2014 Peugeot 508 Vodič za korisnike (in Croatian)

1
23
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Kontrolne žaruljice
Paljenjem žaruljica vozač se obavještava o radu nekog sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti) ili o pojavljivanju neke neispravnosti (žaruljice upozorenja).
Nakon uključivanja kontakta
Neke žaruljice upozorenja pale se na nekoliko sekunda nakon uključivanja kontakta, na ploči s instrumentima i/ili na ekranu na ploči s instrumentima. Te iste žaruljice moraju se ugasiti odmah nakon pokretanja motora.
Ako neka žaruljica ostane upaljena, prije polaska provjerite o čemu se radi.
Pridružena upozorenja
Paljenje nekih žaruljica može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu na ploči s instrumentima. Žaruljica može biti stalno upaljena ili može bljeskati.
Neke žaruljice pale se na oba načina. Način paljenja žaruljice treba povezati s radnim stanjem vozila radi utvrđivanja je li situacija normalna ili se pojavila neispravnost.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
Ekran na ploči s instrumentima
Dok vozilo miruje , lijevim kotačićem na obruču upravljača možete se kretati u izbornicima i namještati parametre vozila (oprema za vožnju i za komfor, ...). - Okretanje (osim u izborniku): nizanje pojedinih dostupnih aktivnih funkcija. - Pritisak: otvaranje glavnog izbornika, potvrđivanje označene stavke. - Okretanje (u izborniku): pomicanje u izborniku prema gore ili prema dolje.
G l a v n i i z b o r n i k
Vehicle parameters Parametri vozila
Screen settings Postavke ekrana
Preheating / Preventilation Predgrijanje / Predventilacija
Driving position setting olakšani ulazak vozača
Unlocking boot only otključavanje samo pr tljažnika
Driving assistance pomoć u vožnji
Speeds memorised memorirane brzine
Rear wipe in reverse gear rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Parking brake automatic automatski rad parkirne kočnice
Lighting S v j e t l a
Welcome lighting rasvjeta za lakši ulazak
Follow-me-home headlamps privremeno paljenje svjetala
Directional headlamps zakretni farovi
Parameters P a r a m e t r i
Language J e z i k
Units J e d i n i c e
Fuel consumption P o t r o š n j a
Temperature Temperatura
Colours B o j e
3
1
2
2
3
2
3
1
2

24
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Žaruljice uključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica na ploči s instrumentima i/ili na ekranu na ploči s instrumentima pokazuje da je odgovarajuća funkcija uključena.
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Lijevi pokazivač smjera bljeska uz zvuk. Sklopka svjetala je pomaknuta prema dolje.
Desni pokazivač
smjera
bljeska uz zvuk. Sklopka svjetala je pomaknuta prema
gore.
Pozicijska svjetla s t a l n o . Sklopka svjetala je u položaju "pozicijskih svjetala".
Kratko svjetlo s t a l n o . Sklopka svjetala je u položaju "kratkog svjetla".
Dugo svjetlo s t a l n o . Sklopku svjetala povukli ste prema sebi. Povucite sklopku za povratak na kratko svjetlo.
Prednja svjetla za maglu s t a l n o . Uključena su prednja svjetla za maglu. Prednja svjetla za maglu gase se okretanjem prstena za dva zakreta prema natrag.
Stražnja svjetla za maglu s t a l n o . Uključena su stražnja svjetla za maglu. Stražnja svjetla za maglu gase se okretanjem prstena prema natrag.
Više podataka o sklopki svjetala možete naći u odgovarajućoj točki.

1
25
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Predgrijanje dizel motora s t a l n o . Pritisnut je prekidač za pokretanje " START/STOP " (kontakt). Pričekajte da se žaruljica ugasi prije pokretanja motora. Nakon gašenja, motor se odmah pokreće, pod uvjetom da je pritisnuta papučica kočnice (uz automatski mjenjač ili ručni upravljani mjenjač), odnosno da je otpuštena papučica spojke (uz ručni mjenjač). Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim uvjetima (do oko trideset sekunda u ekstremnim klimatskim uvjetima). Ako se motor ne pokrene, ponovo uključite kontakt i pričekajte gašenje žaruljice, zatim pokrenite motor.
Ručna kočnica s t a l n o . Ručna kočnica je pritegnuta ili nije potpuno otpuštena. Žaruljica se gasi nakon otpuštanja ručne kočnice; pritom držite pritisnutu papučicu kočnice. Poštujte pravila sigurnosti. Više podataka o ručnoj kočnici možete naći u točki "Ručna kočnica".
Isključene automatske funkcije električne parkirne kočnice
s t a l n o . Funkcije "automatskog pritezanja" (nakon gašenja motora) i "automatskog otpuštanja" su isključene ili neispravne.
Funkciju možete ponovo uključiti (ovisno o tržištu) u izborniku za konfiguraciju vozila ili se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici ako funkcija automatskog pritezanja / otpuštanja više ne radi. Parkirna kočnica može se ručno otpustiti postupkom pomoćnog otpuštanja. Više podataka o električnoj parkirnoj kočnici možete
naći u odgovarajućoj točki.

