
.
.
4008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Združený prístroj 12
Kontrolk y
 13
D
isplej združeného prístroja
 1
 9
Palubný počítač
 
3
 2
Počítadlo kilometrov
 
3
 2
Denné počítadlo kilometrov
 
3
 2
Ukazovateľ údržby
 
3
 3
Nastavenie parametrov vozidla
 
3
 7
Displej systému Audio- CD
 
4
 4
Displej systému Audio- CD s dotykovým  ovládaním
 
4
 6
Dotykový displej systému Audio-Telematika
 
4
 8
Reostat osvetlenia
 
5
 1Kľúč s diaľkovým ovládaním
 
5
 2
Systém "Prístup a štartovanie   Hands free"  
5
 6
Dvere
 62
K
 ufor  
6
 3
Alarm
 6
 5
Otváranie okien
 6
 8
Panoramatická strecha  
7
 0
Predné sedadlá  7 1
Zadné sedadlá
 7
4
Spätné zrkadlá
 
7
 6
Nastavenie volantu
 
7
 8
Vetranie
 7
9
Kúrenie / Manuálna klimatizácia
 
8
 1
Automatická klimatizácia
 
8
 3
Odrosovanie - rozmrazovanie predného skla
 
8
 7
Odrosovanie - Rozmrazovanie   zadného okna
 
8
 8
Vnútorná výbava
 
8
 9
Výbava kufra
 
9
 5Odporúčania týkajúce sa jazdy
 
9
 7
Štartovanie - vypnutie motora pomocou   kľúča  
9
 8
Štartovanie - vypnutie motora pomocou  systému Prístup a štartovanie Hands free  
9
 9
Parkovacia brzda  
1
 02
Manuálna prevodovka  
1
 03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa  
1
 04
Prevodovka "CVT"  
1
 05
Asistent rozbehu vozidla na svahu  
1
 10
Funkcia Stop & Start (Auto Stop & Go)  
1
 11
Detekcia podhustenia pneumatík  
1
 14
Systém pohonu 4   kolies  
1
 18
Regulátor rýchlosti  
1
 20
Parkovací asistent  
1
 23
Kamera spätného chodu  
1
 26
Ovládače osvetlenia  1 27
Denné svetlá
 
1
 30
Automatické rozsvietenie
 
1
 30
Sprievodné osvetlenie
 1
31
Privítacie osvetlenie
 
1
 32
Nastavenie svetlometov
 
1
 33
Ovládanie stieračov skla
 
1
 34
Automatické stieranie
 1
36
Stropné osvetlenie
 1
38
Osvetlenie batožinového priestoru
 
1
 40
Osvetlenie panoramatickej strechy
 
1
 40
Celkový prehľadEko jazda
Palubné prístroje Otvárania
Ergonómia a komfort Jazda
Osvetlenie a viditeľnosť
Obsah  

4
4008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Ovládače osvetlenia 127-131
Nastavenie svetlometov  1 33
Osvetlenie privítacie
 
1
 32
Výmena žiaroviek
 
1
 99 -202
-
 
p
 redné svetlá
-
 
h
 mlové svetlomety
-
 
s
 merovky na boku karosérie
Ovládače stieračov skla
 
1
 34-137
Výmena ramienka stierača skla  
1
 76
Vonkajšie spätné zrkadlá  
7
 6 -77
Dvere  
6
 2, 64
-  
o
 tvorenie / zatvorenie
-  
c
 entrálne uzamykanie
Detská bezpečnostná poistka  
1
 71
Ovládanie otvárania okien  
6
 8 - 69
Alarm
 6
 5-67
Panoramatická strecha
 
