Odmerka hladiny paliva

................................17

3
Odnímateľný popolník
...............................8

9, 91
Odomknutie
...............................

................52, 56
Odrosovanie
.................................................... 87
O

drosovanie vpredu
....................................... 87
O

dťahovanie vozidla
..................................... 2

15
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

18
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................88
O

lej motorový
................................................ 18

3
Opierka lakťa predná

..........................7
3, 89, 92
Opierka lakťa zadná

....................................... 75
O

pierky hlavy predné
...................................... 73
O

pierky hlavy zadné
....................................... 74
O

strekovač čelného skla............................... 13 5
Ostrekovač svetlometov................................ 13 5
Osvetlenia bodové

...............................
.........13 8
Osvetlenie interiéru
....................................... 14

0
Osvetlenie kufra

............................................ 14

0
O
Osvetlenie sprievodné ..................................13 1
Osvetlenie ŠPZ .................................... 2 03, 204
Otáčkomer
..............................

........................12
Otváranie dverí
..............................

...........52, 56
Otváranie kapoty motora

..............................18

0
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................17

3
Otváranie kufra
...................................5

2, 56, 63
Otváranie okien
...............................

................68
Ovládanie autorádia pri volante

.... 2
49, 291, 316
Ovládanie hlasové
................. 2

36, 237, 241-245
Ovládanie klimatizácie
.................................... 83
O

vládanie osvetlenia
.................................... 12

7
Ovládanie stieračov skla....................... 13 4, 13 6
Palivo
............................................... 1

0, 173, 174
Palivová nádrž............................................... 173
Pneumatiky
..............................

............... 10, 114
Počítadlo
...............................

..........................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 32
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

4
Pod kapotou motora

..............................18

1, 182
Podpera kapoty motora

................................18

0
Pohonné jednotky
................................. 2

19, 225
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................205
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 205
Poistky
................

........................................... 205
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........12

5
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

................................... 123, 124
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

18
Prehliadky
..............................

. 10, 33, 183 -185
P
Prehrávač Apple® ................................. 280, 308
Prehrávač CD MP3 ...... 3 05, 326, 332, 335, 336
Prehrávač na SD karty

................. 2
63, 279, 280
Prenášanie audio Bluetooth

................ 333

, 334
Preprava dlhých predmetov

............................ 75
P

resklená panoramatická strecha
.................. 70
P

revodovka „CVT“
..............................
.. 105, 187
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................189
Príručná skrinka
...............................

.........89, 90
Príslušenstvo
................................................ 1

41
Prístup a spustenie Hands free

..........5
6, 61, 99
Prístup k žiarovkám

...................................... 20

0
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

2
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............14

3
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................. 15

0
Radiaca páka
.................................................. 10
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
..........10

3
Rádio
............ 2

68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Rádiostanica
................................. 3

00, 302-304
Ramienko stierača (výmena)

........................ 17

6
RCA zásuvky........................... 93, 281, 307, 330
Recirkulácia vzduchu / Vonkajší vzduch

........83
R

EF
.......

........................................................ 143
Regenerácia filtra pevných častíc

................18

7
Regulátor prešmyku kolies (TCL)

.................14

5
Regulátor rýchlosti

...............................
.........120
Reostat osvetlenia

..............................
............51
Rezervné koleso

........................... 1
14, 193, 194
Rozbeh vozidla ..........................................98, 99
Rozmery
................

........................................ 231
R
.
Abecedn

340
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Svetlá predné ................................................19 9
Svetlá spätného chodu ........................ 2 03, 204
Svetlá stretávacie..................................199, 201
Svetlá zadné

................................................. 20

3
Svetlo hmlové zadné

............................ 2
03, 204
Svetlomety hmlové predné

........... 1
29, 199, 201
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

3
Systém 4 hnacích kolies

...............................11

8
Systém ABS

.................................................. 14

3
Systém audio- CD

...3
13, 319, 321, 326, 335, 336
Systém Audio-telematika
..... 2

36, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272,
276, 282, 284, 286, 301
Systém kontroly dráhy

..................................14

5
Systém posilňovača urgentného brzdenia
...................................................... 14

3
Systémy ABS a REF

..................................... 14

3Ťažné zariadenie ..........................................
17 7
Úchyty ISOFIX
.............................. 1
65, 167, 169
Ukazovatele smeru
(smerovky)
......................... 1

42, 199, 200, 203
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..........1
42, 200
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

..........18

3
Ukazovateľ údržby

...............................
...........33
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......10

