2015 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

Caracteristici tehnice215
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Generalitati
Caracteristicile
motorizarilor Mase si sarcini
remorcabile
Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).
Valorile MTRA si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1 000 m. Valoarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1 000 m suplimentari.
Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTR A, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Masa recomandata pe carligul de remorcare
corespunde celei admise pe sfera de
remorcare (care poate fi demontata cu sau fara
s c u l e). Temperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul.
Cand temperatura exterioara depaseste
valoarea de 37° C, reduceti masa
remorcata.
Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste distanta
de franare.
Este interzisa deplasarea vehiculului
tractor cu o viteza mai mare de
100
km/h (respectati legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra).
M TAC:

ma
sa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
Caracteristicile motorului (cilindree,
putere maxima, turatie maxima, energie,
emisii


de


CO
2...) din dotarea vehiculului sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare,
precum si in documentatia comerciala.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementarilor europene
(Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Valorile referitoare la mase si sarcinile remorcabile
corespunzatoare vehiculului dumneavoastra sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare, precum
si in documentatia comerciala.
Aceste valori se regasesc, de asemenea, pe
placuta sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informatii privind aceste elemente
de identificare, consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
9

Caracteristici tehnice
216
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motoare Coduri motoare Cutii de viteze Capacitati
ulei motor cu
inlocuirea filtrului (litri) Remorca fara
franare (kg) Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.0 PureTech 68 CE5 / KR5
(EB0 / EB0F) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,31450 -
450 (VASP-VUL) 30 -
30 (VASP) - 46 (VUL)
1.2 PureTech 68 QA5
(EB2FB) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,31
--
1.2 PureTech 82 CG5 / KQ5
(EB2 / EB2F) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,31520 -
520 (VASP-VUL) 46
CGP
(EB2 MAPS) Pilotata cu 5 trepte
(ETG5) 3,31
520 46
1.2 PureTech 82 S&S KQV
(EB2F) Pilotata cu 5 trepte
(ETG5) 3,31
500 33
1.2 PureTech 110 S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,56
570 / 450 46
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automata
cu 6 trepte ( E AT 6) 3,56
570 / 450 46
1.6 VTi 120 CA5
(EP6C) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automata
cu 4 trepte (BVA 4) 4,2
580 46
1.6 THP 165 S&S KHK
(EP6FDT) Manuala cu 6 trepte
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6 THP 208 S&S KJK
(EP6FDTX) Manuala cu 6 trepte
(BVM 6) 4,2
580 46
Motoare pe benzina
VASP: Véhicule Automoteur SPécialisé (Vehicul Automotor SPecializat)VUL: Véhicule Utilitaire Léger (Vehicul Utilitar Usor)

Caracteristici tehnice217
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motoare Diesel
MotorCoduri motoare Cutii de viteze Capacitati
ulei motor cu
inlocuirea filtrului (litri) Remorca fara
franare (kg) Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 HDi 75 BX5
(DV6EM) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46 -
46 (VASP) - 30 (VUL)
1.6 BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83410 -
410 (VASP) 46
1.6 HDi 92 BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Pilotata cu 6 trepte
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Manuala cu 5 trepte
(BVM5) 3,83520
570 (VUL) 46
KES
(DV6 FD) Pilotata cu 6 trepte
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Manuala cu 6 trepte
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Manuala cu 6 trepte
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL :
Véhicule Utilitaire Léger (Vehicul Utilitar Usor)VASP : Véhicule Automoteur SPécialisé (Vehicul Automotor SPecializat)
9

Caracteristici tehnice
218
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dimensiuni (in mm)
5 usi 3 usi

Caracteristici tehnice219
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Versiune Affaire
Numar de locuri: 2.
Volum util in portbagaj: 1,062 m3
Lungime utila podea: 1,335 m.
Latime utila la nivelul pasajelor de roti: 1,042 m.
Latime utila in partea centrala: 1,061 m.
Inaltime utila in partea centrala: 0,857 m.
9

Caracteristici tehnice
220
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Elemente de
identificare
A. Serie şasiu pe capota motorului. A ceastă serie este gravată pe capotă în
apropierea suportului amortizorului. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e scăzută,
creşte consumul de carburant.
B.
S

erie şasiu pe traversa inferioară a
parbrizului.
A

ceastă serie este scrisă pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz. C. E
tichetă constructor.
A
cest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă lipită pe stâlpul median de
pe partea pasagerului.
D.
E

tichetă dimensiuni pneuri/coduri
vopsea.
A

ceastă etichetă este lipită stâlpul median,
pe partea şoferului. Ea conţine informaţiile următoare:
-

p
resiunea de umflare a pneurilor cu şi fără
sarcină,
-
d
imensiunile anvelopelor,
-
p
resiunea de umflare a roţii de rezervă,
-
r
eferinţa culorii vopselei.
Pe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde
este afişată seria şasiului pentru identificare şi căutare.

Caracteristici tehnice221
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_ro_Chap10a_BTA_ed01-2016
Apel de urgenta
PEUGEOT Connect SOS
Punerea contactului determina aprinderea
martorului luminos verde timp de 3 secunde, ceea
ce inseamna ca poate fi emis un apel telefonic.
Functionare: "Apel de urgenta".
O apasare continua de 2 secunde initiaza
apelul catre centrul "PEUGEOT
C
on
nect SOS".
-

M
artorul luminos verde se aprinde
intermitent.
-
M

esajul vocal confirma luarea in
considerare a apelului.
Martorul luminos verde aprins continuu indica
stabilirea convorbirii si se stinge la finalul
acesteia. Daca martorul este aprins in portocaliu,
consultati reteaua PEUGEOT:
-

i
ntermitent apoi stins, sistemul
prezinta o disfunctie.
-
aprins continuu, avertizeaza ca bateria
de rezerva trebuie incarcata.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati reteaua PEUGEOT in cel mai scurt
timp. Test de punere in functiune:
Conditii de utilizare:
-
i
n tarile in care platforma nu este
operationala, sau cand serviciul de
localizare a fost refuzat, apelul este
directionat direct catre serviciile de urgenta
(112), fara localizare. 112 este numarul de
telefon rezervat apelurilor de urgenta si
valabil pe teritoriul Uniunii Europene.
-
"PEUGEOT
Co
nnect SOS" este supus
conditiilor generale de utilizare a serviciului
disponibil la punctul de vanzare si sub
rezerva limitelor tehnologice si tehnice.
Apasare neintentionata:
-
o

apasare determina aprinderea martorului
luminos verde.
-

o n
oua apasare imediata anuleaza apelul.
Un mesaj vocal confirma anularea apelului.
-

convorbirea a luat sfarsit, raspundeti
interlocutorului ca a aparut o eroare. Martorul
luminos verde se va stinge la finalul convorbirii.
"PEUGEOT Connect SOS" localizeaza imediat
vehiculul, comunica cu dumneavoastra in limba
nativa* si, in functie de situatie, efectueaza
un apel catre serviciile de asistenta publica
competente*.
*
I

n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT
Co

nnect asistenta" "PEUGEOT
Co

nnect SOS" si de limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului.



L

ista tarilor acoperite si de "servicii PEUGEOT
CONNECT" sunt disponibile la punctele de
vanzare sau pe www.peugeot.com.ro. Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze.
Audio si Telematica