2014 Peugeot 508 RXH Betriebsanleitung (in German)

223
508RXH_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Kälteschutz
MontierenAbmontieren
Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine Anhäufung von Schnee im Bereich des Kühlerventilators zu vermeiden.
en

tfernen Sie den Kälteschutz:
-

b
ei Außentemperaturen über 10 °C
(Beispiel: im Sommer, ...),
-
b

ei Zugbetrieb,
-
b

ei g
e
schwindigkeiten über
120 km/h.
F

H
alten Sie den Kälteschutz vor den oberen
tei

l des oberen Stoßfängers vorne.
F

D
rücken Sie auf den Bildschirm, um die
Befestigungsklammern einrasten zu
lassen. F

H
ebeln Sie mit einem Schraubenzieher
jede Befestigungsklammer an, um diese
eine nach der anderen zu lösen.
Bevor Sie den Kälteschutz anbringen oder
entfernen, vergewissern Sie sich, das
Motor und Ventilator ausgeschaltet sind.
es w

ird empfohlen, sich für die Montage
und Demontage an einen Vertreter des
P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt zu wenden.
8
Praktische tipps

224
508RXH_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Zubehör
Die PeugeOt-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die P
e

uge
Ot-ga
rantie.
"Komfort":
Isotherm-Modul, Raucherset, 230V-Steckdose,
Handlampe, ...
"Transportlösungen":
Kindersitzerhöhungen, Kofferraumablagebox,
Dachbox, Skiträger, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Anhängerkupplungen
(Schwanenhals, abnehmbar, versenkbar),
Anschlusskabel, Schiebeboden,
u
m
bausatz
Nutzfahrzeug, ...
Die Anhängerkupplung und das dazugehörige
Anschlusskabel müssen grundsätzlich von
einem Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes
montiert werden.
"Design":
Spoiler, Schmutzfänger vorne und hinten,
Aluminiumschaltknauf, Aluminiumfelgen (16,
17, 18 und 19 Zoll), Karosserie-Bausatz,
Außenspiegelkappen, Windabweiser
t
ü
r, ...
*

um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:- achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
"Sicherheit":
geschwindigkeitsbegrenzer/-regler,
Alarmanlage, Hyperfrequenz-Steuergerät,
Scheibengravur, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Blutalkoholtester,
Verbandskasten, Warndreieck,
Sicherheitsweste, System zur Fahrzeugortung
bei Diebstahl, Winterausrüstung (Stahlfelge
17 Zoll für Schneeketten), Schneeketten,
Rückfahrkamera,
e
in
parkhilfe vorne und
hinten,
u
n
terlegkeile, ...
"Schutz":
Fußmatten*, Sitzbezüge, Fahrzeugplane,
Sonnenrollos, ge päckraumtrennnetz,
Ladetrennnetz, Hundegitter,
tür

schwellen- und
Ladeschwellenschutz, Seitenschutzleisten, ...
Praktische tipps

225
508RXH_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Der einbau eines nicht von PeugeOt
empfohlenen elektrischen ger äts
oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu
erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter der Marke P
e

uge
Ot

zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen
g
er
äte und Zubehörteile
zeigt.Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern
mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den P
e

uge
Ot-
Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren. Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können
bestimmte Sicherheitsausrüstungen
Vorschrift sein: Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester,
er

satzglühlampen, e
r
satzsicherungen,
ein Feuerlöscher, Verbandskasten,
Schmutzfänger hinten im Fahrzeug.
Im P
e

uge
Ot-
Händlernetz erhalten Sie
auch Reinigungs- und Pflegemittel für
außen und innen, Nachfüllflüssigkeiten
(Scheibenwaschanlage) und e
r
satzprodukte
(Patrone für Reifenpannenset).
"Multimedia":
Autoradios, mobiles Navigationssystem, mobiler
Videobildschirm taka ra/Sony, Bluetooth®-
Freisprechanlage, Lautsprecher, DVD-Spieler,
WLAN, Fahrassistenzsystem, Video-Halterung,
Hyperfrequenz-Steuergerät, ...
8
Praktische tipps

226
508RXH_de_Chap09_verifications_ed01-2014
PeugeOt & t O tA L,
eINe PARtNe RSCHAFt IM
D
IeN
S
t
e D
eR
Le
ISt
u
Ng
!
Innovation, der Schlüssel zum Er folg
Die Forschungs- und en twicklungsteams von tOtA
L arbeiten mit den te ams von Pe ugeOt
zusammen, um hochwertige Schmierstoffe
zu entwickeln, die den jüngsten technischen
Innovationen der Fahrzeuge der Marke
P
e

uge
Ot
Rechnung tragen. Damit wird Ihnen
garantiert, dass Leistungen optimiert werden
und Ihr Motor auf lange Sicht geschützt wird.
Der 208 HYbrid F
e