4
Upevňovacie oká

......................................9
5, 96
Upevňovací popruh

.........................................95
US

B
........
...................................... 280, 308, 309
USB prehrávač

..... 2
78, 280, 306, 308, 309, 331
Uzáver palivovej nádrže

...............................17

3
Vetranie
...............

................................ 10, 79 - 81
Vlečné zaťaženia
.................. 2

20-224, 226-230
Vnútorná výbava

.......................................
89, 90
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................78
V

olant (nastavenie)
.........................................78
V

onkajšie spätné zrkadlá
................................76
Ť
Ú
U
V
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........18 9
Sada na opravu defektu ................................18
9
SD karta

....................................... 2
63, 279, 280
Sedadlá elektricky ovládané

..........................7

2
Sedadlá predné
...............................

...........71-73
Sedadlá vyhrievané
........................................ 73
S

edadlá zadné
...............................
.................74
Sériové číslo vozidla

..................................... 23

3
Sklopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel
....... 77
S

lnečná clona
..............................
...................90
Smerovky
..................... 1

42, 199, 200, 202, 203
Smerovky na boku karosérie

........................2

02
Snehové reťaze

...............................
..............175
Spárovať telefón

..............................
..... 288, 310
Spätná montáž koberca

..................................90
S

potreba paliva
............................................... 10
S

právy o chybe (autorádio)
..................335

, 336
Stierač skla
........................................... 13

4, 13 6
Stolík zadný

...............................
......................96
Stop & Štart

................................................... 2

14
Strešné nosiče
.............................................. 17

9
Stromovité zobrazenie
................. 2

94, 296, 298
Stropné osvetlenie predné
............................ 13

8
Stropné osvetlenie zadné

.............................13

8
Superuzamknutie
......................................5

5, 57
Svetlá brzdové

..............................
................203
Svetlá denné

...............................
.......... 130, 201
Svetlá diaľkové

...............................
.......199, 201
Svetlá polohové

............................1
99, 201, 203Tabuľky hmotností

................2

20-224, 226-230
Tabuľky pohonných jednotiek

............... 2
19, 225
Tabuľky poistiek

............................................20

5
TCL
........

........................................................145
Technické parametre
............................ 2

19 -230
Telefón
................

................... 239, 288, 310, 311
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
....................................... 2

35 -246
Telefón hands free

................. 2
35 -237, 241-245
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 35
T

ipy pre riadenie
.............................................97
T

lak hustenia pneumatík
....................... 1
14, 233
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................2

67
TP (Dopravné spravodajstvo)

...............2
82, 321
Tretie brzdové svetlo

............................ 2
03, 204
S
T
Rozmrazovanie ......................................... 87, 88
Rozmrazovanie vpredu ................................... 87
R
ozsvietenie svetiel na diaľku
........................58
Abecedn

341
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Vstup vzduchu .................................................83
V ýbava kufra ................................................... 95
V
ýbava vzadu.................................................. 94
Výmena baterky diaľkového ovládania

..........60
V

ýmena interiérového filtra
...........................18

6
Výmena kolesa
..................................... 19

3, 19 4
Výmena olejového filtra

................................18

6
Výmena poistiek............................................ 205
Výmena poistky............................................. 205
Výmena ramienka stierača skla

...................17

6
Výmena vzduchového filtra

..........................18

6
Výmena žiaroviek......................... 199, 203, 204
Výmena žiarovky.......................... 199, 203, 204
Výstupy vzduchu
...............................

..............79Žiarovky (výmena) ....................... 1
99, 203, 204
Žiarovky (výmena, referencia) ..............1 99, 203
Životné prostredie
.....................................1

0, 60
Ž
Z
Zabezpečovacie zariadenie..........................102
Zabudnuté svetlá .............................. ............129
Zabudnutý kľúč
............................................... 98
Z

apaľovač cigariet
......................................... 91
Z

astavenie vozidla
...............................
.....98, 99
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

......... 8
9, 91, 92
Zásuvka USB

......................... 9
3, 278, 306, 331
Zásuvky audio
............ 9

3, 278, 281, 306, 307, 330, 331
Zásuvky doplnkové

......................................... 93
Z

atemňovacia clona panoramatickej strechy
..............................

............................70
Zatváranie dverí
........................................5

4, 57
Zatváranie kufra
........................................5

4, 63
Združený prístroj
............................................. 12
Z

dvihák
................
.................................. 193, 19 4
Zobrazenie displeja ...................... 294, 296, 298
Zvuková výstraha

.......................................... 14

2
.
Abecedn