2014 Peugeot Expert Tepee Фары

3
3
7
13
Оборудование и принадлежности салона
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
1
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ
46
Фары и фонари выключены.
Стояночные огни включены.
Фары дальнего света включены (контрольная лампа синего цвета).
Фары ближнего света включены (контрольная лампа зеленого цвета).
Выключатель стеклоочистителя
2 быстрый режим.
1 нормальный режим.

I прерывистый режим.

0 выключен.

 включение на один цикл.
AUTO - сделайте нажатие на
выключатель книзу.
AUTO - активировано автоматическое
включение световых приборов.
Переключатель световых приборов
49 Замена ламп
143
В пасмурную погоду или в зимнее время
следите за тем, чтобы световые приборы
не закрывались слоем грязи или снегом.

18 Э К О - В О Ж Д Е Н И Е
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем,
способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической
коробкой передач трогайтесь плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
Индикатор переключения передач
будет подсказывать Вам момент, когда
нужно перейти на самую подходящую
передачу: как только на нем загорится
цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на
месте, особенно зимой, перед началом
поездки; в движении автомобиль
прогревается быстрее.
Придерживайтесь
плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза,
плавно нажимайте на педаль сцепления.
Такой стиль вождения содействует
экономии топлива, сокращению выбросов
CO
2 и снижению шумового фона на
дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите
40 км/ч.

Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится
электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные
приборы.
Пользуйтесь дополнительными
средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка,
шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол,
если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
На автомобилях с автоматической или секвентальной
коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в
автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.

33
Пост управления автомобилем
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Тормозные
колодки
передние
Горит.
Изношены тормозные колодки. Замените колодки в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Ближний
свет / Дневные
ходовые огни

Горит. Включен водителем или
загорелся в автоматическом
режиме.
Поверните кольцевой переключатель световых
приборов на два щелчка.
С включением зажигания
загораются фары ближнего света -
"дневные ходовые огни". Имеются в комплектации в зависимости от страны
поставки автомобиля.
См. раздел 3, тема "Подрулевые переключатели".
Дальний свет Потянуть переключатель к
себе. Потяните за рычаг, чтобы перейти на ближний свет.
Указатели
поворотов
Мигает, при
этом раздается
звучание зуммера.
Включен указатель поворотов при помощи
переключателя световых приборов,
расположенного слева от рулевого колеса. Поворот направо: перевести рычаг в верхнее положение.
Поворот налево: перевести рычаг в нижнее положение.

Передние
противотуманные
фары
Горит. Включаются водителем. Противотуманные фары горят только при включенных
стояночных огнях или фарах ближнего света.

Задние
противотуманные
фонари
Горит. Включаются водителем.
Противотуманные фонари горят только при включенных стояночных
огнях или фарах ближнего света. В условиях нормальной видимости
их следует выключить, чтобы не подвергать себя риску быть
оштрафованным за ослепление других участников дорожного движения.
Сигнализатор
засорения
сажевого
фильтра
Горит. Сбой в работе сажевого
фильтра (закончилась
присадка к дизтопливу, фильтр
может закупориться и т.п.). Проверьте исправность фильтра в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
См. раздел 6, тема "Контрольные проверки".

46
Подрулевые переключатели
Переключение ближнего и дальнего света фар
Нажмите на рычаг по направлению к себе до щелчка,
чтобы переключить фары с ближнего света на дальний.
Световые приборы с автоматическим включением,
если Ваш автомобиль оборудован датчиком
освещенности.
Все световые приборы
выключены
Включены фары ближнего света
(зеленая контрольная лампа)
Включены фары дальнего света
(синяя контрольная лампа)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Включены стояночные огни
Сигнализатор невыключенного
освещения
Если Вы выключили зажигание и забыли
выключить световые приборы, при
открывании двери водителя прозвучит
зуммер.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ (мигающие индикаторы)
Левый : включается с
легким усилием при
опускании рычага.
Правый : включается
с легким усилием при
поднятии рычага.
Включение передних и задних световых приборов
Включаются поворотом кольцевого выключателя А .
О контрольных лампах и
сигнализаторах панели приборов
см. раздел 2, гл. "Пост управления
автомобилем".

