2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK sport mode

1Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară și identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastră Mazda.
Descrierea generală a interiorului
(modelul cu volanul pe stânga)....... 1-2
Dotările de interior
(imaginea A)................................. 1-2
Dotările de interior
(imaginea B)................................. 1-4
Dotările de interior
(imaginea C)................................. 1-5
Descrierea generală a interiorului
(modelul cu volanul pe
dreapta).............................................. 1-6
Dotările de interior
(imaginea A)................................. 1-6
Dotările de interior
(imaginea B)................................. 1-8
Dotările de interior
(imaginea C)................................. 1-9
Descrierea generală a
exteriorului....................................... 1-10
(Sedan)........................................1-10
(Sport)......................................... 1-11
1-1

(Sport)
1Capota.................................................................................................................pagina 6-21
2Lamele ștergătoarelor de parbriz........................................................................ pagina 6-39
3Trapa................................................................................................................... pagina 3-42
4Ușile și cheile..................................................................................................... pagina 3-12
5Clapeta bușonului rezervorului de combustibil.................................................. pagina 3-32
6Roţile și pneurile.................................................................................................pagina 6-48
7Luminile exterioare............................................................................................ pagina 6-53
8Lama ștergătorului de lunetă.............................................................................. pagina 6-41
9Hayonul.............................................................................................................. pagina 3-22
0Blocajele pentru siguranţa copiilor.................................................................... pagina 3-20
AOglindă exterioară.............................................................................................. pagina 3-35
Indexul ilustrat
Descrierea generală a exteriorului
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-11

tÎncuierea, descuierea cu butonul de
comandă (cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere”)
Toate ușile și hayonul/capota portbagajului
pot fi încuiate/descuiate prin apăsarea
butonului de comandă de pe ușile din faţă
în timp ce cheia este la șofer.
(Sport)
Butonul de comandă de pe hayon poate să
fie folosit numai pentru încuierea tuturor
ușilor și a hayonului.
Ușile din faţă
Buton de comandă
Hayonul (Sport - numai încuiere)
Buton de comandă
Pentru încuiere
Pentru a încuia ușile și hayonul/capota
portbagajului, apăsaţi pe butonul de
comandă și luminile de avarie vor lumina
scurt o dată.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dată.
Pentru descuiere
Pentru a descuia ușile și hayonul/capota
portbagajului, apăsaţi pe butonul de
comandă și luminile de avarie vor lumina
scurt de două ori.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de două ori.
NOTĂ
•Confirmaţi încuierea tuturor ușilor și
a hayonului/capotei portbagajului.
Pentru hayon/capota portbagajului,
deplasaţi, fără apăsa pe acesta,
dispozitivul de deschidere electrică a
hayonului/capotei portbagajului
pentru a verifica dacă hayonul/capota
portbagajului nu a fost lăsată
întredeschisă.
•(Modelele pentru Europa)
Nici ușile și nici hayonul/capota
portbagajului nu pot fi încuiate atunci
când una dintre uși este deschisă.
(Cu excepţia modelelor pentru
Europa)
Nici ușile și nici hayonul/capota
portbagajului nu pot fi încuiate atunci
când una dintre acestea este deschisă.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
ușile să se descuie după ce butonul de
comandă este apăsat.
•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbată astfel încât
să se audă un semnal sonor pentru
confirmare atunci când ușile și
hayonul/capota portbagajului sunt
încuiate/descuiate folosind un buton
de comandă.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-14

Închiderea hayonului/portbagajului
Coborâţi ușor hayonul/capota
portbagajului folosind nișa pentru
prinderea hayonului/capotei portbagajului,
apoi împingeţi hayonul/capota
portbagajului cu ambele mâini pentru a o
închide.
Nu-l trântiţi. Trageţi puţin de hayon/capota
portbagajului pentru a vă asigura că este
închisă.
(Sport)

Nişă pentru
prinderea
hayonului
(Sedan)

Nişă pentru prinderea
capotei portbagajului
ttCompartimentul pentru bagaje
Planșeta compartimentului de bagaje
(Sport)*
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte
pe planșetă:
Este periculos să așezaţi bagaje sau
alte obiecte pe planșeta
compartimentului pentru bagaje. La
o frânare bruscă sau o coliziune,
obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi și vătăma
pasagerii. Vehiculul este prevăzut cu
o planșetă ușoară pentru
compartimentul pentru bagaje care
ascunde conţinutul acestuia; în cazul
unui accident, de exemplu la
răsturnare, această planșetă nu va
reţine obiectele grele care nu sunt
legate. Legaţi toate obiectele grele,
indiferent dacă este vorba de bagaje
sau încărcături, utilizând cârligele
de ancorare.
Asiguraţi-vă că bagajele și
încărcătura sunt bine fixate înainte
de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă
în timpul mersului pentru că se
poate mișca sau poate fi strivită la o
frânare bruscă sau coliziune și poate
provoca vătămări.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-24*Anumite modele.

