2014 Peugeot Expert Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.5
01
Выбор:
- автоматический выбор радиочастоты в нижнем/верхнем диапазонах.
- выбор предыдущей/следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя.
- выбор левого/правого поля на дисплее при просмотре на нем меню.
Перемещение влево/вправо в режиме " Move the map " ("Перемещать карту").
Закрытие текущей операции, перемещение вверх по меню.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
При длительном нажатии: инициализация системы.
Открытие меню " Tеlеphone " и показ списка последних звонков либо ответ на входящий звонок.
Открытие меню настроек " Confi guration " .
При длительном нажатии: просмотр зоны действия GPS и демонстрационный показ работы навигатора.
Открытие меню " Traffi c information " ("Дорожная информация") и показ текущих сообщений о дорожном движении.
Выбор:
- предыдущей/следующей строки списка или меню.
- предыдущего/следующего медиасписка.
- пошаговый выбор предыдущей/следующей радиочастоты.
- предыдущего / следующего списка файлов MP3.
Перемещение вверх/вниз в режиме " Move the map " ("Перемещать карту").
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

9.6
02
Подробное содержание всех меню находится в рубрике "Экранное меню".
Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять чистящих и моющих составов.
"RADIO"
" ТЕЛЕФОН "
(Во время разговора)
SETUP: НАСТРОЙКИ
календарь и часы, индикация на дисплее, звуки.
Смена источника аудиосигнала:
RADIO : прослушивание РАДИО.
MUSIC: прослушивание МУЗЫКИ.
Нажимая поочередно на кнопку MODE , можно открывать функции:
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
" КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН "
" КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ "
(Если наведение включено)

9.7
02
При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ
РАДИО:
Activate / Deactivate TA Активировать / Отключить информацию о дорож. движении (ТА)
Activate / Deactivate RDS Активировать / Отключить RDS
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ,
СD или USB (в зависимости от
медиаустройства):
Режимы считывания:
Normal Обычный
Random Случайный
Random on all media Случайный со всех медиаустройств
Repetition Повторяющийся
ТЕЛЕФОН (на связи):
Private mode Режим "Трубка"
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ
КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ:
Stop / Restore guidance Выключ. / Включить навигатор
Select destination Выбрать направление
Enter an address Ввести адрес
Directory Контакты
GPS coordinates GPS координаты
Divert route Отклониться от направления
Move the map Перемещать карту
Info. on location Информация по местонахождению
Select as destination Задать направление
Select as stage Выбрать, как остановку
Save this place (contacts) Запомнить местонахождение (контакты)
Quit map mode Выйти из режима карты
Guidance criteria Критерии наведения
Put call on hold Режим ожидания
DTMF ring tones Тональный набор
Hang up Отбой
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Сменить диапазон
F M FM
A M A M
2
2
1
TA Информация о дорож. движении (TA) 1

9.8
03 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей / следующей станции.
Выбор следующей позиции в записной книжке.
Смена источника аудиосигнала.
Исходящий вызов по записной книжке.
Ответить/Завершить разговор.
Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке.
РАДИОПРИЕМНИК: переход к предыдущей станции по списку.
При длительном нажатии: автоматический поиск в нижнем диапазоне.
CD: выбор предыдущей страницы.
CD: при длительном нажатии: быстрая прокрутка назад.
РАДИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку.
При длительном нажатии: автоматический поиск в верхнем диапазоне.
CD: выбор следующей страницы.
CD: при длительном нажатии: быстрая прокрутка вперед.
Увеличение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Приглушение звука: одновременным нажатием на кнопки повышения и понижения уровня громкости.
Восстановление звука - нажатием на любую из двух кнопок уровня громкости.

9.9
04 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO в зависимости от текущего источника аудиосигнала.
- " Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer
- " Bass " ("Низкие частоты")
- " Treble " ("Высокие частоты")
- " Loudness " ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)
- " Distribution " ("Распределение") (" Driver " ("Водитель"), Driver " ("Водитель"), Driver" All passengers " ("Все пассажиры"))
- " Le-Ri balance " (Баланс Левые/Правые динамики)
- " Fr-Re balance " (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume " ("Автоматическая регулировка громкости") в зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)
Такие настройки как Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.

9.10
05
Появится список последних пунктов назначения.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение")
Чтобы удалить последние пункты назначения, выберите " Guidance options " в меню навигации, затем выберите " Delete last destinations " ("Удалить последние пункты назначения") и подтвердите. Выберите " Ye sпункты назначения") и подтвердите. Выберите " Ye sпункты назначения") и подтвердите. Выберите " " и подтвердите.
Удалить только один пункт назначения невозможно.
Выйти из списка в меню (влево/вправо).
" Select destination " ("Выбрать пункт назначения")
" Journey leg and route " ("Этапы и маршруты")
" Guidance options " ("Доп. возможности наведения")
" Map management " ("Управление Map management " ("Управление Map managementкартой")
" Stop / Restore guidance " ("Выкл. / Восстановить наведение")
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Открытие меню "НАВИГАЦИЯ"
Нажмите на N AV ("Навигация"). N AV ("Навигация"). N AV
и л и
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT за обновленными картографическими данными.
Кратко нажав на торцевую кнопку переключателя световых приборов, можно повторить последнее указание навигатора.

9.11
05
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Выберите " Select destination " ("Выбрать направление") и подтвердите, затем выберите " Enter an address " ("Ввести адрес") и подтвердите.
Выберите функцию " Country " ("Страна"), затем подтвердите.
выберите функцию " Town " ("Город"), затем подтвердите, чтобы зарегистрировать город назначения.
Наберите город по буквам, подтверждая каждую из них нажатием на ручку настройки.
Из предоставленного списка выберите нужный город и подтвердите выбор.
При нажатии на кнопку "List" ("Список") на дисплее открывается список городов данной страны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе первых букв.
Вращая ручку настройки, выберите "OK" , затем подтвердите.
По возможности дополните информацю " Road: " ("Дорога") и " Номер /Пересечение дорог /Пересечение дорог " тем же /Пересечение дорог " тем же /Пересечение дорогспособом.
Выберите " Archive " ("Архив") для запоминания введенного адреса в контактной строке.
Система позволяет внести до 400 адресов.
Нажмите на " OK ", чтобы запустить поиск.
Выберите критерий поиска: " Fastest route " ("Более быстрый путь"), " Shortest route " ("Ближайший путь") или оптимизируйте " Distance/Time " ("Расстояние/Время"), затем выберите более узкие критерии: " With tolls " ("С дорожной пошлиной"), " With Ferry " ("Паром"), With Ferry " ("Паром"), With Ferryили " Traffi c info " ("Дорожная информация"), затем нажмите на " OK " для подтверждения выбора. OK " для подтверждения выбора. OK

9.12
05
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ МЕНЮ ТЕЛЕФОНА
Выберите " Select destination " и подтвердите, затем выберите " Directory " и подтвердите.
Выберите пункт назначения среди контактов и подтвердите, нажав на " OK ", чтобы запустить наведение.
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Навигация к пункту назначения, взятому из контактов телефона возможна только, если адрес совместим с системой.
Удалить последние пункты прибытия:
- Нажмите на " N AV " . N AV " . N AV
- Выберите "Дополнительные настройки навигатора" и подтвердите.
- Выберите "Удалить последние пункты прибытия" и подтвердите.