2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

tSchimbarea adaptivă activă (AAS)*
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
controlează automat treptele de viteză ale
transmisiei pentru adaptarea optimă la
condiţiile de drum și comenzile șoferului.
Aceasta îmbunătăţește senzaţia conducerii.
Transmisia poate intra în modul AAS
atunci când conduceţi pe pante ascendente
sau descendente, la viraje sau conduceţi la
înălţimi mari sau apăsaţi rapid pedala de
acceleraţie în timp ce maneta selectorului
este în poziţia D. În funcţie de condiţiile
de drum și de conducere/operaţiunile
vehiculului, schimbarea treptelor de viteză
ar putea să fie întârziată sau să nu aibă loc,
totuși, acest lucru nu indică o problemă
deoarece modul AAS va menţine poziţia
optimă a treptei de viteză.
tSistemul de blocare a cuplării
vitezelor
Sistemul de blocare a cuplării vitezelor
împiedică ieșirea din poziţia P, dacă nu se
apasă pedala de frână.

Pentru a schimba din poziţia P:
1. Apăsaţi și ţineţi apăsată pedala de
frână.
2. Porniţi motorul.
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de
eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
NOTĂ
•Atunci când contactul se află în
poziţia ACC sau oprit, maneta
selectorului nu poate fi mutată din
poziţia P.
•Contactul nu poate fi trecut în poziţia
OFF (oprit) dacă maneta selectorului
nu este în poziţia P.
tAnularea blocării cuplării vitezelor
Dacă maneta selectorului nu se mută din
poziţia P folosind procedura corectă de
schimbare a vitezelor, continuaţi să ţineţi
apăsată pedala de frână.
1. Scoateţi capacul sistemului de anulare
a blocării cuplării vitezelor folosind o
șurubelniţă cu capul învelit într-o
cârpă.
2. Introduceţi o șurubelniţă și apăsaţi.

Capac
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de
eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
Duceţi vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
*Anumite modele.4-57

tModul de schimbare manuală a
vitezelor
Modul schimbării manuale a treptelor de
viteză vă oferă senzaţia conducerii unui
vehicul cu transmisie manuală
permiţându-vă să acţionaţi manual maneta
selectorului. Aceasta vă permite să
controlaţi turaţia și cuplul motorului
pentru roţile motoare semănând mult cu o
transmisie manuală atunci când este
necesar mai mult control.
Pentru a trece în modul manual de
schimbare a vitezelor, mutaţi schimbătorul
din poziţia D în poziţia M.

NOTĂ
Trecerea în modul manual de schimbare
a vitezelor în timp ce conduceţi nu va
afecta transmisia.
Pentru a reveni la modul automat, aduceţi
schimbătorul din poziţia M în poziţia D.
NOTĂ
•Dacă treceţi în modul manual de
schimbare a treptelor atunci când
vehiculul este oprit, treapta de viteză
va trece în poziţia M1.
•(Modelul cu transmisie în 6 trepte de
viteză)
Dacă treceţi în modul de schimbare
manuală fără a apăsa pedala de
acceleraţie atunci când conduceţi în
gama D, cu treapta a cincea/a șasea
de viteză, treapta de viteză va trece în
poziţia M4/M5.
Indicatorii luminoși
Indicaţia modului de schimbare
manuală a vitezelor
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicaţia „M” din panoul de
bord.
Indicaţia treptei de viteză selectate
Se aprinde cifra pentru treapta selectată.
Tip A

Indicaţia modului de
schimbare manuală a vitezelor
Indicaţia treptei de viteză selectate
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
4-58

Tip B

Indicaţia treptei de viteză selectate
Indicaţia modului de
schimbare manuală a vitezelor
Tip C

