2015 Alfa Romeo MiTo Instrukcja Obsługi (in Polish)

Należy unikać mycia samochodu na myjniach
automatycznych ze szczotkami. Lepiej jest myć samochód
ręcznie przy użyciu środków czyszczących o pH
neutralnym; po umyciu należy wysuszyć samochód przy użyciu
zwilżonej szmatki ze skóry zamszowej. Nie zaleca się stosowania
produktów ściernych i/lub polerujących do pielęgnacji samochodu.
Odchody ptaków muszą być natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest szczególnie agresywna dla lakieru.
Należy unikać (w miarę możliwości) parkowania samochodu pod
drzewami; natychmiast usuwać z pojazdu substancje żywiczne natury
roślinnej, ponieważ późniejsze ich usunięcie - po zaschnięciu na
lakierze - może wymagać użycia środków ściernych i/lub
polerujących, które wyraźne są odradzane z uwagi na ich właściwości
mogące wpłynąć na zmianę charakterystycznej matowości lakieru.
Do czyszczenia szyby przedniej i szyby tylnej nie należy stosować
czystego płynu do spryskiwaczy; konieczne jest rozcieńczenie go w
miarę możliwości w proporcji 50% z wodą. Użycie czystego płynu do
spryskiwaczy należy ograniczyć wyłącznie do sytuacji ściśle
uwarunkowanych od temperatury zewnętrznej.
Aby właściwie umyć samochód, należy:
❒w przypadku mycia samochodu w myjni automatycznej zdjąć
antenę z dachu;
❒jeżeli mycie samochodu odbywa się przy użyciu rozpylaczy pary
lub urządzeń o wysokim ciśnieniu, utrzymywać je przynajmniej
40 cm od nadwozia w celu uniknięcia uszkodzeń lub powstania
zmian. Należy pamiętać, że pozostałości wody w długim okresie
czasu mogą uszkodzić samochód;
❒spryskać nadwozie strumieniem wody o niskim ciśnieniu;❒przemyć nadwozie gąbką nasączoną roztworem o małej ilości
detergentu, płucząc często gąbkę;
❒spłukać dobrze wodą i wysuszyć sprężonym powietrzem lub
przetrzeć irchą.
Podczas suszenia należy zwracać szczególną uwagę na elementy
mniej widoczne (np. wnęki drzwi, pokrywę silnika, nakładki
reflektorów itp.), w których woda może pozostać. Nie należy myć
samochodu stojącego w pełnym słońcu lub przy rozgrzanej pokrywie
komory silnika: lakier może zmatowieć.
Mycie zewnętrznych części z tworzywa sztucznego powinno odbywać
się w taki sam sposób jak mycie całego samochodu.
Detergenty zanieczyszczają wodę. W związku z tym
samochód należy myć w miejscach wyposażonych w
systemy do gromadzenia i oczyszczania płynów
stosowanych do mycia.
W celu utrzymania niezmiennych parametrów estetycznych
lakieru, do czyszczenia samochodu zaleca się nie używać
produktów ściernych i/lub polerujących.
OSTRZEŻENIA
Należy unikać parkowania samochodu pod drzewami; krople żywicy
spadające z drzew mogą spowodować zmatowienie lakieru oraz
zwiększają możliwość powstania procesów korozyjnych.
Odchody ptaków muszą być natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest szczególnie agresywna dla lakieru.
205
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Szyby
Do czyszczenia szyb należy używać specjalnych detergentów i
czystych szmatek, aby ich nie porysować i nie zmienić ich
przejrzystości.
OSTRZEŻENIE Aby nie uszkodzić przewodów grzejnych na
wewnętrznej powierzchni szyby tylnej, należy przecierać ją delikatnie,
zgodnie z kierunkiem przebiegu przewodów.
Reflektory przednie
Należy używać miękkiej szmatki, nie suchej, ale zwilżonej wodą lub
szamponem do samochodów.
OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia elementów z tworzywa
reflektorów przednich, nie należy używać substancji aromatycznych
(np. benzyny) lub ketonów (np. acetonu).
