2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

tCu excepţia Europei
Israel
Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Bujiile incandescente Înlocuiţi la fiecare 120.000 km sau la 6 ani.
Filtrul de combustibil Înlocuiţi la fiecare 135.000 km.
Sistemul de evaporare (dacă este instalat) I I I
Conductele și furtunurile pentru combustibil IIIIII
Curelele de transmisie
*1IIIIIIIIIIII
Ulei de motor
*2RRRRRRRRRRRR
Filtrul de ulei de motor
*2RRRRRRRRRRRR
Filtrul de aer
*3CCCRCCCRCCCR
Sistemul de răcire IIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*4Înlocuiţi după primii 195.000 km sau 10 ani; după aceea, la
fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Bateria
*5IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile și conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frână
*6IRIRIRIRIRIR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Unitatea de frânare servoasistată (servofrâna) și
furtunurileIIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de direcţieIIIIII
Suspensia faţă și spate, articulaţiile pe bilă și jo-
cul axial în lagărele roţilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare I I I I
Sistemul de eșapament și scuturile termice Verificaţi la fiecare 75.000 km.
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și caroserie T T T T T T T T T T T T
Starea caroseriei (rugină, coroziune și perforare) Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă este instalat) R R R R R R R R R R R R
Pneurile (inclusiv roata de rezervă) (cu reglarea
presiunii de umflare)
*7IIIIIIIIIIII
Legendă:
I: inspectaţi și curăţaţi, reparaţi, reglaţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-7

Observaţii:
*1 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiţiile următoare, verificaţi curelele de transmisie
la fiecare 10.000 km sau mai repede.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*2 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor
și filtrul de ulei cel puţin la fiecare 10.000 km.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*3 Dacă vehiculul este condus în zone cu mult praf sau nisip, curăţaţi și, dacă este necesar, înlocuiţi filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*4 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului și sistemului de răcire.
*5 Inspectaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul exterior. Bateria sigilată necesită numai
inspecţia aspectului exterior.
*6 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau dacă
vehiculul este utilizat în condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*7 Iniţializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie să fie efectuată astfel încât
sistemul să funcţioneze normal (dacă este prevăzut).
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-8

Rusia/Belarus/Azerbaidjan/Kazahstan
Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Jocul supapelor motorului (numai pentru MZR
1.6)Verificare auditivă la fiecare 120.000 km, dacă este zgomotos,
reglaţi.
Curelele de transmisie
*1IIIIIIIIIIII
Uleiul de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*3Înlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul uleiului de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*4Înlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Sistemul de răcire IIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*5Înlocuiţi după primii 195.000 km sau 10 ani; după aceea, la
fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*6Rusia/Belarus/
KazahstanCCRCCRCCRCCR
Azerbaidjan CRCRCRCRCRCR
Filtrul de combustibilRusia/Belarus/
KazahstanÎnlocuiţi la fiecare 120.000 km.
Azerbaidjan Înlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Conductele și furtunurile pentru combustibil IIIIII
Bujiile incandescenteSKYACTIV-G
1.5 și
SKYACTIV-G
2.0IIIIIIIRIIII
MZR 1.6 IRIRIRIRIRIR
Sistemul de evaporare (dacă este instalat) I I I
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile și conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frână
*8RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de direcţie I I I I I I I I I I I I
Ulei al transmisiei manuale R R
Suspensia faţă și spate, articulaţiile pe bilă și jo-
cul axial în lagărele roţilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare IIIIIIIIIIII
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-9

Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Sistemul de eșapament și scuturile termice IIIIIIIIIIII
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și caroserie TTTTTTTTTTTT
Balamale și închizători L L L L L L L L L L L L
Întregul sistem electric IIIIIIIIIIII
Starea caroseriei (rugină, coroziune și perforare) Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă este instalat)RRRRRR
Pneurile (inclusiv roata de rezervă) (cu reglarea
presiunii de umflare)
*9*10IIIIIIIIIIII
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor (dacă
există)
*11Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaţi și curăţaţi, reparaţi, reglaţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
L: lubrifiaţi
Observaţii:
*1 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiţiile următoare, verificaţi curelele de transmisie
la fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*2 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor
și filtrul de ulei la fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*3 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor
la fiecare 2.500 km sau la 3 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-10