7
0
Strešné tyče
 
1
79
Pomocné systémy brzdenia
 
1
43 -144
Kontrola dráhy
 
1
45 -146
Tlak hustenia pneumatík
 
1
93, 233
Detekcia podhustenia pneumatík 114 -117
Kufor
 
6
3
-
 
o
tvorenie / zatvorenie
-
 
n
údzové ovládanie
Sada pre opravu pneumatiky
 
1
89 -192
Výmena kolesa
 1
93-198
-
 nár
adie
-
 
d
emontáž / spätná montáž
Snehové reťaze
 
1
75
Výmena žiaroviek
 
2
03 -204
-
 
z
adné svetlá
-
 
3
. brzdové svetlo
-
 
o
svetlenie ŠPZ
-
 
h
mlové svetlo
Parkovací asistent
 
1
23 -125
Kamera spätného chodu
 
1
26
Ťažné zariadenie
 1
77-178
Odťahovanie 21
5 -217
Palivová nádrž
 
1
73
Kľúč s diaľkovým ovládaním / 
elektronický
 5
2-61
-
 
o
tvorenie / zatvorenie
-
 
z
ámok riadenia
-
 b
atéria 
Celkový prehľad  

20
Výstražné správy (zapaľovanie na „OFF“)
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Zabudli ste vypnúť svetlá na vašom 
vozidle. Umiestnením ovládača do polohy 
OFF svetlá vypnite.Zaznie prerušovaný zvukový signál.
Alarm je spustený.
Batéria systému „Prístup a 
Štartovanie Hands free“ je 
opotrebovaná. Batériu vymeňte (viď „Výmena 
batérií“).
Elektronický kľúč, ktorý máte pri 
sebe, nie je identifikovaný. Skontrolujte, či máte správny 
elektronický kľúč.Ak správa pretrváva i naďalej, 
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Elektronický kľúč je ešte vo vozidle 
a vy sa pokúšate uzamknúť dvere 
alebo kufor z exteriéru. Skôr ako sa pokúsite vozidlo 
uzamknúť, presvedčte sa, či máte 
elektronický kľúč pri sebe.
Jedny z dverí alebo kufor sú pri 
zamykaní vozidla z exteriéru 
nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor a 
následne vozidlo uzamknite. 
Pa  

65
4008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu 
musí byť vykonaný v sieti PEUGEOT 
alebo v kvalifikovanom servise.
Alarm*Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa 
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu...
- priestorová
Systém kontroluje narušenie priestoru v 
interiéri vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak 
niekto rozbije okno, vnikne do interiéru vozidla 
alebo sa v ňom pohybuje.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade 
nadvihnutia, premiestnenia alebo narazenia do 
vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich 
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade 
odpojenia alebo poškodenia batérie, 
centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii 
kompletného systému alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie (Režim OFF, ak je vaše vozidlo vybavené systémom „Prístup 
a Štartovanie Hands free“).
F
 
V
 ytiahnite kľúč zo zapaľovania, ak vaše 
vozidlo nie je vybavené systémom „Prístup 
a Štartovanie Hands free“.
F
 
V
 ystúpte z vozidla, zatvorte všetky dvere a 
kapotu motora.
F
 
Z
 atlačte na tlačidlo uzamknutia na 
diaľkovom ovládaní alebo na jedno z 
tlačidiel dverí alebo kufra, ak je vaše 
vozidlo vybavené systémom „Prístup a 
Štartovanie Hands free“.
Neutralizácia
Pre neutralizáciu alarmu vykonajte nasledovné 
úkony:
F
 
Z
 atlačte na tlačidlo odomknutia na 
diaľkovom ovládaní alebo na jedno z 
tlačidiel dverí alebo kufra, ak je vaše 
vozidlo vybavené systémom „Prístup a 
Štartovanie Hands free“.
F
 
Z
 apnite zapaľovanie (Režim ON, ak je vaše 
vozidlo vybavené systémom „Prístup a 
Štartovanie Hands free“).
F
 
P
 očas aktivácie systému otvorte jedny z 
dverí alebo kufor.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná 
kontrolka  A zhasne.
Systém alarmu je aktivovaný: svetelná 
kontrolka 
A rýchlo bliká a zaznie prerušovaný 
zvukový signál po dobu približne 20   sekúnd.
Po uplynutí 20   sekúnd je systém aktívny
. 
Zvukový signál sa vypne a svetelná kontrolka 
tlačidla bliká pomaly.
* V závislosti od výbavy. 
2 
Otvárania  

66
4008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zatvorenie vozidla s 
aktivovanou len obvodovou 
ochranou
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu 
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému 
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých 
špecifických prípadoch:
- 
p
 onechanie zvieraťa vo vozidle,
-
 
p
 onechanie pootvoreného okna,
-
 
u
 mývanie vášho vozidla.Neutralizácia priestorovej ochrany 
a ochrany proti nadvihnutiu
Opäť nadvihnite a pridržte ovládač stieračov 
skla v polohe „ MIST“ po dobu približne troch 
sekúnd, čím obe ochrany opätovne aktivuje, 
zvukový signál zaznie dvakrát .
F
 V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo 
spínacej skrinky (Režim OFF, ak je vaše 
vozidlo vybavené systémom „Prístup a 
Štartovanie Hands free)“.
F
 