47
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
Передние противотуманные фары
(зеленая контрольная лампа) и
задние противотуманные фонари
(желтая контрольная лампа,
поворот кольцевого выключателя
вперед на 2 щелчка) включены.
Для выключения противотуманных
фар и фонарей поверните кольцевой
выключатель на 2 щелчка назад.
В ясную и дождливую погоду, как
днем, так и ночью, включенные
задние противотуманные фонари
оказывают слепящее действие на
водителей автомобилей, движущихся
сзади.
Не забывайте выключать их, когда в них
больше нет необходимости.
При автоматическом включении световых
приборов задние противотуманные
фонари гаснут, а передние
противотуманные фары остаются
включенными.
Дневные ходовые огни
В зависимости от страны поставки некоторые
автомобили оборудуются системой дневных ходовых
огней. На автомобилях с такой комплектацией при
запуске двигателя включаются фары ближнего света.
Подсветка панели управления
(комбинации приборов, дисплея,
панели кондиционера воздуха и т.п.) при
этом не включается, за исключением
случаев автоматического или ручного
включения фар.
Передние противотуманные фары и задние противотуманные фонари
Включение противотуманных фар и фонарей осуществляется
поворотом кольцевого выключателя В вперед, а
выключение - назад. Включение подтверждается загоранием
соответствующих контрольных ламп на приборной панели.
Загораются при включенных стояночных огнях и ближнем
свете фар.
Противотуманные фары включены (зеленая
контрольная лампа, поворот кольцевого
выключателя вперед на 1 щелчок).
На панели приборов загорается
эта контрольная лампа.

48
Подрулевые переключатели
Автоматическая работа световых приборов Активирование функции
Поверните выключатель в положение
AUTO . Активное состояние функции
подтверждается сообщением на дисплее.
В случае неисправности датчика
освещенности загораются фонари,
включается сигнализатор общего
назначения, звучит зуммер, а на дисплее
появляется сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
УГОЛ НАКЛОНА ФАР
В зависимости от нагрузки автомобиля
необходимо отрегулировать угол наклона
световых пучков фар.
0 - 1 или 2 человека на передних сиденьях.
1 - 5 человек.
2 - 6... 9 человек.
3 - Водитель + разрешенный
максимальный вес груза.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный на ветровом
стекле за зеркалом заднего вида. С его
помощью осуществляется автоматическое
включение световых приборов и
стеклоочистителя.
Если в комплектации
автомобиля имеется датчик
освещенности, габаритные
фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого наружного
освещения или при включенном стеклоочистителе.
Они выключаются, как только наружное освещение
приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.
Эта функция не взаимодействует с
дневными ходовыми огнями. Отключение функции
Поверните выключатель вперед
или назад. Отключение функции
подтверждается сообщением на дисплее.
Функция отключается на время, в течение
которого Вы будете пользоваться ручным
выключателем приборов освещения.
Начальное положение регулятора - 0.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный. Это значит,
что автоматическое включение световых приборов
может не сработать. В случае необходимости, Вы
должны сами включить фары ближнего света.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где Вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку фар
ближнего света так, чтобы не ослеплять
водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

49
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Ручной выключатель очистителя ветрового стекла
2 Быстрый режим (при интенсивных осадках).
1
Нормальный режим (при умеренном дожде).
I Прерывистый режим.
0 Выключен.
 Включение на один цикл
(нажмите книзу). Не закрывайте датчик дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
В режиме "AUTO" стеклоочиститель
включается автоматически, а
частота взмахов щеток регулируется
автоматически в зависимости от
интенсивности осадков.
Если режим AUTO отключен, см.
положения переключателя в разделе,
посвященном очистителю ветрового
стекла с ручными регулировками.
В положении I ("Прерывистый режим")
скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна скорости движения
автомобиля. Омыватели ветрового стекла и фар

Потяните рычаг выключателя на себя, работа
стеклоомывателя сопровождается кратковременным
включением щеток стеклоочистителя.
Омыватель фар включается одновременно со
стеклоомывателем, если при этом включены фары
ближнего света.
О заправке системы омывающей
жидкостью см. раздел 6, тема "Уровни".
Автоматическое включение стеклоочистителя
После каждого выключения зажигания
более, чем на одну минуту, этот режим
необходимо активировать вновь, если
выключатель находился в положении 2,
1 или I:
- сначала переведите рычаг в любое
положение,
- затем - в желаемый режим.

143
Замена лампы
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Тип C
Галогенная лампа:
снимите пружинную
защелку с патрона. Тип A
Цельностеклянная лампа:
осторожно извлеките ее выводы
из гнезд, поскольку они вставлены
под значительным усилием.
ТИПЫ ЛАМП В СВЕТОВЫХ ПРИБОРАХ
На Вашем автомобиле используются лампы различных типов и конструкций. Чтобы их извлечь: Тип B

Лампа с байонетным
цоколем: слегка
нажмите на нее и
поверните против
часовой стрелки.
Замену галогенной лампы следует
производить, только спустя
несколько минут после выключения
фары (во избежание ожога). Запрещается
прикасаться к ее колбе голыми руками -
пользуйтесь неворсистой ветошью.
По завершении замены обязательно
убедитесь, что фары горят нормально.