*4 Dacă vehiculul este condus cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi filtrul uleiului de motor
la fiecare 5.000 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*5 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului și sistemului de răcire.
*6 Dacă vehiculul este utilizat în zone cu mult praf sau nisip, curăţaţi filtrul de aer la fiecare 7.500 km sau la 6
luni.
*7 Inspectaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul exterior. Bateria sigilată necesită numai
inspecţia aspectului exterior.
*8 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau dacă
vehiculul este utilizat în condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*9 Permutarea anvelopelor este recomandată la fiecare 10.000 km.*10 Iniţializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie să fie efectuată astfel încât
sistemul să funcţioneze normal (dacă este prevăzut).
*11 Verificaţi adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocuiţi recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-11

Cu excepţia Israelului/Rusiei/Belarusului/Azerbaidjanului/Kazahstanului
Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 ȘI SKYACTIV-G 2.5
Jocul supapelor motorului (numai
pentru MZR 1.6)Verificare auditivă la fiecare 120.000 km, dacă este zgomotos, reglaţi.
Filtrul de combustibil Înlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Bujiile incandescen-
te
*1
SKYAC-
TIV-G 1.5,
SKYAC-
TIV-G 2.0 și
SKYAC-
TIV-G 2.5Înlocuiţi la fiecare 120.000 km.
MZR 1.6 RRRR
Sistemul de evaporare (dacă este
instalat)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtrul de combustibilRRRR
Sistemul de injecţie a combustibi-
lului
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ȘI SKYACTIV-D 2.2
Curelele de transmisie
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Uleiul de motor
*4*5
Cu excepţia
ţărilor de
mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambodgia/
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
MozambicÎnlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-12

Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Filtrul de ulei de
motor
*4
Cu excepţia
ţărilor de
mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
CambodgiaÎnlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
MozambicÎnlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Sistemul de răcire IIIIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*6Înlocuiţi după primii 200.000 km sau 10 ani; după aceea, la fiecare 100.000
km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*7
Cu excepţia
ţărilor de
mai josCCRCCRCC
Georgia/
ArmeniaCRCRCRCR
Conductele și furtunurile pentru
combustibilIIIIIIII
Bateria
*8IIIIIIII
Cablurile, furtunurile și conexiunile
frânelorIIIIIIII
Lichidul de frână
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIIIIIII
Unitatea de frânare servoasistată
(servofrâna) și furtunurileIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de di-
recţieIIIIIIII
Ulei al transmisiei manuale R
Suspensia faţă și spate, articulaţiile
pe bilă și jocul axial în lagărele ro-
ţilorIIIIIIII
Burdufurile planetare IIII
Sistemul de eșapament și scuturile
termiceVerificaţi la fiecare 80.000 km.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-13

Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și
caroserieTTTTTTTT
Starea caroseriei (rugină, coroziune
și perforare)Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă
este instalat)RRRRRRRR
Pneurile (inclusiv roata de rezervă)
(cu reglarea presiunii de umfla-
re)
*10IIIIIIIIIIIIIIII
Permutarea anvelopelor
*10Permutaţi la fiecare 10.000 km.
Setul de reparaţie de urgenţă a an-
velopelor (dacă există)
*11Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaţi și curăţaţi, reparaţi, reglaţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
L: lubrifiaţi
D: goliţi
Observaţii:
*1 În următoarele ţări, inspectaţi bujiile la fiecare 10.000 km sau la 12 luni înainte de a le înlocui la intervalul
respectiv.
Armenia, Angola, Bolivia, Burundi, Insulele Virgine, Cambodgia, Camerun, Chile, Costa Rica, Curacao, El
Salvador, Gabon, Ghana, Georgia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, Iran, Iordania, Macao, Mongolia,
Mozambic, Myanmar, Nigeria, Nicaragua, Papua-Noua Guinee, Peru, Seychelles, Siria, Tanzania, Emiratele
Arabe Unite, Vietnam, Zair, Zimbabwe,
*2 Implementarea corecţiei cantităţii de injecţie a combustibilului.*3 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, inspectaţi aceste curele de
transmisie la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*4 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor și filtrul
de ulei la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-14