Indicaţia modului de
schimbare manuală a vitezelorIndicaţia treptei de viteză selectate
NOTĂ
•Dacă nu este posibilă trecerea într-o
treaptă inferioară atunci când
conduceţi cu viteză mare, indicaţia
treptei de viteză selectate va lumina
scurt de două ori pentru a avertiza
asupra acestei situaţii (pentru a
proteja transmisia).
•Dacă temperatura lichidului din
transmisia automată (ATF) devine
prea ridicată, există posibilitatea ca
transmisia să treacă pe transmisie
automată, anulând transmisia
manuală, iar indicatorul luminos al
poziţiei vitezei se stinge. Aceasta este
o funcţie normală pentru protejarea
transmisiei automate. După ce
temperatura ATF scade, indicatorul
luminos al poziţiei treptei se aprinde
din nou și puteţi conduce în modul
manual.
Indicatorul treptelor de viteză*
Indicatorul treptelor de viteză vă ajută să
obţineţi economie de combustibil și o
conducere facilă. Afișează în bord treapta
selectată și notifică șoferul să treacă în
treapta cea mai potrivită pentru situaţia de
conducere efectivă.

Poziţia treptei
selectatePoziţia potrivită
a treptei
IndicaţiaCondiţia
Numărul trepteiEste afișată treapta de viteză se-
lectată.
și numărul
treptei de vitezăSe recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau infe-
rioară indicată.
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
*Anumite modele.4-59

ATENŢIE
Nu vă bazaţi numai pe recomandările
de trecere într-o treaptă superioară/
inferioară ale indicatoarelor. Este
posibil ca situaţia efectivă de conducere
să necesite operaţiuni de schimbare a
vitezelor diferite de indicaţii. Pentru a
evita riscul de accidente, condiţiile de
drum și trafic trebuie să fie judecate
corect de șofer înainte de schimbarea
treptelor.
NOTĂ
Indicatorul treptelor de viteză se stinge
atunci când sunt efectuate următoarele
operaţiuni:
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimbării manuale a treptelor
de viteză este anulat.
Trecerea manuală într-o treaptă
superioară de viteză
Puteţi trece într-o treaptă superioară de
viteză acţionând schimbătorul de viteze
sau butoanele pentru treptele de viteză
*.
Modelul de transmisie cu 4 trepte de
viteze: M1
: M2
: M3
: M4
Modelul de transmisie cu 6 trepte de
viteze: M1
: M2
: M3
: M4
: M5
:
M6
Utilizarea manetei selectorului
Pentru a trece într-o treaptă superioară de
viteză, trageţi scurt schimbătorul spre
dumneavoastră
.

Utilizarea butonului pentru treptele de
viteză
*
Pentru a trece într-o treaptă superioară cu
butoanele pentru treptele de viteze, trageţi
o dată spre dumneavoastră cu degetele
butonul UP (treaptă superioară) (
).

Butonul ÎN SUS
(+/OPRIT)
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
4-60*Anumite modele.

AVERTISMENT
Ţineţi mâinile pe volan atunci când
apăsaţi cu degetele pe butoanele
pentru treptele de viteză (modelul
de transmisie cu 6 trepte de viteză):
Este periculos să puneţi mâinile în
interiorul cercului volanului atunci
când folosiţi butoanele pentru
treptele de viteze. Dacă airbagul
pentru șofer va fi activat în cazul
unei coliziuni, mâinile
dumneavoastră pot fi rănite.
NOTĂ
•Atunci când conduceţi cu viteză
mică, este posibil să nu puteţi trece
într-o treaptă superioară de viteză.
•În modul manual de schimbare a
vitezelor, nu turaţi motorul dacă acul
turometrului a ajuns în ZONA
ROȘIE. Atunci când turaţia motorului
este mare, este posibil ca trecerea
într-o treaptă superioară să se facă
automat pentru a proteja motorul.
•Atunci când apăsaţi complet pedala
de acceleraţie, cutia de viteze va trece
într-o treaptă inferioară, în funcţie de
viteza vehiculului.
•Butonul pentru treptele de viteză
poate fi folosit temporar chiar dacă
maneta selectorului este în poziţia D
în timp ce conduceţi. În plus, revine
la modul de schimbare automată a
treptelor de viteză atunci când
butonul UP (treaptă superioară)
(
) este tras înapoi pentru o
perioadă suficientă de timp.
Trecerea manuală într-o treaptă
inferioară de viteză
Puteţi trece într-o treaptă inferioară de
viteză acţionând schimbătorul de viteze
sau butoanele pentru treptele de viteză
*.
Modelul de transmisie cu 4 trepte de
viteze: M4
: M3
: M2
: M1
Modelul de transmisie cu 6 trepte de
viteze: M6
: M5
: M4
: M3
: M2
:
M1
Utilizarea manetei selectorului
Pentru a trece într-o treaptă inferioară de
viteză, împingeţi o dată maneta
selectorului în faţă
.