N
advihnite a pridržte ovládač stieračov 
skla v polohe „ MIST“ po dobu približne 
troch sekúnd.
F
 
Z
vukový signál zaznie jedenkrát , 
priestorová ochrana a ochrana proti 
privretiu sú deaktivované. 
O  

67
4008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd 
rozozvučaním sirény a blikaním smerových 
svetiel.
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí 
správa po celú dobu rozozvučania sirény.
Pri následnom zapnutí zapaľovania (Režim 
ON, ak je vaše vozidlo vybavené systémom 
„Prístup a Štartovanie Hands free“) zaznie 
štyrikrát zvukový signál, ktorý vás informuje, 
že alarm bol uvedený do činnosti počas vašej 
neprítomnosti.
Úplná deaktivácia systému 
alarmu
F Vypnite zapaľovanie (Režim OFF, ak je vaše vozidlo vybavené systémom „Prístup 
a Štartovanie Hands free“).
F
 
V
 ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky, ak vaše 
vozidlo nie je vybavené systémom „Prístup 
a Štartovanie Hands free“.
F
 
O
 tvorte dvere vodiča.
F
 
U
 miestnite ovládač osvetlenia do 
polohy
  „OFF “.
F
 
P
 otiahnite ovládač stieračov skla smerom k 
vám a pridržte ho v tejto polohe.
 P
o uplynutí približne desiatich sekúnd 
zaznie zvukový signál.
F
 
K
 eď sa zvukový signál vypne, držte i 
naďalej ovládač stieračov skla potiahnutý 
smerom k vám a zatlačte na tlačidlo 
odomknutia na diaľkovom ovládaní.
K dispozícii máte možnosť úplnej deaktivácie 
systému alarmu. Postupujte nasledovným 
spôsobom:
F  O s tave systému ste upozornený 
rozdielnym počtom zvukových signálov: 
 J
edno pípnutie: systém alarmu je úplne 
deaktivovaný.
 D
ve pípnutia: systém alarmu je aktivovaný.
 K
aždé ďalšie zatlačenie tlačidla pre 
odomknutie na diaľkovom ovládaní zmení 
stav systému. 
2 
Otvárania  

206
4008_sk_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Poistky v prístrojovej doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej 
časti prístrojovej dosky (ľavá strana).
Prístup k poistkám
F Odistite kryt a úplne ho odstráňte potiahnutím smerom k vám. Poistka č.
Intenzita Funkci e
1* 30 AVetranie v interiéri.
2 15 ABrzdové svetlo, tretie brzdové svetlo.
3 10 AZadné hmlové svetlo.
4 30 APredné stierače skla, ostrekovač skla.
6 20 ACentrálne uzamykanie, vonkajšie elektrické spätné zrkadlá.
7 15 AAutorádio, telematika, USB jednotka, sada hands free.
8 7,5 AKľúč s diaľkovým ovládaním, počítač klimatizácie, združený 
prístroj, elektrické ovládanie otvárania okien, snímač dažďa a 
svetla, alarm, pásmo ovládačov, ovládače pod volantom.
9 15 AOsvetlenie interiéru a združeného prístroja.
10 15 AVýstražná svetelná signalizácia.
11 15 AZadný stierač skla.
12 7,5 AZdružený prístroj, viacúčelový displej, parkovací asistent, 
vyhrievané sedadlá, rozmrazovanie zadného okna, elektrická 
zatemňovacia clona, automatické nastavenie svetlometov.
13 15 AZapaľovač cigariet, zásuvka pre príslušenstvo.
15 20 AElektrická zatemňovacia clona.
16 10 AVonkajšie spätné zrkadlá, autorádio. 
V pr

208
4008_sk_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Poistky v motorovom 
priestore
Prístup k poistkám
F Odistite kryt a úplne ho odstráňte.Poistka č.
Intenzita Funkcie
1 15 APredné hmlové svetlomety.
4 10 AZvuková výstraha.
5 7,5 AAlternátor.
6 20 AOstrekovač svetlometov.
7 10 AKlimatizácia.
9 20 AAlarm.
10 15 ARozmrazovanie stieračov skla.
11 -Nepoužitá.
12 -Nepoužitá.
Poistková skrinka je umiestnená v motorovom 
priestore (ľavá strana). 
V pr