26
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Automatski rad brisača s t a l n o . Sklopka brisača je pritisnuta prema dolje. Uključen je automatski rad brisača vjetrobrana. Za isključivanje automatskog rada brisača, pritisnite sklopku brisača prema dolje ili je postavite u neki drugi položaj.
Sustav zračnog jastuka suvozača
stalno, na ekranu žaruljica pojasa i prednjeg zračnog jastuka suvozača.
Prekidač u pretincu za rukavice okrenut je u položaj "ON" . Prednji zračni jastuk suvozača je u k l j u č e n . Tada ne postavljajte dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Za isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača okrenite prekidač u položaj "OFF" . Tada možete postaviti dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Stop & Star t s t a l n o . Nakon zaustavljanja vozila (semafor, znak obaveznog zaustavljanja, zastoj...), sustav Stop & Start je stavio motor u režim STOP.
Čim želite ponovo krenuti, žaruljica se gasi, a motor se automatski pokreće u režimu START.
bljeska nekoliko sekunda, zatim se g a s i .
Režim STOP trenutno nije dostupan. i l i Automatski je uključen režim START.
Više podataka o posebnim slučajevima režima STOP i režima START možete naći u točki "Stop & Start".

1
27
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Žaruljice isključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena. Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu na ploči s instrumentima.
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Sustav zračnog jastuka suvozača
stalno, na ploči s instrumentima i/ili na ekranu žaruljica sigurnosnih pojasa i prednjeg zračnog jastuka s u v o z a č a .
Prekidač u pretincu za rukavice okrenut je u položaj " OFF " . Prednji zračni jastuk suvozača je isključen.
Za ponovno uključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača, okrenite prekidač u položaj " ON " . Tada ne postavljajte dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.

28
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Žaruljice upozorenja
Paljenje jedne od ovih žaruljica, kad motor radi ili u vožnji, upozorava na pojavljivanje neispravnosti na koju vozač mora reagirati. Svaki puta kad se upali neka žaruljica upozorenja, vozač mora detaljnije utvrditi o čemu je riječ, čitanjem poruke na ekranu na ploči s instrumentima. U slučaju problema, obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
STOP stalno upaljena, uz još neku drugu žaruljicu upozorenja, zvučni signal i poruku na e k r a n u .
Povezana je s probušenom gumom, kočnicama, servo upravljačem, tlakom motornog ulja, temperaturom rashladne tekućine motora ili većom električnom neispravnošću.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim uvjetima sigurnosti, jer bi se motor mogao sam ugasiti. Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Service privremeno upaljena. Pojavila se neka manja neispravnost za koju nije predviđena posebna žaruljica.
Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu. na primjer: - razina motornog ulja, - zasićenje pročistača čestica (dizel). - servo upravljač, - manja električna neispravnost. - . . . U slučaju drugih neispravnosti, obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
stalno upaljena. Pojavila se neka veća neispravnost za koju nije predviđena posebna žaruljica.
Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu i obavezno se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

1
29
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Električna parkirna kočnica b l j e s k a . Električna parkirna kočnica ne priteže se automatski. Pritezanje/otpuštanje je neispravno.
Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti. Parkirajte vozilo na ravnoj (horizontalnoj) podlozi, prekinite kontakt i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Neispravnost
električne parkirne kočnice
s t a l n o . Neispravnost električne parkirne
kočnice.
Obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici. Kočnica se može otpustiti ručno. Više podataka o električnoj parkirnoj kočnici možete naći u odgovarajućoj točki.
Kočnice s t a l n o . Značajan pad razine tekućine za kočnice. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti. Dolijte odgovarajuću tekućinu za kočnice PEUGEOT. Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici .
+ stalno, uz žaruljicu A B S . Neispravnost elektroničkog razdjelnika kočenja (REF). Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Isključene automatske funkcije električne parkirne kočnice
s t a l n o . Funkcije "automatskog pritezanja" (nakon gašenja motora) i "automatskog otpuštanja" su isključene ili neispravne.
Funkciju možete ponovo uključiti (ovisno o tržištu) u izborniku za konfiguraciju vozila ili se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici ako funkcija automatskog pritezanja / otpuštanja više ne radi. Parkirna kočnica može se ručno otpustiti postupkom pomoćnog otpuštanja. Više podataka o električnoj parkirnoj kočnici možete naći u odgovarajućoj točki.

30
Provjera rada
508_hr_Chap01_controle de marche_ed01-2014
ŽaruljicaStanjeUzrokRješenja / napomene
Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS/ASR)
b l j e s k a . Aktivirao se sustav CDS/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava stabilno držanje smjera vozila.
s t a l n o . Ako sustav nije isključen (pritiskom na tipku i upaljena žaruljica na tipki), sustav CDS/ASR je neispravan.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Sustav autodijagnostike motora
b l j e s k a . Neispravnost sustava kontrole motora. Opasnost od uništenja katalizatora. Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
s t a l n o . Neispravnost sustava pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja motora. Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Rezer vagoriva stalno, s kazaljkom u crvenom području. U trenutku prvog paljenja, u spremniku ima još oko 7 litara g o r i v a . Tada se počinje trošiti rezerva goriva.
Obavezno dolijte goriva kako se spremnik ne bi ispraznio. Ova žaruljica ponovo se pali nakon svakog uključivanja kontakta, tako dugo dok u spremnik ne ulijete dovoljnu količinu goriva. Spremnik se nikada ne smije potpuno isprazniti, jer bi se mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i ubrizgavanja.
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)
s t a l n o . Neispravnost sustava sprečavanja blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.