2014 TESLA MODEL S Betriebsanleitung (in German)

Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kindersitze
SITZE UND SICHERHEITSRÜCKHALTESYSTEME 3.11
Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla KindersitzeNutzungsbeschränkungen
Die integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitze sind Kinderrückhaltesysteme, die
entsprechend der ECE-Regelung R44/04 der
Vereinten Nationen geprüft und für Kinder in den
Gewichtsklassen II und III (15 - 36 kg) zugelassen
wurden. Diese Sitze dürfen nur von Kindern
verwendet werden, die zwischen 3 und 12 Jahren
alt und zwischen 98 - 135 cm groß sind.
Stellen Sie immer sicher, dass der Kopf des
Kindes das Fahrzeug nicht berührt und dass
das Kind mit korrekt angelegtem und
verriegeltem Sicherheitsgurt bequem sitzt. Das
Becken des Kindes muss durch den Beckengurt
sicher in seiner Lage gehalten werden.
Beachten Sie alle Anweisungen, und
verwenden Sie in diesen Sitzen keine
zusätzlichen Kindersitze.

HINWEIS: Um den Fondsbereich besser zu
belüften, sollten Sie die Klimaregelung immer
dann, wenn ein Kind in den nach hinten
zeigenden Kindersitzen des Tesla sitzt, auf
Luftansaugung von außen einstellen, und nicht
die Umluftfunktion verwenden. Siehe Seite 5.11.
Öffnen
1.Entfernen Sie die Abdeckung im
Kofferraumboden, und ziehen Sie an dem
Band, um die Sitzbaugruppe anzuheben:
2.Drücken Sie die Sitzbaugruppe an ihre
Position:3.Öffnen Sie den Klettverschluss:
4.Ziehen Sie an dem Griff, um die Kopfstützen
von der Rückenlehne zu lösen, und ziehen
Sie dann die Kopfstützen zu sich, um sie
umzuklappen:
5.Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht, und
drücken Sie sie nach hinten, bis sie
einrastet. Prüfen Sie visuell, ob alle
Verriegelungen eingerastet sind:
6.Prüfen Sie, ob die Rückenlehne und die
Sitzbasis sicher in der aufrechten Position
gehalten werden. Versuchen Sie dazu, die
Rückenlehne zu sich zu ziehen.

Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kin-Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kindersitze
3.12 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Einklappen
VORSICHT: Ziehen Sie vor dem
Einklappen die Sicherheitsgurte straff,
damit sie nicht in den Sitzmechanismus
eingeklemmt und beschädigt werden.
1.Ziehen Sie an dem Griff, um die
Rückenlehne zu lösen, und ziehen Sie die
Rückenlehne dann vollständig nach vorn:
2.Drücken Sie auf den Griff, um die
Kopfstützen von der Rückenlehne zu lösen,
und klappen Sie diese dann zurück auf
den Sitz:
3.Schließen Sie den Klettverschluss:4.Ziehen Sie an dem Band an der Rückseite
des Sitzes, um die Sitzbaugruppe in den
Kofferraumboden zu klappen:
5.Setzen Sie die Abdeckung im
Kofferraumboden wieder ein.

Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kindersitze
SITZE UND SICHERHEITSRÜCKHALTESYSTEME 3.13
Anschnallen eines Kindes
Die integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitze sind Kinderrückhaltesysteme, die
entsprechend der ECE-Regelung R44/04 der
Vereinten Nationen geprüft und für Kinder in
den Gewichtsklassen II und III (15 - 36 kg)
zugelassen wurden. Diese Sitze dürfen nur von
Kindern verwendet werden, die zwischen 3 und
12 Jahren alt und zwischen 98 - 135 cm groß
sind.
Stellen Sie immer sicher, dass der Kopf des
Kindes das Fahrzeug nicht berührt und dass
das Kind mit korrekt angelegtem und
verriegeltem Sicherheitsgurt bequem sitzt.
Beachten Sie alle Anweisungen, und
verwenden Sie in diesen Sitzen keine
zusätzlichen Kindersitze.
HINWEIS: Um den Fondsbereich besser zu
belüften, sollten Sie die Klimaregelung immer
dann, wenn ein Kind in den nach hinten
zeigenden Kindersitzen des Tesla sitzt, auf
Luftansaugung von außen einstellen, und nicht
die Umluftfunktion verwenden. Siehe Seite 5.11.
1.Wenn Sie das Kind in den Sitz setzen,
stecken Sie seine Arme durch die Schleifen
der Sicherheitsgurte.
2.Verbinden Sie die beiden Hälften der
Schlosszunge miteinander.
3.Führen Sie die Schlosszunge in das
Gurtschloss ein, und stellen Sie sicher,
dass sie dort sicher verriegelt wird.
4.Stellen Sie den Schulterteil des Gurtes so
ein, dass er oben über die Schultern des
Kindes und nicht über das Gesicht läuft.
5.Stellen Sie die Länge des Schlosses so ein,
dass die unteren Gurte tief am Becken des
Kindes anliegen. Das Becken des Kindes
muss sicher in seiner Lage fixiert werden.
6.Ziehen Sie an den unteren Gurten, bis das
Kind sicher im Sitz gehalten wird.7.Schieben Sie die Schulterclips so, dass der
obere Teil des Gurtes über den Schultern
des Kindes liegen bleibt.
Um den Gurt zu öffnen, drücken Sie den Knopf
am Schloss, und trennen Sie die beiden Hälften
des Rückhaltesystems.

Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kin-Integrierte, rückwärtsgerichtete Tesla Kindersitze
3.14 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Warnungen – Tesla-Kindersitze
WARNUNG: Die integrierten,
rückwärtsgerichteten Tesla Sitze sind
Kinderrückhaltesysteme, die entsprechend der
ECE-Regelung R44/04 der Vereinten Nationen
geprüft und für Kinder in den Gewichtsklassen
II und III (15 - 36 kg) zugelassen wurden. Diese
Sitze dürfen nur von Kindern verwendet
werden, die zwischen 3 und 12 Jahren alt und
zwischen 98 - 135 cm groß sind, vorausgesetzt,
dass die Kopfoberseite des Kindes das
Fahrzeuginnere nicht berührt.
WARNUNG: Verwenden Sie in den
integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitzen keine zusätzlichen
Kinderrückhaltesysteme, auch keine einfachen
Sitzerhöhungen.
WARNUNG: Stellen Sie immer sicher,
dass die Kopfoberseite des Kindes den
Dachhimmel nicht berühren kann und dass das
Kind mit korrekt angelegtem Sicherheitsgurt
bequem sitzt.
WARNUNG: Befolgen Sie alle
Anweisungen und beachten Sie alle
Warnungen im Zusammenhang mit den
integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitzen. Wenn dies nicht beachtet wird,
kann die Sicherheit der Insassen beeinträchtigt
werden.
WA R N U N G : L e s e n S i e a l l e
Sicherheitswarnungen und Aufkleber an
den Sitzen durch.
WARNUNG: Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt im Model S, selbst wenn
das Kind in einem Kindersitz oder einem
integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitz angeschnallt ist. Wenn es draußen
heiß ist, kann die Temperatur im Innenraum
gefährlich hoch werden, wodurch es dann zu
Dehydrierung, schwerwiegenden und sogar
tödlichen Verletzungen kommen kann.
WARNUNG: Entfernen oder ersetzen Sie
nicht den Stoff auf einem eingebauten
Tesla Kindersitz Die Sitzabdeckung ist ein
wichtiger Bestandteil für die Performance des
Rückhaltesystems und darf nicht entfernt oder
durch einen anderen, nicht von Tesla
stammenden Typ ersetzt werden.WARNUNG: Wenn die integrierten,
rückwärtsgerichteten Tesla Kindersitze
bei einem Unfall im Einsatz waren, müssen sie
von Tesla geprüft und gegebenenfalls ersetzt
werden, selbst wenn die Schäden nicht
offensichtlich sind.
WARNUNG: Bevor Sie ein Kind in den
integrierten, rückwärtsgerichteten Tesla
Kindersitzen fahren lassen, prüfen Sie, ob der
Sitz sicher in der aufrechten Position gehalten
wird. Versuchen Sie dazu, die Rückenlehne zu
sich zu ziehen.
WARNUNG: Bauen Sie die integrierten,
rückwärtsgerichteten Tesla Kindersitze
unter keinen Umständen aus, auch nicht zur
Reinigung. Um die Sicherheit der Insassen
sicherzustellen, muss der Ein- und Ausbau von
einem durch Tesla geschulten Servicetechniker
durchgeführt werden.
WARNUNG: Nehmen Sie keine
Veränderungen oder Hinzufügungen vor,
durch die die Funktion der integrierten,
rückwärtsgerichteten Tesla Kindersitze
beeinträchtigt würde.
WARNUNG: Befestigen Sie alle losen
Gegenstände (Taschen, Koffer usw.)
sicher, damit es nicht zu Verletzungen kommt.
Bei einem Unfall, bei scharfem Bremsen und in
steilen Kurven können solche losen
Gegenstände Verletzungen verursachen.

