2014 Peugeot Expert Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
Срабатывание системы
При срабатывании системы раздается
звучание сирены, все указатели поворотов
мигают в течение 30 секунд, при этом красный
светодиод мигает с ускоренной частотой.
- Чтобы отключить сирену, вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание.
Если система охранной сигнализации срабатывает 10 раз подряд, на
11-й она не прореагирует, так как перестает быть активной и отключается.
Для ее активации следует соблюсти установленную процедуру.
Контроль исправности
Если, при включении зажигания, светодиод
системы продолжает гореть в течение 10 секунд,
значит сирена системы неправильно подключена.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить систему.
ДВЕРИ
Из салона
Запирание автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию
- Вставьте ключ в замок двери водителя
и заприте ее.
Не активируйте систему перед сдачей
автомобиля на мойку.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Если система активирована, но
не реагирует на сигнал пульта
дистанционного управления:
- Разблокируйте двери при помощи ключа и откройте дверь: при этом
раздастся звучание сирены.
- До истечения 10 секунд вставьте ключ в замок зажигания и поверните -
сирена отключится.
Автоматическое активирование системы
В зависимости от комплектации для отдельных
стран, система охранной сигнализации может
активироваться автоматически по истечении примерно
двух минут после запирания последней двери.
Чтобы избежать срабатывания охранной сигнализации
при открывании двери, следует обязательно вновь
нажать на кнопку отпирания замков на ключе-пульте.
Запрещается вносить какие-либо изменения
в систему охранной сигнализации - это
может нарушить ее работу.
Снаружи
Для запирания и отпирания автомобиля
пользуйтесь пультом дистанционного управления.
Если пульт не действует, вставьте
металлический стержень ключа в замок
двери водителя.
При первом нажатии происходит
запирание центрального замка
автомобиля.
При втором нажатии происходит
его отпирание.
Выключатель центрального замка не работает,
если автомобиль заперт при помощи
пульта дистанционного управления или
непосредственно ключом снаружи.

24
Открывающиеся элементы кузова
Двери всегда можно открыть из салона.
Защита от агрессии
Контрольная лампа пульта: - мигает, если двери заперты на стоянке при
выключенном двигателе,
- горит, если двери заперты, а также при включении
зажигания. На автомобиле предусмотрено
автоматическое запирание всех
дверей, как только Вы разгонитесь
до скорости около 10 км/ч.
Активирование и отключение функции
Включите зажигание и длительно
нажмите на эту кнопку, чтобы
активировать или отключить функцию.
Сигнализатор незакрытой двери
Если этот сигнализатор
загорелся, проверьте, плотно ли
закрыты двери кабины, а также
боковая и задняя двери салона.
БОКОВАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
При ее наличии в комплектации Вашего
автомобиля не открывайте левую
боковую дверь, чтобы не повредить
крышку люка топливного бака во время
его заправки.
Замок этой двери можно заблокировать
при помощи механизма "детской"
блокировки.
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим салазкам.
Запертые замки могут оказаться
серьезным препятствием для
спасателей в случае дорожно-
транспортного происшествия.

25
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
Снаружи
Потяните за ручку сначала к себе, а затем
в сторону задней части автомобиля. Включите зажигание и нажмите
на эту кнопку, при этом загорится
контрольная лампа, а на дисплее
появится сообщение.
Система "детской" блокировки замков работает
независимо от системы централизованного
управления их запиранием.
Из салона
Чтобы отпереть замок и открыть дверь,
потяните за ручку в сторону задней части
автомобиля. Проследите за тем, чтобы дверь
открылась до конца и стала на фиксатор.
Запирание / "детская" блокировка
Эта система предназначена для
предотвращения открывания боковых
дверей из салона.
Как пользоваться
Не оставляйте открытой боковую сдвижную
дверь во время движения автомобиля.
Никогда не оставляйте ключ зажигания в
замке, даже отлучаясь на короткое время.
При каждом включении зажигания убедитесь,
что "детская" блокировка дверных замков
включена (по горящей контрольной лампе).
В случае сильного удара в ДТП
электрическая система блокировки замков
автоматически отключается.
Отпирание дверных замков в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи
Передняя правая и боковые двери
В случае выхода из строя аккумуляторной
батареи или центрального замка, пользуйтесь
системой механического запирания замков.
- Чтобы открыть дверь для выхода из автомобиля, потяните за
внутрисалонную ручку.
- Чтобы запереть дверь, вставьте ключ в расположенный на торце двери
замок и поверните его на 1/8 оборота .
Дверь водителя
- Вставьте ключ в замок и поверните его вправо чтобы запереть и влево -
чтобы отпереть.

26
Открывающиеся элементы кузова
ЗАДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ
Задние двери, открытые
на 90° на остановленном
автомобиле, закрывают
задние фонари.
Чтобы обозначить свое
присутствие для других
участников дорожного
движения, пользуйтесь
знаком аварийной
остановки или иным
средством оповещения,
регламентированным действующими в
Вашей стране законами и правилами.
ДВЕРЬ ЗАДКА
Снаружи
Обе створки открываются на 90°.
Чтобы их открыть, потяните на себя за ручку, а
затем за рычаг, чтобы открыть левую створку.
Закрывать двери начинайте с левой
створки, затем закройте правую.
Открывание на 180°
Благодаря специальной складной петле,
дверь можно распахивать на 180°.
Приоткройте дверь и потяните за петлю на себя.
При закрывании двери петля сама
сложится и станет на свое место.
Снаружи
При наличии в комплектации Вашего
автомобиля, она запирается и отпирается при
помощи пульта дистанционного управления.
Чтобы открыть, нажмите на кнопку пульта ДУ и
поднимите дверь.
Для закрывания распахнутой кверху двери ее нужно
опустить, потянув за имеющуюся на ней ручку в виде петли.
Из салона
Аварийное отпирание замка
В случае выхода из строя центрального замка
дверь задка можно открыть из салона.