În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
*Anumite modele.4-61

Utilizarea butonului pentru treptele de
viteză
*
Pentru a trece într-o treaptă inferioară cu
butoanele pentru treptele de viteze, trageţi
cu degetele o dată spre dumneavoastră
butonul DOWN (treaptă inferioară)
.

Butonul ÎN JOS (-)
AVERTISMENT
Nu folosiţi frâna de motor pe
drumuri alunecoase sau la viteze
ridicate:
Trecerea într-o treaptă inferioară de
viteză atunci când conduceţi pe o
suprafaţă udă, acoperită cu zăpadă
sau gheaţă sau atunci când rulaţi cu
viteză mare are ca rezultat
acţionarea bruscă a frânei de motor,
ceea ce este periculos. Schimbarea
bruscă a vitezei pneurilor poate
provoca deraparea acestora. Acest
lucru poate duce la pierderea
controlului asupra vehiculului și la
accidente.
Ţineţi mâinile pe volan atunci când
apăsaţi cu degetele pe butoanele
pentru treptele de viteză: (modelul
de transmisie cu 6 trepte de viteză)
Este periculos să puneţi mâinile în
interiorul cercului volanului atunci
când folosiţi butoanele pentru
treptele de viteze. Dacă airbagul
pentru șofer va fi activat în cazul
unei coliziuni, mâinile
dumneavoastră pot fi rănite.
NOTĂ
•Atunci când conduceţi cu viteză
mare, este posibil să nu puteţi trece
într-o treaptă inferioară de viteză.
•În timpul decelerării, este posibil ca
trecerea într-o treaptă inferioară să se
facă automat, în funcţie de viteza
vehiculului.
•Atunci când apăsaţi complet pedala
de acceleraţie, cutia de viteze va trece
într-o treaptă inferioară, în funcţie de
viteza vehiculului.
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
4-62*Anumite modele.

Modul fix pentru treapta a doua
Atunci când maneta selectorului este
deplasată înapoi
în timp ce viteza
vehiculului este de 10 km/h sau mai puţin,
transmisia este setată în al doilea mod fix
al treptei a doua. Transmisia este fixată în
treapta a doua deoarece în acest mod este
mai ușor să acceleraţi de pe loc și să
conduceţi vehiculul pe carosabil alunecos,
de exemplu, pe drumuri acoperite cu
zăpadă.
Dacă maneta selectorului este mișcată în
spate
sau în faţă în timp ce este
activat modul fix al treptei a doua, acest
mod va fi anulat.

În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
4-63

Limita de viteză pentru schimbarea treptelor de viteză
Pentru fiecare poziţie a treptei în modul manual, limita de viteză este stabilită după cum
urmează: atunci când maneta selectorului este acţionată în gama limitei de viteză, treapta
este schimbată.
(Modelul cu transmisie în 4 trepte de viteză)

0 km/h100 km/h
Prima
A doua
A treia
A patra
(Modelul cu transmisie în 6 trepte de viteză)

0 km/h100 km/h
Prima
A doua
A treia
A patra
A cincea
A şasea
Trecerea într-o treaptă superioară de viteză
Vehiculul nu trece într-o treaptă superioară în timp ce viteza acestuia este mai mică decât
limita de viteză.
Trecerea într-o treaptă inferioară de viteză
Vehiculul nu trece într-o treaptă inferioară în timp ce viteza acestuia depășește limita de
viteză.
Dacă viteza vehiculului depășește limita de viteză și nu se trece într-o viteză inferioară,
indicaţia poziţiei treptei de viteză luminează scurt de 2 ori pentru a notifica șoferul că treapta
nu poate să fie schimbată.
În timp ce conduceţi
Cutia de viteze
4-64