Airbags
SITZE UND SICHERHEITSRÜCKHALTESYSTEME 3.15
AirbagsPosition der Airbags
Die Airbags befinden sich ungefähr in
den hier dargestellten Bereichen. Die
Airbag-Warninformationen sind auf die
Sonnenblenden aufgedruckt.
1.Knie-Airbag, Beifahrerseite
2.Front-Airbag, Beifahrerseite
3.Seiten-Airbags
4.Kopf-Airbag
5.Knie-Airbag, Fahrerseite
6.Front-Airbag, Fahrerseite

AirbagsAirbags
3.16 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Funktionsweise der Airbags
Das Auslösen der Airbags ist davon abhängig,
wie schnell sich die Geschwindigkeit des
Fahrgastraums eines Fahrzeugs bei einem
Zusammenprall ändert. Die Verzögerungsrate
bestimmt, ob die Airbags ausgelöst werden.
Die Airbags werden sofort mit einer
entsprechenden Kraft aufgeblasen. Dieser
Vorgang wird von einem lauten Geräusch
begleitet. Der ausgelöste Airbag und die
Sicherheitsgurte schränken die Bewegung
der Insassen so ein, dass das Verletzungsrisiko
verringert wird.
Front-Airbags sind normalerweise so
konstruiert, dass sie bei einem Zusammenprall
von hinten, bei Überschlägen und einem
kleinen frontalen oder seitlichen
Zusammenprall, bei starkem Bremsen oder
beim Fahren über Bodenwellen oder
Schlaglöcher nicht auslösen. Daher kann es zu
erheblichen oberflächlichen Beschädigungen
des Fahrzeugs kommen, ohne dass die Airbags
auslösen, andererseits kann ein geringer
struktureller Schaden dazu führen, dass die
Airbags auslösen.
Wenn Sie vorhaben, Ihr Fahrzeug für eine
Person mit Behinderungen derart
umzugestalten, dass das Airbag-System davon
betroffen ist, wenden Sie sich an Tesla.
Airbag-Typen
Front-
Airbags
mit Früh-
zündungDie Front-Airbags sind Airbags mit
Frühzündung, deren Aufgabe
darin besteht, durch den Airbag
verursachte Verletzungen für
Kinder und kleine Erwachsene zu
mildern, die auf den Vordersitzen
mitfahren. Die Front-Airbags auf
der Fahrerseite arbeiten mit einem
Sitzpositionssensor, der das
Aufblasniveau basierend auf der
Sitzposition der im Sitz
befindlichen Person einstellt. Zur
Sicherheit von Kleinst- und
Kleinkindern kann der
Front-Airbag auf der
Beifahrerseite deaktiviert werden,
wie auf Seite 3.17 beschrieben.
Knie-
AirbagsKnie-Airbags und Front-Airbags
arbeiten zusammen. Die
Knie-Airbags begrenzen die
Vorwärtsbewegung der Insassen
auf den vorderen Sitzen, indem sie
die Beinfreiheit einschränken und
die Insassen so positionieren, dass
die Front-Airbags wirksamer
arbeiten können.
Seiten-
AirbagsSeiten-Airbags schützen den
Brustbereich des Torsos und das
Becken und werden nur ausgelöst,
wenn ein heftiger seitlicher
Aufprall erfolgt. Die Airbags auf
der nicht vom Aufprall betroffenen
Seite werden nicht ausgelöst.
Kopf-
AirbagKopf-Airbags helfen, den Kopf zu
schützen und lösen normalerweise
nur aus, wenn es zu einem
schweren seitlichen Aufprall
kommt oder das Fahrzeug sich
überschlägt. Die Airbags auf der
nicht vom Aufprall betroffenen
Seite werden nicht ausgelöst.

Airbags
SITZE UND SICHERHEITSRÜCKHALTESYSTEME 3.17
Deaktivieren des Front-Airbags auf
der Beifahrerseite
Wenn ein Kind auf dem Beifahrersitz sitzt (auch
wenn es in einem Kindersicherheitssitz oder
einer Sitzerhöhung sitzt) müssen Sie
sicherstellen, dass der Beifahrer-Airbag
ausgeschaltet ist. Dies verhindert, dass bei
einem Unfall der Airbag das Kind verletzt.
HINWEIS: Kinder in ihren Kindersitzen sollten
wenn möglich immer auf den Rücksitzen
befördert werden.
Um den Beifahrer-Airbag auszuschalten
drücken Sie: Controls > Settings > Safety &
Security > Passenger Airbag.Der Status (ON/OFF) des Front-Airbags auf
der Beifahrerseite wird in der rechten oberen
Ecke des Touchscreens angezeigt.
Sie können den Beifahrer-Airbag auch ein- oder
ausschalten, indem Sie den oben dargestellten
Status-Indikator berühren.
Wenn der Airbag den Status ON hat, obwohl
Sie den Airbag ausgeschaltet haben (oder
umgekehrt), wenden Sie sich unverzüglich
an Tesla.
HINWEIS: Das Model S hat einen kapazitiven
Touchscreen und reagiert möglicherweise nicht
auf Ihre Berührung, wenn Sie herkömmliche
Handschuhe tragen. Wenn der Touchscreen
nicht reagiert, ziehen Sie die Handschuhe aus
oder tragen Sie Handschuhe mit leitfähigen
Fingerspitzen zum Gebrauch mit kapazitiven
Touchscreens.
WARNUNG: Wenn die Bedienung des
Beifahrer-Airbags nicht zu funktionieren
scheint, setzen Sie niemanden auf den
Beifahrersitz. Wenden Sie sich sofort an Tesla,
um das Fahrzeug zu überprüfen und
nötigenfalls reparieren zu lassen.
WARNUNG: Sie dürfen nie ein Kind in
einem Kindersitz oder einer Sitzerhöhung
auf dem Beifahrersitz mitfahren lassen, wenn
der Airbag aktiviert ist. Wenn Sie dies nicht
beachten, kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
WARNUNG: Benutzen Sie im Model S
keine Sitzbezüge. Diese könnten das
Aufblasen der Seitenairbags behindern.
Außerdem kann es das korrekte Ansprechen
der Sitzbenutzererkennung beeinträchtigen.