Сложите задние сиденья, чтобы пробраться к замку.
Вставьте тонкую отвертку в это отверстие
и отоприте дверь.

27
Пост управления автомобилем
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
1. Счетчик пробега в км / милях.
2. Дисплей.
3. Указатель уровня топлива, температуры охлаждающей жидкости.
4. Тахометр.
5. Регулятор яркости подсветки панели приборов.
6. Кнопка установки на ноль счетчика пробега за поездку / счетчика
пробега до планового технического
обслуживания.
Дисплей панели приборов
- Ограничитель / регулятор скорости.
- Указатель пробега в км / милях.
-
Указатель пробега до планового технического
обслуживания, указатель уровня масла в
двигателе, счетчик общего пробега в км / милях.
- Сигнализатор наличия воды в фильтре дизельного топлива.
- Сигнализатор предпускового подогрева дизельного двигателя.
- Индикатор выбора повышенной передачи.
Сигнализатор и выключатели на
полке ветрового стекла
- Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
- Выключатели обогрева сидений водителя и пассажира (на версиях с
двумя передними сиденьями).
- Выключатель вентиляции задней части салона.
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

28
Пост управления автомобилем
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
- поверните ручку вправо для перевода индикатора часов вперед (при
удержании ручки происходит быстрая
смена индикации),
- поверните ручку влево: появится выбор 24-х и 12-часовой индикации,
- поверните ручку вправо и выберите 24-х или 12-часовую индикацию,
- поверните ручку влево чтобы закончить настройку часов.
Если больше не предпринимать никаких
действий, примерно через 30 секунд
дисплей вернется к текущей индикации.
Центральная консоль с дисплеем
Центральная консоль без дисплея
Для настройки часов на дисплее
см. раздел 9, тема "Настройка
календаря и часов".
Панель приборов без дисплея

Настройка времени на часах панели
приборов осуществляется левой
ручкой панели, при этом следует
произвести следующие действия:
- поверните ручку влево: индикация минут начнет мигать,
- поверните ручку вправо для перевода индикатора минут вперед (при
удержании ручки происходит быстрая
смена индикации),
- поверните ручку влево: индикация часов начнет мигать, Индикация времени зависит
от варианта исполнения и
комплектации автомобиля.
Календарь можно настраивать
только на моделях с полнотекстовой
индикацией даты.

29
Пост управления автомобилем
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМ
При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп, подтверждающих включение процедур самотестирования систем. Все они вскоре гаснут.
Если, после того как двигатель запущен и работает, какая-либо контрольная лампа не погасла или мигает, она превращается в сигнализатор неисправного состояния
соответствующей системы. Этот первый сигнал тревоги может сопровождаться звуковым сигналом и подтверждаться сообщением на дисплее.
Не пропускайте мимо своего внимания эти предупреждения.
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
STOP Загорается
одновременно
с другим
сигнализатором
и
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Серьезные неисправности, при которых
загораются такие сигнализаторы,
как "Уровень тормозной жидкости",
"Давление и температура масла в
двигателе", "Температура охлаждающей
жидкости", "Электронный регулятор
тормозных сил" или "Усилитель
рулевого управления".
Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Стояночный
тормоз /
Уровень
тормозной
жидкости /
Регулятор
тормозных сил
REF
Горит.
Стояночный тормоз затянут или неполностью отпущен. При отпущенном тормозе сигнализатор гаснет.
Горит.
Недостаточный уровень жидкости. Долить тормозную жидкость с артикулом PEUGEOT.
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень,
одновременно с
сигнализатором ABS.
Неисправен электронный
регулятор тормозных сил. Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Давление и
температура
масла в
двигателе
Горит во время
движения.
Недостаточное давление или
превышена температура. Необходимо припарковаться, выключить зажигание
и дать двигателю остыть. Проверьте уровень ручным
щупом. См. рубрику 6, тема "Уровни".
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень.
Серьезная неисправность.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

30
Пост управления автомобилем
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Температура
и уровень
охлаждающей
жидкости
Горит, когда
стрелка в
красной зоне.
Ненормальное превышение
температуры.
Необходимо припарковаться, выключить зажигание и дать
двигателю остыть. Визуально проверьте уровень жидкости в бачке.
Мигает.
Низкий уровень охлаждающей
жидкости. См. раздел 6, тема "Уровни". Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Внимание Загорается на
короткое время.
Несущественные сбои или
сигналы о сбоях.
Проверьте журнал ошибок по дисплею или на экране.
См. раздел 9, тема "Бортовой компьютер", затем
"Журнал ошибок".
В случае серьезной неисправности, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Продолжает
гореть.
Серьезные неисправности.

Не пристегнут
ремень на
сиденье 1-го ряда
Загорается и
затем мигает. Водитель или передний
пассажир не пристегнул свой
ремень безопасности.
Вытяните лямку и вставьте скобу в паз замка.
Сопровождается
звуковым
сигналом, затем
продолжает
гореть. Автомобиль движется при
непристегнутых ремнях
водителя или пассажира. Проверьте, пристегнут ли ремень, потянув его за
лямку. См. раздел 4, тема "Ремни безопасности".
Водитель обязан убедиться, что все пассажиры
пристегнулись и правильно пользуются ремнями
безопасности.
Контроль
низкого
давления в
шинах
Горит.
Колесо спущено или
проколото. Припарковать машину и выключить зажигание.
Заменить или отремонтировать колесо.
Горит
одновременно
с лампой
"сервис". Неисправен датчик.
Отправить автомобиль на проверку в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.