2014 Peugeot Expert Tepee phone

9.5
01
Выбор:
- автоматический выбор радиочастоты в нижнем/верхнем диапазонах.
- выбор предыдущей/следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя.
- выбор левого/правого поля на дисплее при просмотре на нем меню.
Перемещение влево/вправо в режиме " Move the map " ("Перемещать карту").
Закрытие текущей операции, перемещение вверх по меню.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
При длительном нажатии: инициализация системы.
Открытие меню " Tеlеphone " и показ списка последних звонков либо ответ на входящий звонок.
Открытие меню настроек " Confi guration " .
При длительном нажатии: просмотр зоны действия GPS и демонстрационный показ работы навигатора.
Открытие меню " Traffi c information " ("Дорожная информация") и показ текущих сообщений о дорожном движении.
Выбор:
- предыдущей/следующей строки списка или меню.
- предыдущего/следующего медиасписка.
- пошаговый выбор предыдущей/следующей радиочастоты.
- предыдущего / следующего списка файлов MP3.
Перемещение вверх/вниз в режиме " Move the map " ("Перемещать карту").
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

9.27
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Открытие меню "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephone " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон")
" Dial " ("Набор номера")
" Directory of contacts " ("Контакты")
" Telephone options " ("Функции телефона")
" Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth")
" Hang up " ("Отбой")
(завершение текущего соединения)
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
и л и
Список последних исходящих и входящих вызовов для подключенного к системе телефона.
Нажмите на PHONE.
Чтобы позвонить, выберите номер из списка и нажмите на " OK ", чтобы отправить вызов.
Подключение другого телефона удаляет список последних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация адресной книги.
Текущий телефонный вызов.
В верхней полосе постоянного отображения информации

9.30
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " ("Работа с контактами") и подтвердите.
Выберите " New contact " ("Новый контакт") для сохранения нового контакта.
Выберите " Сортировать по фамилии/имени ", чтобы установить порядок показа на экране.
Выберите " Delete all contacts " ("Удалить все контакты") для удаления контактов, зарегистрированных в системе.
Выберите " Synchronization options " ("Опции синхронизации"):
- No synchronization ("Синхронизация отсутствует"): только для контактов, зарегистрированных в системе (присутствующих постоянно).
- Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): только контакты, зарегистрированные в телефоне.
- Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): только контакты, зарегистрированные на SIM-карте.
- Display all phone contacts ("Показать все контакты"): контакты на SIM-карте и в телефоне.
Выберите " Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта всех контактов с телефона и их регистрации в системе.
После импорта контакт можно просмотреть независимо от подключенного телефона.
Выберите " Contact mem. status " ("Состояние памяти для контактов") для определения числа зарегистрированных в системе или импортированных контактов и объем свободной памяти.

9.31
07
РАБОТА С КОНТАКТАМИ
Нажмите на PHONE ("Телефон"), выберите " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердите.
Выберите контакт и подтвердите.
Выберите " Import " ("Импорт") для копирования только одного контакта в системе.
Выберите " Call " ("Вызов") для начала вызова.
Выберите " Open " ("Открыть") для просмотра внешнего контакта или изменения контакта, зарегистрированного в системе.
Выберите OK
Выберите " Delete " ("Удалить") для удаления контакта, зарегистрированного в системе.
Для изменения внешнего контакта его необходимо импортировать. Он будет зарегистрирован в системе. Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
или
нажмите на кнопку возврата, чтобы выйти из этого меню.
Удалить адреса из записной книжки:
- Нажмите PHONE .
- Выберите "Список контактов".
- Выберите "Показать контакты" и подтвердите, затем выберите адрес.
- Выберите "Удалить" и подтвердите.
(Это действие следует повторять каждый раз).

9.32
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите два раза на кнопку PHONE.
Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор.
Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите.
Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре, подтверждая при этом каждую набранную цифру.
Нажмите на " OK ", чтобы вызвать абонента. OK ", чтобы вызвать абонента. OK
Нажмите один раз на кнопку TEL или два раза на кнопку PHONE .
ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ
Выберите абонента из списка контактов и подтвердите ваш выбор.
Если доступ произведен с кнопки PHONE , нажмите на " Call " и подтвердите ваш в ыбор.
Выберите номер и подтвердите ваш выбор для вызова абонента.
КАК ПОЗВОНИТЬ Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется. Рекомендуется остановиться в безопасном месте для выполнения звонка или пользоваться переключателями на рулевом колесе.

9.33
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите,
Выберите желаемый номер и подтвердите.
Для того, чтобы удалить журнал звонков, нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions " и подтвердите выбор, затем выберите " Delete calls log " и подтвердите ваш выбор.
ЗАВЕРШИТЬ РАЗГОВОР
Нажмите на PHONE, затем на " OK ", чтобы завершить разговор.
Либо нажмите и удерживайте кнопку TEL на рулевом колесе.
Либо сделайте 2 коротких нажатия на кнопку TEL на рулевом колесе.
Либо нажмите на кнопку MODE , столько раз, сколько будет необходимо до появления дисплея с телефоном.
Нажмите на PHONE для просмотра журнала звонков.
или
Нажмите на кнопку " OK ", чтобы выйти в OK ", чтобы выйти в OKконтекстное меню, затем выберите " Hang up " ("Отбой") и подтвердите ваш выбор.

9.36
07
Нажмите два раза на PHONE .
Выберите " List of the paired peripherals " ("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор.
Возможно 2 варианта работы на выбранном телефоне:
- " Connect " ("Подключить") или Connect " ("Подключить") или Connect" Disconnect " ("Отключить"), Disconnect " ("Отключить"), Disconnect
- удалить синхронизацию выбранного телефона.
Также возможно удалить все синхронизации.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
РАБОТА С СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ
ТЕЛЕФОНАМИ НАСТРОЙКА ЗВОНКА
Нажмите два раза на PHONE .
Выберите " Phone functions " ("Функции телефона") и подтвердите ваш выбор.
Выберите " Ring options " ("Настройки звонка") и подтвердите ваш выбор.
Вы можете настроить громкость и мелодию звонка.
Выберите " Bluetooth functions " (Функции Bluetooth").
Выберите " OK " и подтвердите выбор, чтобы запомнить изменения в настройках.

9.53
12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Select TMC station "Выбрать радиостанцию ТМС"
Automatic TMC"Автоматическая настройка ТМС"
Manual TMC"Ручная настройка ТМС"
List of TMC stations"Перечень радиостанций TMC"
Display / Do not display messages "Показывать / Не показывать сообщения"
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"
Geographic fi lter "Географический фильтр"
Retain all the messages:"Сохранять все сообщения"
Retain the messages:"Сохранять сообщения:"
Around the vehicle"Вблизи автомобиля"
On the route "По маршруту следования"
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial "Набрать номер"
Directory of contacts "Контакты"
Call"Вызов"
Open"Открыть"
Import"Импорт"
MЕНЮ "Телефон"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals"Перечень известного периферийного оборудования"
Connect "Подключение"
Disconnect"Отключение"
Delete "Удалить"
Delete all "Удалить все"
Contact mem. status"Состояние памяти для контактов"
Phone functions "Функции телефона"
Ring options "Опции сигнала вызова"
Delete calls log"Очистить журнал вызовов"
Bluetooth functions "Функции Bluetooth"
Peripherals search"Поиск периферийного оборудования"
Rename radiotelephone"Переименовать радиотелефон"
Hang up "Отбой"
Display all phone contacts "Показать все контакты"
Delete"Удалить"
Contacts management "Работа с контактами"
New contact"Новый контакт"
Delete all contacts"Удалить все контакты"
Import all the entries"Импортировать все"
Synchronization options"Синхронизация контактов"
Display telephone contacts "Показать контакты телефона"
No synchronization "Синхронизация отсутствует"
Display SIM card contacts "Показать контакты SIM-карты"
2 Cancel"Отменить"
2Sort by First name/Name Сортировать по фамилии/имени
3 Cancel"Отменить"