OSTRZEŻENIE W przypadku czyszczenia strumieniem wody należy
utrzymywać dyszę wodną w odległości przynajmniej 20 cm od
reflektorów.
Komora silnika
Po okresie zimowym należy dokładnie umyć komorę silnika, zwracając
uwagę, aby nie kierować strumienia wody bezpośrednio na centralki
elektroniczne oraz silniczki wycieraczek szyby przedniej. W celu
wykonania tych czynności należy zwrócić się do wyspecjalizowanego
warsztatu.
OSTRZEŻENIE Mycie najlepiej wykonać, gdy silnik jest zimny i kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu STOP. Po myciu
należy sprawdzić, czy różne osłony (np. kapturki gumowe i różnego
rodzaju pokrywy), nie zostały wyciągnięte lub uszkodzone.WNĘTRZE
Należy sprawdzać okresowo, czy pod dywanikami nie gromadzi się
woda, która mogłaby spowodować korozję blachy.
Do czyszczenia wewnętrznych części samochodu nigdy
nie należy stosować produktów łatwopalnych, takich
jak eter lub benzyna rektyfikowana. Ładunki
elektrostatyczne, które powstają podczas czyszczenia, mogą
spowodować pożar.
Nie należy przechowywać w samochodzie butli
aerozolowych: niebezpieczeństwo wybuchu. Butle
aerozolowe nie powinny być poddawane działaniu
temperatury powyżej 50°C. Wewnątrz samochodu nagrzanego
przez słońce temperatura może znacznie przekroczyć tą wartość.
SIEDZENIA I ELEMENTY Z TKANINY
Kurz należy usuwać miękką szczotką lub odkurzaczem. Aby dobrze
oczyścić poszycia welurowe, zaleca się zwilżyć szczotkę. Siedzenia
najlepiej przecierać gąbką zamoczoną w roztworze wody i
neutralnego detergentu.
206
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

CZYSZCZENIE SIEDZEŃ Z ALCANTARY
Alcantara to poszycie, z którym można obchodzić się i czyścić w
łatwy sposób, tak jak innego typu poszycia, w związku z tym dotyczą
ich takie same wskazówki jak te, które podano w przypadku
czyszczenia siedzeń z tkaniny.
SIEDZENIA SKÓRZANE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Suchy brud należy usuwać lekko wilgotną szmatką, nie wywierając
zbyt dużego nacisku. Plamy z płynów lub tłuszczów należy usuwać
suchą, wchłaniającą szmatką, nie przecierając. Następnie przetrzeć
wilgotną szmatką zmoczoną w wodzie z neutralnym mydłem. Jeżeli
plama nadal pozostaje, należy zastosować produkty specyficzne,
ściśle przestrzegając uwag podanych w ich instrukcjach.
OSTRZEŻENIE Nie należy nigdy używać alkoholi. Należy upewnić się,
że stosowane produkty nie zawierają alkoholu i pochodnych nawet o
niskim stężeniu.
ELEMENTY Z TWORZYWA I POSZYCIA
Elementy wewnętrzne z tworzywa należy czyścić szmatką, najlepiej z
mikrofibry, zwilżoną roztworem wody i detergentu neutralnego bez
środków ściernych. Do czyszczenia tłustych lub odpornych plam
należy używać produktów specyficznych, nie zawierających
rozpuszczalników, aby nie zmienić wyglądu i koloru elementów.
W celu pozbycia się ewentualnego kurzu, należy używać szmatki z
mikrofibry, ewentualnie zwilżonej wodą. Odradza się stosowania
ręczników papierowych, ponieważ mogą one pozostawiać ślady.
Do czyszczenia szybki zestawu wskaźników i deski
rozdzielczej nie należy stosować alkoholu, benzyny ani ich
pochodnych.
ELEMENTY OBSZYTE SKÓRĄ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Do czyszczenia tego typu elementów należy stosować tylko wodę i
neutralne mydło. Nie należy używać nigdy alkoholi lub produktów na
bazie alkoholu. Przed użyciem produktów specyficznych do
czyszczenia wnętrza pojazdu należy upewnić się, że dany produkt nie
zawiera alkoholu lub produktów na bazie alkoholu.
