2014 Peugeot Expert Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.21
05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА
Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора") и подтвердите выбор.
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
Выберите " Set speech synthesis " ("Настройка речевого информатора") и подтвердите.
Выберите уровень громкости и подтвердите.
Выберите " Отключить " для отключения функции голосовых сообщений.
Выберите OK и подтвердите выбор.
Настройте желаемый уровень громкости и подтвердите выбор.
Уровень громкости сообщений можно настраивать лишь во время передачи данных сообщений при помощи регулятора громкости.
Настройка громкости звука сообщений о навигации возможна также через меню " SETUP " / " Voice synthesis " .

9.22
05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
МУЖСКОЙ ТЕМБР / ЖЕНСКИЙ ТЕМБР
Нажмите на SETUP, чтобы открыть меню настроек.
Выберите " Select male voice " ("Выбрать мужской тембр") или " Select female voice " ("Выбрать женский тембр"), затем нажмите на " Ye sнажмите на " Ye sнажмите на " ", чтобы активировать выбранный тембр голоса. После этого система перезапустится.
Выберите " Voice synthesis " ("Речевой информатор") и подтвердите выбор.

9.23
06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении")
Перечень сообщений TMC в порядке удаленности от автомобиля.
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении")
" Geographic fi lter " ("Географический Geographic fi lter " ("Географический Geographic fi lterфильтр")
" Select TMC station " ("Выбор станции ТМС") (автоматический, ручной)
" Display / Do not display messages " ("Показывать/Не показывать сообщения")
и л и
Нажмите на " TRAFFIC " ("Дорожная информация").

9.24
06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвученных и визуальных сообщений на карте навигационной системы.
При этом навигационная система может предлагать объездные пути.
Нажмите на TRAFFIC и откройте меню "Traffi c information"("Информация о дорожном движении").
Выберите функцию "Geographic fi lter" ("Географический фильтр") и подтвердите выбор.
Система предлагает на выбор:
- " Retain all the messages " ("Сохранить все сообщения"),
или
- " Retain the messages " ("Сохранить сообщения")
● " Around the vehicle " ("по Окрестному фильтру"), (подтвердить километраж для изменения и выбора расстояния),
● " On the route " ("по Маршруту наведения").
Нажмите на " OK " для сохранения изменений.
Мы рекомендуем:
- маршрутный фильтр и
- окрестный фильтр информации в радиусах:
- 20 км при движении в населенных пунктах,
- 50 км при движении по автострадам.

9.25
06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
Информация по времени
Изменение дорожных указателей
Опасность взрыва
Информация по движению
Сужение дороги
Дорога перекрыта
Ветер
Скользкая дорога
Забастовка
Туман
Авария
Опасность
Парковка
Затрудненное дорожное движение
Въезд запрещен
Снег / гололедица
Ремонтные работы
Пробка
ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM band".
Выберите " Guidance options " ("Опции наведения"), затем подтвердите.
Выберите "TA", затем подтвердите.
Уровень громкости дорожных сообщений ТА регулируется только во время их передачи.
Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку.
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его.

9.26

9.27
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Открытие меню "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephone " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон")
" Dial " ("Набор номера")
" Directory of contacts " ("Контакты")
" Telephone options " ("Функции телефона")
" Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth")
" Hang up " ("Отбой")
(завершение текущего соединения)
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
и л и
Список последних исходящих и входящих вызовов для подключенного к системе телефона.
Нажмите на PHONE.
Чтобы позвонить, выберите номер из списка и нажмите на " OK ", чтобы отправить вызов.
Подключение другого телефона удаляет список последних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация адресной книги.
Текущий телефонный вызов.
В верхней полосе постоянного отображения информации

9.28
07
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона).
Нажмите на эту клавишу.
Выберите из предложенного списка желаемое периферийное устройство, затем выберите " Connect " ("Подключиться") и подтвердите свой выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в профиле " Hands-free mode " ("Режим громкой связи Hands-free" - только телефон),
- в профиле " Audio " ("стриминг" - потоковое считывание музыкальных файлов с телефона),
- или в " All " ("Все" - устанавливаются оба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите. OK " и подтвердите. OK
Выберите " Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите.
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и подтвердите.
На дисплее появится список распознанных периферийных устройств. Дождитесь, чтобы кнопка " Connect " ("Подключение") стала рабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).