Tabelul cu sarcina remorcabilă maximă
Europa/pantă de până la 12 %
MODELULGR E U TATE A TOTA LĂ
A REMORCIIGREUTATEA
BRUTĂ
COMBINATĂ
CaroseriaMotorulCutia de vi-
tezeNivelul de
emisiiSiste-
mul
i-stopSistemul
i-ELOOPRemorcă
fără frânăRemorcă cu
frânăRemorcă cu
frână
Sedan SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO5/6 ׊600 kg 950 kg 2.750 kg
Sedan SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.200 kg 3.035 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i e
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.300 kg 3.115 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i a
automatăEURO5 ׊600 kg 1.300 kg 3.135 kg
Sedan SKYACTIV-D 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.170 kg
Sedan SKYACTIV-D 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.200 kg
Sedan SKYACTIV-D 2.2Tr a n s m i s i e
manualăEURO5 ׊650 kg 1.500 kg 3.410 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO5/6 ׊600 kg 950 kg 2.750 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.200 kg 3.035 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i e
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.300 kg 3.115 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i e
manualăEURO5/6 × × 600 kg 1.300 kg 3.115 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i a
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.300 kg 3.135 kg
Sport SKYACTIV-D 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.170 kg
Sport SKYACTIV-D 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.200 kg
Sport SKYACTIV-D 2.2Tr a n s m i s i e
manualăEURO6 ׊650 kg 1.500 kg 3.410 kg
Sport SKYACTIV-D 2.2Tr a n s m i s i a
automatăEURO6 ׊650 kg 1.500 kg 3.430 kg
×: Disponibil
Š: Nu este disponibil
GREUTATEA PE CÂRLIGUL DE REMORCARE: 75 kg
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
3-64

Germania și Austria/pantă de până la 8 %
MODELULGR EU TAT EA TOTA L Ă
A REMORCIIGREUTATEA
BRUTĂ
COMBINATĂ
CaroseriaMotorulCutia de vi-
tezeNivelul de
emisiiSiste-
mul
i-stopSistemul
i-ELOOPRemorcă
fără frânăRemorcă cu
frânăRemorcă cu
frână
Sedan SKYACTIV-G 1,5Transmisie
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.500 kg 3.300 kg
Sedan SKYACTIV-G 1,5Transmisia
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.500 kg 3.335 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Transmisie
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.600 kg 3.415 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Transmisia
automatăEURO5 ׊600 kg 1.600 kg 3.435 kg
Sedan SKYACTIV-D 1,5Transmisie
manualăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.170 kg
Sedan SKYACTIV-D 1,5Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.200 kg
Sedan SKYACTIV-D 2.2Transmisie
manualăEURO5 ׊650 kg 1.800 kg 3.710 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Transmisie
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.500 kg 3.300 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Transmisia
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.500 kg 3.335 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Transmisie
manualăEURO5/6 ׊600 kg 1.600 kg 3.415 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Transmisie
manualăEURO5/6 × × 600 kg 1.600 kg 3.415 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Transmisia
automatăEURO5/6 ׊600 kg 1.600 kg 3.435 kg
Sport SKYACTIV-D 1,5Transmisie
manualăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.170 kg
Sport SKYACTIV-D 1,5Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.200 kg
Sport SKYACTIV-D 2.2Transmisie
manualăEURO6 ׊650 kg 1.800 kg 3.710 kg
Sport SKYACTIV-D 2.2Transmisia
automatăEURO6 ׊650 kg 1.500 kg 3.430 kg
×: Disponibil
Š: Nu este disponibil
GREUTATEA PE CÂRLIGUL DE REMORCARE: 75 kg
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
3-65

Rusia/pantă de până la 12 %
MODELULGR E U TATE A TOTA LĂ
A REMORCIIGREUTATEA
BRUTĂ
COMBINATĂ
CaroseriaMotorulCutia de vi-
tezeNivelul de
emisiiSiste-
mul
i-stopSistemul
i-ELOOPRemorcă
fără frânăRemorcă cu
frânăRemorcă cu
frână
Sedan MZR 1.6Tr a n s m i s i e
manualăEURO5ŠŠ600 kg 1.100 kg 2.845 kg
Sedan MZR 1.6Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.300 kg 3.075 kg
Sedan SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO5ŠŠ600 kg 950 kg 2.750 kg
Sedan SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.200 kg 3.035 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.300 kg 3.135 kg
Sport MZR 1.6Tr a n s m i s i e
manualăEURO5ŠŠ600 kg 1.100 kg 2.845 kg
Sport MZR 1.6Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.300 kg 3.075 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i e
manualăEURO5ŠŠ600 kg 950 kg 2.750 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.200 kg 3.035 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Tr a n s m i s i a
automatăEURO5ŠŠ600 kg 1.300 kg 3.135 kg
×: Disponibil
Š: Nu este disponibil
GREUTATEA PE CÂRLIGUL DE REMORCARE: 75 kg
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
3-66

Israel/pantă de până la 12 %
MODELULGR EU TAT EA TOTA L Ă
A REMORCIIGREUTATEA
BRUTĂ
COMBINATĂ
CaroseriaMotorulCutia de vi-
tezeNivelul de
emisiiSiste-
mul
i-stopSistemul
i-ELOOPRemorcă
fără frânăRemorcă cu
frânăRemorcă cu
frână
Sedan SKYACTIV-G 1,5Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.135 kg
Sedan SKYACTIV-G 2,0Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.160 kg
Sport SKYACTIV-G 1,5Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.135 kg
Sport SKYACTIV-G 2,0Transmisia
automatăEURO6 ׊600 kg 1.300 kg 3.160 kg
×: Disponibil
Š: Nu este disponibil
GREUTATEA PE CÂRLIGUL DE REMORCARE: 75 kg
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
3-67