AirbagsAirbags
3.18 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Auswirkungen der Airbag-Auslösung
Wenn ein Airbag auslöst, wird ein feines Pulver
freigesetzt. Dieses Pulver kann die Haut reizen
und sollte gründlich von den Augen sowie aus
Schnitt- oder Schürfwunden ausgespült werden.
Nach dem Auslösen erschlaffen die Airbags
wieder etwas und sorgen so für einen
Polstereffekt für die Insassen. Außerdem wird so
sichergestellt, dass die Sicht des Fahrers nach
vorn nicht behindert wird.
Wenn die Airbags ausgelöst wurden oder ein
Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war, müssen
die Airbags, Gurtstraffer und alle dazugehörigen
Komponenten von Tesla geprüft und
gegebenenfalls ersetzt werden.
Bei einem Zusammenprall geschieht zusätzlich
zum Auslösen der Airbags Folgendes:
•Die Türen werden entriegelt, und die Türgriffe
werden ausgefahren.
•Die Warnblinker werden eingeschaltet.
•Die Innenraumbeleuchtung wird
eingeschaltet.
•Das Hochspannungsnetz wird deaktiviert.
Um die Batteriespannung wiederherzustellen,
schalten Sie das Model S über den Touchscreen
manuell aus (siehe Seite 4.7), und treten Sie dann
auf die Bremse, um es wieder einzuschalten.
Airbag-Warnanzeige
Die Airbag-Anzeige auf der
Instrumententafel bleibt an, wenn das
Airbagsystem nicht funktioniert. Die
Anzeigeleuchte leuchtet normalerweise nur
einmal kurz auf, wenn das Model S gestartet wird,
und erlischt dann nach wenigen Sekunden
wieder. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
unverzüglich an Tesla, und fahren Sie nicht weiter.
Airbag-Warnungen
Alle Insassen, einschließlich des Fahrers,
müssen unabhängig davon, ob ein Airbag
an ihrer Sitzposition vorhanden ist, jederzeit
den Sicherheitsgurt anlegen, um das Risiko
einer schweren oder tödlichen Verletzung im
Falle eines Unfalls zu minimieren.
Die Insassen auf den vorderen Sitzen
dürfen ihre Arme nicht über das
Airbag-Steuergerät legen, da der auslösende
Airbag Knochenbrüche oder andere
Verletzungen verursachen kann.WARNUNG: Benutzen Sie im Model S
keine Sitzbezüge. Diese könnten das
Aufblasen der Seitenairbags behindern.
Außerdem kann es das korrekte Ansprechen
der Sitzbenutzererkennung beeinträchtigen.
WARNUNG: Airbags lösen mit einer
erheblichen Geschwindigkeit und Kraft
aus, wodurch es zu Verletzungen kommen
kann. Um diese Verletzungen zu begrenzen,
stellen Sie sicher, dass alle Insassen korrekt
sitzen und angeschnallt sind, wobei sich ihr Sitz
so weit hinten wie möglich befindet.
WARNUNG: Platzieren Sie auf einem Sitz,
vor dem sich ein funktionsfähiger Airbag
befindet, keinen Kindersitz oder kleine Kinder.
In diesem Fall kann es bei Auslösen des Airbags
zu Verletzungen oder Tod kommen.
WARNUNG: Damit die Seiten-Airbags
korrekt ausgelöst werden können, sorgen
Sie dafür, dass eine Lücke zwischen dem Torso
der Insassen und der Seite des Model S besteht.
WARNUNG: Die Insassen sollten ihren
Kopf nicht gegen das Fenster lehnen.
Dadurch kann es zu Verletzungen kommen,
wenn der Kopf-Airbag plötzlich auslösen sollte.
WARNUNG: Keiner der Insassen darf die
Funktion des Airbags behindern, indem
Füße, Knie oder ein anderer Körperteil auf oder
in der Nähe des Airbags abgelegt wird.
WARNUNG: Befestigen und legen Sie
keine Gegenstände auf oder in die Nähe
der vorderen Airbags, an der Seite der
Vordersitze, am Dachhimmel an der Seite des
Fahrzeugs oder einer beliebigen anderen
Airbag-Abdeckung, wenn dadurch das
Auslösen eines Airbags behindert wird.
Gegenstände können Schäden verursachen,
wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt
wird, der schwer genug ist, dass die Airbags
auch auslösen.
WARNUNG: Nach Auslösung des Airbags
sind einige der Airbag-Komponenten
heiß. Berühren Sie diese erst wieder, nachdem
sie sich abgekühlt haben.