2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1EuropaCu excepţia Europei
MZR 1.6Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda 10W-40
Ulei original Mazda Supra 0W-20
Ulei original Mazda Supra 0W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2,5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consultaţi clasele de vâscozitate SAE recomandate de la pagina 6-25.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performanţă optimă,
vă recomandăm să folosiţi întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dacă nu puteţi găsi un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respectă specificaţiile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosiţi API SM/SN în Kazahstan.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-7

Nu folosiţi uleiuri care nu îndeplinesc specificaţiile sau cerinţele de mai sus. Folosirea
uleiului necorespunzător poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de
garanţia Mazda.
LubrifiantulClasificarea
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automa-
teMZR 1.6 Ulei original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Ulei original Mazda ATF-FZ
Lichid de frână/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8

tCapacităţile
(Cantităţile aproximative)
ArticolulCapacitatea
Uleiul de motorMZR 1.6Cu înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,7 l
SKYACTIV-G 1,5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
SKYACTIV-G 2,0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYACTIV-G 2,5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYACTIV-D 1,5Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,7 l
SKYACTIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de răcireMZR 1.6Tr a n s m i s i e
manualăRusia, modelul cu volan pe dreapta 5,5 l
Cu excepţia celor de mai sus
*15,5 l/5,8 l
Tr a n s m i s i a
automatăRusia 5,6 l
Arabia Saudită 5,7 l
Cu ex-
cepţia
celor de
mai susModelul cu volan pe stân-
ga
*15,6 l/6,0 l
Modelul cu volanul pe
dreapta5,7 l
SKYAC-
TIV-G 1,5Tr a n s m i s i e
manualăRusia 5,8 l
EuropaModelul cu volan pe stân-
ga
*15,8 l/6,2 l
Modelul cu volanul pe
dreapta5,6 l
Cu excepţia Europei 5,6 l
Tr a n s m i s i a
automatăIsrael, Rusia 6,0 l
Modelul cu volan pe stânga
*16,0 l/6,4 l
Modelul cu volan pe dreapta
*15,8 l/5,9 l
Specificaţiile
Specificaţiile
9-9

ArticolulCapacitatea
Lichid de răcire
SKYACTIV-G2,0Tr a n s m i s i e
manualăModelul cu volan pe stânga
*16,3 l/6,7 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,1 l
Tr a n s m i s i a
automatăIsrael, Rusia 6,5 l
Arabia Saudită 6,8 l
EuropaModelul cu volan pe stân-
ga
*16,3 l/6,9 l
Modelul cu volanul pe
dreapta6,3 l
Cu ex-
cepţia
celor de
mai susModelul cu volan pe stân-
ga
*16,5 l/6,9 l
Modelul cu volanul pe
dreapta6,4 l
SKYACTIV-G2,5Transmisie manuală 6,5 l
Transmisia automată 6,7 l
SKYACTIV-D1,5Tr a n s m i s i e
manualăModelul cu volanul pe stânga 7,0 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,9 l
Tr a n s m i s i a
automatăModelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,0 l
SKYACTIV-D2.2Tr a n s m i s i e
manualăModelul cu volanul pe stânga 8,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 8,8 l
Tr a n s m i s i a
automatăModelul cu volanul pe stânga 8,8 l
Modelul cu volanul pe dreapta 9,1 l
Ulei al transmisiei
manualeMZR 1.6 2,91 l
SKYACTIV-G 1.5
*21,59 l/1,70 l
SKYACTIV-G 2,0 1,70 l
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al transmisiei
automateMZR 1.6 7,0 l
SKYACTIV-G 1.5
*37,2 l/7,8 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Rezervor de combustibil 51,0 l
Verificaţi nivelul uleiului și al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.*1 Cantitatea lichidului de răcire a motorului variază în funcţie de specificaţii.*2 Cantitatea uleiului pentru transmisia manuală variază în funcţie de specificaţii.*3 Cantitatea lichidului pentru transmisia automată variază în funcţie de specificaţii.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-10

tDimensiunile
Sedan
ArticolulSpecificaţiile vehiculului
Lungime totalăFără suport pentru numărul de înmatriculare 4.580 mm
Cu suport pentru numărul de înmatriculare 4.585 mm
Lăţime totală 1.795 mm
Înălţime totalăCu excepţia Ecuadorului/Columbiei/Uruguayului 1.450 mm
Ecuador/Columbia/Uruguay 1.460 mm
Bandă de rulare faţă 1.555 mm
Bandă de rulare spate 1.560 mm
Ampatament 2.700 mm

Sport
ArticolulSpecificaţiile vehiculului
Lungime totalăFără suport pentru numărul de înmatriculare 4.460 mm
Cu suport pentru numărul de înmatriculare 4.465 mm
Lăţime totală 1.795 mm
Înălţime totală
*1
Tip ACu excepţia Ecuadorului/Columbiei/
Uruguayului1.465 mm
Ecuador/Columbia/Uruguay 1.475 mm
Tip BCu excepţia Ecuadorului/Columbiei/
Uruguayului1.450 mm
Ecuador/Columbia/Uruguay 1.460 mm
Bandă de rulare faţă 1.555 mm
Bandă de rulare spate 1.560 mm
Ampatament 2.700 mm
*1 Înălţimea generală este clasificată în funcţie de tipul antenei, după cum urmează:
Specificaţiile
Specificaţiile
9-11

Tip A
Antena
Tip B
Cu excepţia celor de mai sus.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-12

tBecurile
Luminile exterioare
Becul
Categoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu lămpi cu xenon pentru fa-
ruriFază lungă/scurtă 35 D4S (D4S)
Cu faruri cu halogenFază
lungăCu lumini de drum 55 H15 (Š)
Fără lumini de drum 60 HB3 (9005)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de
drumCu lămpi cu xenon pentru faruri
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogen
*15 H15 (Š)
Luminile de
poziţieCu lămpi cu xenon pentru faruri
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogen 5 W5W (Š)
Farurile de ceaţă
*55 H11 (H11)
Semnalizatoarele de direcţie faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile (cu lămpi cu xenon pentru faruri)
LED
*2Š (Š)
Lămpile spate (cu lămpi cu xenon pentru faruri)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate (cu lămpi cu halogen pentru faruri) 21/5W21/5W (7443)
Lămpi de
marșarierSedan 16 W16W (921)
Sport 21 W21W (7440)
Lampa de ceaţă din spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-13

Iluminatul de interior
Becul
Categoria
Puterea ac-
tivăUNECE*1
Lampa din portbagaj (Sedan) 3Š
Lampa din compartimentul pentru bagaje (Sport) 5Š
Luminile de plafon (din faţă)/plafonierele
*8Š
Lumina de plafon (din faţă)
*10Š
Lumină de plafon (din spate)
*10Š
Lămpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.
tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Specificaţiile
Specificaţiile
9-14*Anumite modele.