207
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE
Dane identyfikacyjne samochodu to:
❒Tabliczka zbiorcza danych identyfikacyjnych;
❒Oznakowanie nadwozia;
❒Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia;
❒Oznakowanie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI
Znajduje się na lewym boku podłogi tylnej bagażnika i zawiera
następujące dane rys. 172:
BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.
DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym
obciążeniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym obciążeniem
i przyczepą.
GMaksymalna dopuszczalna masa na pierwszej osi (przedniej).
HMaksymalna dopuszczalna masa na drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na części zamienne.
NPrawidłowa wartość współczynnika dymienia (dla silników na olej
napędowy).
rys. 172A0J0161
208
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

OZNAKOWANIE NADWOZIA
Wytłoczone jest na podłodze we wnętrzu nadwozia, obok siedzenia
przedniego po stronie prawej.
Aby się do niego dostać, należy przesunąć pokrywę A rys. 173.
Oznakowanie zawiera:
❒typ pojazdu (ZAR 955000);
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.
TABLICZKA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI LAKIERU
NADWOZIA
Umieszczona jest po stronie wewnętrznej pokrywy bagażnika i
zawiera następujące dane rys. 174:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru Fiata.
DKod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
OZNAKOWANIE SILNIKA
Wytłoczone jest na bloku cylindrów i zawiera typ i kolejny numer
fabryczny.
rys. 173A0J0140rys. 174A0J0138
209
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

KODY SILNIKA – WERSJE NADWOZIA
Wersje Kod silnika Wersje nadwozia
Turbo TwinAir 105KM199B6000955AXY1B 18
(*)
955AXY1B 18B(**)
1.4 Benzyna 8V 70KM955A9000955AXV1A 16C(*)
955AXV1A 16D(**)
1.4 Benzyna 8V 78KM350A1000955AXU1A 15C(*)
955AXU1A 15D(**)
1.4 Turbo MultiAir 135KM(***)955A2000955AXM1A 09C(*)
955AXM1A 09D(**)
1.4 Turbo Multi Air 163KM Quadrifoglio
Ve r d e
(***)955A8000955AXS1B 13(*)
955AXS1B 13B(**)
1.4 Turbo Multi Air 170KM Quadrifoglio
Ve r d e
(***)940A2000955AXN1B 10(*)
955AXN1B 10B(**)
1.3 JTDM-285KM199B4000955AXT1A 14C(*)
955AXT1A 14D(**)
1.3 JTDM-285KM(***)199B4000955AXT1A 14E(*)
955AXT1A 14F(**)
(*) Wersje 4-miejscowe
(**) Wersje 5-miejscowe
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
210
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wersje Kod silnika Wersje nadwozia
1.6 JTD
M115KM(***)955A4000955AXE1B 04N(*)
955AXHE1B 04P(**)
1.6 JTDM120KM955A3000955AXC1B 02L(*)
955AXC1B 02M(**)
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano (*) Wersje 4-miejscowe
(**) Wersje 5-miejscowe
211
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SILNIK
DANE OGÓLNETurbo TwinAir 105KM
Kod typu199B6000
CyklOtto
Ilość i ułożenie cylindrów2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875
Stopień sprężania10
NATURAL DYNAMIC
Moc maksymalna (CEE) (kW) 72 77
Moc maksymalna (CEE) (KM) 98 105
Odnośna prędkość obrotowa (obr/min) 5750 5500
NATURAL DYNAMIC
Maksymalny moment obrotowy (CEE) (Nm) 120 145
Maksymalny moment obrotowy (CEE) (kgm) 12,2 14,8
Odnośna prędkość obrotowa (obr/min) 1750 2000
Świece zapłonoweNGK ILKR9G8
Paliwo Benzyna zielona bezołowiowa 95 RON lub 98 RON (Specyfikacja EN228)
212
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY