2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Ve h i c u l u l
Semnalul sonor de
avertizare pentru
lumini aprinse
*6
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse”
de la pagina 7-52.Volumul alarmei sistemului de aver-
tizare pentru lumini aprinse poate fi
schimbat.Ridicat sau
opritFază lungă/
scurtă/opritConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Sistemul de lumi-
ni pentru venirea
acasă
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
lumini pentru ve-
nirea acasă” de la
pagina 4-74.Timpul necesar pentru ca farurile să
se stingă după închiderea tuturor uși-
lor poate să fie schimbat.30 de secunde120 de se-
cunde/
90 de se-
cunde/
60 de se-
cunde/
30 de se-
cunde/
Oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Sistemul de lumi-
ni pentru plecarea
de acasă
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
lumini pentru ple-
carea de acasă” de
la pagina 4-75.Funcţia sistemului de lumini pentru
plecarea de acasă poate să fie schim-
bat.Pornit sau
OpritPornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Indicator de direc-
ţie
Consultaţi secţiu-
nea „Semnaliza-
toarele de schim-
bare a direcţiei de
mers și a benzii”
de la pagina 4-79.Nivelul volumului semnalului sonor
al indicatoarelor de direcţie poate fi
schimbat.RidicatRidicat/
coborât
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-23

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Vehiculul
Semnalizarea cu
trei semnale scur-
te
Consultaţi secţiu-
nea „Semnaliza-
rea cu trei semna-
le scurte” de la
pagina 4-80.Funcţia de semnalizare cu trei sem-
nale scurte poate fi schimbată.Pornit sau
OpritPornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
SistemUnitatea de dis-
tanţăUnitatea de distanţă poate fi schim-
bată.mile sau km mile/km
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-24

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
SistemLimba Limba afișajului poate fi schimbată. EnglezăEngleză/
franceză/
germană/
italiană/
spaniolă/
rusă/
portugheză/
olandeză/
suedeză/
daneză/
norvegiană/
finlandeză/
cehă
*7/
slovacă*7/
maghiară*7/
turcă*7/
poloneză*7/
estoniană*7/
letonă*7/
litua-
niană
*7/
greacă*7/
croată*7/
bulgară*7/
română*7/
sârbă*7/
ebraică*7/
arabă*7/
malay-
siană
*7/
thailan-
deză
*7/
indone-
ziană
*7/
taiwaneză*7
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Unitatea de tem-
peraturăUnitatea de temperatură poate fi
schimbată.°C °F/°CConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-25

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Monito-
rul eco-
nomiei
de com-
bustibil
Consulta-
ţi secţiu-
nea „Mo-
nitorul
econo-
miei de
combus-
tibil” de
la pagina
4-103.Afișajul de sfârșitSetările pot fi modificate astfel încât
afișajul de sfârșit al monitorului eco-
nomiei de combustibil să fie afișat.Oprit Pornit/opritConsultaţi
secţiunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la pagina
4-103.Š
Procedura de rese-
tare a economiei
de combustibilSetarea poate fi modificată astfel în-
cât resetarea economiei de combusti-
bil să fie asociată resetării kilometra-
jului jurnalier.Oprit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la pagina
4-103.Š
Afișajul
pentru
conduce-
re activă
Consulta-
ţi secţiu-
nea „Afi-
șajul
pentru
conduce-
re activă”
de la pa-
gina
4-42.Turn-by-Turn
(TBT)Setările pot fi modificate astfel încât
Turn-by-Turn (TBT) al afișajului
pentru conducere activă să nu fie afi-
șat.Pornit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Afișajul
pentru condu-
cere activă”
de la pagina
4-42.Š
*1 Deși aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip funcţie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 În cazul în care controlul automat al ștergătoarelor este setat ca oprit, poziţia a manetei pentru
ștergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*4 Dacă setarea este schimbată în oprit, următoarea operaţie este efectuată în funcţie de poziţia butonului pentru
faruri:
•În poziţia : farurile se opresc imediat ce contactul este trecut în poziţia oprit.•În orice altă poziţie decât : farurile nu se vor stinge după ce contactul este trecut în poziţia oprit.*5 Atunci când este setat ca oprit, semnalul sonor de avertizare pentru lumini aprinse este operabil.*6 Setarea semnalului sonor de avertizare pentru lumini aprinse poate fi schimbată cu setarea de timp a funcţiei de
oprire a farurilor automate setată ca oprită. Consultaţi secţiunea „Sistemul de avertizare pentru luminile
aprinse” de la pagina 7-52.
*7 Disponibil numai în afișajul din afișajul central.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-26

