2015 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

01-16
Acest ghid de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Acest document este parte integrantă a
vehiculului. Predaţi-l noului proprietar în caz
de vânzare.
De asemenea, autocolantele sunt prezente
in interiorul vehiculului pentru a va avertiza
sa luati anumite masuri de precautie pentru
siguranta dumneavoastra; nu le dezlipiti, vor fi
la fel de utile pentru un nou proprietar.Reproducerile şi traducerile acestui
document, chiar par ţiale, sunt interzise fără
autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles PEUGEOT.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Automobiles PEUGEOT atestă, prin
aplicarea dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele
scoase din uz, că a atins obiectivele fixate de
aceasta şi că la fabricarea produselor pe care
le comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici
un angajament. Automobiles PEUGEOT
îşi rezervă dreptul de a aduce modificari la
prezentul ghid de utilizare caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără
obligatia de a actualiza.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier
calificat ce dispune de informaţii tehnice,
competenţă şi material adaptat, la fel cum
reţeaua PEUGEOT este capabilă să vă ofere. Va atragem atentia asupra urmatoarelor
informatii:
-

Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavand reper
Automobiles PEUGEOT

poate provoca
o defectare a sistemelor electronice ale
vehiculului. Apelati la reteaua PEUGEOT
pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la priza
de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza
vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
PEUGEOT

sau un Service autorizat, ce
dispune de sculele adecvate (risc de
disfunctii la nivelul sistemelor electronice
imbarcate, ce ar putea genera pene sau
accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in
cazul nerespectarii acestei indicatii.
-

Orice modificare sau adaptare, neprevazuta
sau neautorizata de

Automobiles
PEUGEOT, sau realizata fara a respecta
indicatiile tehnice ale constructorului, duce
la anularea garantiei legale si contractuale.

Roumain
RO. 16208.0250www.peugeot.com

Instrumente de bord
22
208-add-web_ro_01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
Presiune ulei motor continuu. Circuitul de ungere al motorului este defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune condiţii de siguranţă. Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Incarcare baterie * continuu. Circuitul de încărcare a bateriei este defect (borne sulfatate sau slăbite, cureaua alternatorului slăbită sau rupta...).
Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului. Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Nivel minim de carburant continuu, cu acul în zona roşie. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri de carburant. În acest moment începeţi să consumaţi rezerva de carburant.
Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o pană. Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a fost efectuata. Capacitatea rezervorului: aproximativ 50 litri ( 45 litripentru motorul Diesel BlueHDi). Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de anti-poluare şi de injecţie.
clipitor, cu acul în zona roşie. În rezervor mai aveţi foarte puţin carburant.
Roata dezumflata continuu. Presiunea uneia sau mai multor roţi este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil. Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+
intermitent, apoi continuu insotit de martorul de Service.
Sistemul de supraveghere a presiunii din pneuri este defect, sau senzorul unei roti nu a fost detectat.
Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata. Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
* În funcţie de tara de comercializare.

Informaţii practice
154
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de carburant, acest martor se aprinde pe tabloul de bord. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri . Când martorul
clipeşte, mai aveţi o cantitate foar te redusa de carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fixat in locasul sau, cheia nu poate fi scoasă din butuc. Deschiderea buşonului poate declanşa un zgomot generat de aerul ce intră în rezervor. Depresurizarea este absolut normală şi este datorată etanşeităţii circuitului de carburant.
Rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului : aproximativ 50 litri ( 45 litri pentru motorul Diesel BlueHDi).
A l i m e n t a r e
Pentru realizarea alimentării în condiţii maxime de siguranţă:  este imperativ sa opriti motorul, deschideti capacul rezervorului 1 ,  introduceţi cheia in busonul 2 , apoi rotiţi-o spre stânga,  scoateţi busonul si agatati-l de suportul de pe partea interioara a capacului 3 ,  faceţi plinul rezervorului, dar nu insistaţi peste a 3 -a oprire a pompei ; aceasta ar putea genera disfuncţii. Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata o alimentare cu carburant cand motorul este in mod STOP; este imperativa taierea contactului cu cheia.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant, pentru a evita o pană. Pentru mai multe informatii privind Pana de carburant (Diesel) , consultaţi rubrica corespunzatoare.
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcţie de motorizarea vehiculului. Alimentările cu carburant trebuie să depaşească volumul de 5 litri pentru a putea fi detectate de indicatorul de nivel carburant.
1. Deschidere capac de protectie a busonului rezervorului de carburant. 2. Deschidere a busonului rezervorului. 3. Agatarea busonului rezervorului de carburant.

7
Informaţii practice155
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Odată alimentarea terminată:  puneţi buşonul la locul lui,  rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din buşon,  închideţi capacul de protecţie a buşonului.
D i e s e l
Începutul saturării filtrului de particule este indicat prin aprinderea continuă a acestui martor, însoţită de un mesaj de avertizare pe ecran (dacă exista afişaj).
La un vehicul nou, primele operaţii de regenerare a filtrului de particule pot fi însoţite de un miros de ars, care este normal. După o funcţionare prelungită a vehiculului la viteză redusă sau la ralanti, puteţi să constataţi emisii de aburi de apă pe eşapament, la accelerare. Aceşti aburi nu au consecinţe asupra comportamentului vehiculului şi nici asupra mediului.
Imediat ce condiţiile de trafic o permit, regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin 60 km/h până la stingerea martorului. Dacă martorul rămâne afişat, este o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de aditiv motorina".
Completare nivel Aducerea la nivel a acestui aditiv este imperativa si trebuie efectuata de urgenta, în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
A d i t i v p e n t r u m o t o r i n a
Nivelul minim al acestui aditiv vă este indicat prin aprinderea martorului de service, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran (dacă exista afişaj).
Întrerupere alimentare cu
carburant
Autoturismul dumeavoastră este echipat cu un dispozitiv de securitate care întrerupe alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Filtru de particule
In caz de alimentare cu carburant nerecomandat motorizarii vehiculului, golirea rezer vorului este obligatorie inainte de repornirea motorului.

1
Apel de urgenta sau de asistenta
PEUGEOT Connect SOS
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"PEUGEOT Connect SOS"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat
vehiculului, intra in contact cu dumneavoastra
in limba dumneavoastra** si, daca este
necesar, solicita trimiterea ajutoarelor publice
competente**. In tarile unde platforma nu este
operationala sau unde serviciul de localizare
a fost refuzat in mod expres, apelul este dirijat
direct catre serviciile de prim ajutor (112), fara
localizare. **

I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT
Connect asistenta" si limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
*

I
n functie de conditiile generale de utilizare de
utilizare a serviciului in punctul de vanzare si
sub rezerva limitelor tehnologice si tehnice. În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
un apel de urgenţă este lansat automat.
Daca beneficiati de oferta PEUGEOT
Connect Packs cu pachet SOS si
asistenta inclusa, dispuneti de servicii
complementare prin Internet, in spatiul
personal de pe site-ul marcii din tara
dumneavoastra.
Tip 1
.
Audio si Telematica