10Index
10-1

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil.......................................
4-104
Afișajul de sfârșit.............................4-107
Afișajul de stare de control..............4-105
Afișajul eficacităţii...........................4-107
Afișajul pentru conducere activă.......4-42
Afișajul pentru informaţii multiple....4-36
Afișajul LDWS.............................4-41
Alarma pentru viteza
vehiculului....................................
4-40
Avertizarea (indicaţia
afișajului)......................................
4-41
Modul consum curent de
combustibil...................................
4-40
Modul consum mediu de
combustibil...................................
4-39
Modul distanţă de rulare până la
golirea rezervorului......................
4-39
Modul viteză medie a
vehiculului....................................
4-40
Afișajul pentru temperatura
ambiantă.............................................
4-32
Afișajul pentru temperatura
exterioară............................................
4-32
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat........................
4-33
Agăţătoarele pentru haine din
spate..................................................
5-165
Airbagurile SRS
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din faţă.....
2-50
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.....................................
2-53
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS...............................................
2-57
Cum funcţionează airbagurile
SRS...............................................
2-54
Limitările airbagurilor SRS..........2-58
Alarma pentru viteza vehiculului.......7-55
Avertizarea privind coliziunea...........7-57
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC)...................
7-57
B
Balansarea vehiculului.......................3-57
Bateria se descarcă.............................7-24
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare........................................
7-24
Baterie................................................6-43
Înlocuirea......................................6-46
Întreţinerea....................................6-45
Reîncărcarea.................................6-46
Specificaţiile...................................9-6
Verificarea nivelului
electrolitului..................................
6-45
Becurile
Înlocuirea......................................
6-53
Specificaţiile.................................9-13
Blocajele pentru siguranţa copiilor pentru
ușile din spate....................................
3-20
Bluetooth®.........................................5-90
Bluetooth® audio (tipul A/tipul
B)................................................
5-138
Bluetooth® Audio (tipul C/tipul
D)................................................
5-141
Bluetooth® Hands-Free (tipul A/tipul
B)................................................
5-119
Bluetooth® Hands-Free (tipul C/tipul
D)................................................
5-129
Depanarea...................................5-153
Bordul.................................................4-27
Butonul de comandă audio
Butonul de căutare.......................
5-70
Butonul pentru modul silenţios....5-71
Reglarea volumului.......................5-70
C
Calitatea lubrifiantului.........................9-7
10-2

Index
Cameră anterioară de detectare
(FSC)................................................
4-159
Capacităţile..........................................9-9
Capota portbagajului..........................3-21
Ceas....................................................5-36
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................
3-10
Sistemul de acces codat fără
cheie...............................................
3-9
Cheile...................................................3-2
Funcţia de suspendare a cheii........3-8
Telecomanda...................................3-4
Claxonul.............................................4-88
Combustibilul
Capacitatea rezervorului.................
9-9
Cerinţele (MZR 1.6, SKYACTIV-G
1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-
G 2.5)...........................................
3-27
Cerinţele (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-28
Clapeta și bușonul rezervorului....3-32
Indicatorul.....................................4-31
Compartimentele de depozitare........5-163
Agăţătoarele pentru haine din
spate............................................
5-165
Consola centrală.........................5-164
Consola de plafon.......................5-164
Subcompartimentul pentru
încărcătură..................................
5-165
Torpedoul....................................5-164
Computerul de bord...........................4-33
Conducerea în situaţii periculoase.....3-55
Conducerea în zone acoperite cu
apă......................................................
3-60
Conducerea pe timp de iarnă.............3-58
Consola centrală...............................5-164
Consola de plafon............................5-164
Contactul
Buton..............................................
4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).................................................
4-97
Butonul DSC OFF........................4-98
Indicatorul luminos DSC OFF.....4-98
Indicatorul luminos TCS/DSC.....4-98
Controlul iluminării...........................4-68
Covorașele..........................................3-56
Cricul...................................................7-7
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă..................................................
7-3
D
Dacă afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează.......................................
7-60
Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau
luminează scurt..................................
7-35
Deblocarea capotei.............................6-21
Descrierea tractării.............................7-31
Dimensiunile......................................9-11
Dispozitivele de închidere a ușilor.....3-11
E
Economia de combustibil și protecţia
mediului.............................................
3-54
F
Fa r u r i l e
Controlul.......................................
4-68
Faza lungă-scurtă..........................4-74
Luminează scurt...........................4-74
Luminile de drum.........................4-76
Reglaj............................................4-75
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă.............................................
4-75
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă.............................................
4-74
Spălător.........................................4-86
Farurile autoadaptive (AFS).............4-112
Butonul AFS OFF (oprit)...........4-112
10-3

Index
Indicatorul luminos AFS OFF....4-112
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
1.5, SKYACTIV-D 2.2)....................
4-176
Fluidele
Clasificarea.....................................
9-7
Frâna de parcare.................................4-91
Frânele
Asistenţa la frânare......................
4-92
Frâna de parcare...........................4-91
Indicatorul de uzură a plăcuţelor de
frână..............................................
4-92
Lampa de avertizare.....................4-91
Pedala de frână.............................4-90
Funcţia de suspendare a cheii..............3-8
Funcţiile de personalizare..................9-18
G
Garanţia................................................8-2
Gazele de eșapament.........................3-31
Geamurile
Geamurile electrice............................
3-39
H
Hayonul..............................................3-21
I
i-stop...................................................4-14
i-ACTIVSENSE...............................4-109
Camera și senzorii......................4-110
Cameră anterioară de detectare
(FSC)..........................................
4-159
Farurile autoadaptive (AFS).......4-112
Limitatorul de viteză reglabil......4-144
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)......................................
4-133
Senzorii radar (din spate)...........4-166
Senzorul laser (din faţă).............4-164
Senzorul radar (din faţă)............4-161
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS).......................................
4-129
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)............
4-116
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).........................................
4-113
Sistemul de monitorizare a părţii din
spate a vehiculului (RVM)..........
4-123
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)..............................
4-156
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban
(SCBS)........................................
4-149
Tehnologia de siguranţă activă...4-109
Tehnologia de siguranţă pre-
impact.........................................
4-110
i-ELOOP...........................................4-100
Afișajul de stare de control.........4-102
Indicatorul luminos i-ELOOP.....4-102
i-stop
Butonul i-stop OFF......................
4-22
Funcţia de prevenire a mișcării roţilor
vehiculului....................................
4-23
Indicatorul luminos (verde)..........4-25
Lampa de avertizare (galbenă).....4-25
Iluminarea panoului de bord..............4-31
Indicatoarele.......................................4-27
Indicatoarele luminoase.....................4-48
Bujiile incandescente...................4-50
Cheie fixă.....................................4-50
Temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului.........................
4-50
Informaţii esenţiale..............................6-2
Instrumentele de măsură....................4-27
Î
Îngrijirea exteriorului.........................6-76
Întreţinerea finisajului..................6-77
10-4