zeigt die Fähigkeiten von
P
e

uge
Ot
und t
OtA
L, innovative t
e
chnologien
zu entwickeln, um auf anderen Wegen in die
Zukunft zu gehen.
208 HYbrid FE, ein Technologie-Demonstrator mit außergewöhnlichen Eigenschaften:
1,9 l/100 km und 8 s von 0 auf 100 km/h.
Reduzierung von Schadstoffemissionen,
eine wahre Realität
Die tOtA L-Schmierstoffe wurden entwickelt,
um die ef fizienz der Motoren und den Schutz der
Nachbehandlungssysteme zu optimieren.
u
m

deren ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten,
ist es wichtig, die Wartungsanweisungen von
P
e

uge
Ot e
inzuhalten.
EMPFEHLUNG
Kontrollen

227
508RXH_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Öffnen der Motorhaube
Öffnen
F Innen: Ziehen Sie den Hebel auf der linken
Seite unter dem Armaturenbrett zu sich
heran.
Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten
im Motorraum die Zündung aus
( Ready-Kontrollleuchte aus), um
jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Motors
verbunden ist, zu vermeiden.
Schließen
F Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie aus geringer Höhe zufallen.
F

Ü
berprüfen Sie, ob sie richtig eingerastet
ist.
F

A
ußen:
Drücken Sie den Hebel hoch und
heben Sie die Haube an.
Die Motorhaube wird durch einen
ga
sdruckzylinder geöffnet und offen gehalten.
Die orangefarbenen
Hochspannungskabel niemals
berühren, bewegen oder entfernen.
um d

ie elektrischen
t
e

ile nicht zu
beschädigen, ist es strikt untersagt,
im Motorraum Hochdruckreinigung
anzuwenden.Der Motorventilator kann sich auch
nach Abstellen des Motors einschalten:
achten Sie daher auf Gegenstände oder
Kleidungsstücke, die sich im Ventilator
verfangen könnten.
9
Kontrollen

228
508RXH_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor muss die
Kraftstoffanlage entlüftet werden, wenn der
ta
nk komplett leer gefahren wurde; siehe
entsprechende Abbildung des Motorraums.
Leer gefahrener ta nk (Diesel)
Ist Ihr tank mit einer Sicherung gegen
Falschtanken ausgestattet, lesen Sie
hierzu bitte die Rubrik "Sicherung
gegen Falschtanken (Diesel)". F
ta nken Sie mindestens 5 Liter
Dieselkraftstoff.
F

Ö
ffnen Sie die Motorhaube.
F

L
ösen und entfernen Sie wenn nötig die
Abdeckung, um an die
e
n
tlüftungspumpe
zu gelangen.
F

L
ösen Sie die e
n
tlüftungsschraube.
F

B
etätigen Sie die e
n
tlüftungspumpe, bis
Kraftstoff in dem durchsichtigen Schlauch
zu sehen ist.
F

Drehen Sie die entlüftungsschraube wieder zu.F Betätigen Sie den Anlasser, bis der Motor
anspringt (für den Fall, dass der Motor nicht
beim ersten Startversuch anspringt, warten Sie
bitte 15 Sekunden und beginnen von vorne).
F Sollten mehrere Versuche ergebnislos bleiben,
aktivieren Sie erneut die en tlüftungspumpe
und anschließend den Anlasser.
F

S
etzen Sie die Abdeckung wieder ein,
lassen Sie sie einrasten und überprüfen
Sie die korrekte Befestigung.
F

Sc
hließen Sie die Motorhaube wieder.
Motor 2 Liter HDi
Wenn der Motor nicht sofort anspringt,
weitere Startversuche unterlassen und
den Vorgang wiederholen.
Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten
im Motorraum die Zündung aus
(Ready-Kontrollleuchte aus), um
jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Motors
verbunden ist, zu vermeiden.
Kontrollen

229
508RXH_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände
der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren,
bestimmte t
e
ile auswechseln und den
Kraftstoffkreislauf entlüften.
Dieselmotor
1. Behälter für Servolenkung
2. B ehälter für Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
3.
B

ehälter für Kühlflüssigkeit
4.
B

ehälter für Bremsflüssigkeit
5.


Batterie/Sicherungen
6.


Sicherungskasten
7.


Luftfilter
8.


Ölmessstab
9.


Öleinfüllöffnung
10.
en

tlüftungspumpe
11.
en

tlüftungsschraube
Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten
im Motorraum die Zündung aus
(
Ready-Kontrollleuchte aus), um
jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Motors
verbunden ist, zu vermeiden.
9
Kontrollen

230
508RXH_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Füllstandskontrollen
Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten
im Motorraum die Zündung aus
(Ready-Kontrollleuchte aus), um
jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Motors
verbunden ist, zu vermeiden.
Motorölstand
Bei Fahrzeugen mit einem elektrischen
Ölmessstab können Sie den Ölstand
entweder beim
e
i
nschalten der
Zündung anhand der Ölstandsanzeige
im Kombiinstrument ablesen oder mit
dem Ölmessstab kontrollieren.
um d

ie Zuverlässigkeit der Messung
sicherzustellen, muss Ihr Fahrzeug
auf einer waagerechten Fläche stehen
und der Motor seit mehr als 30 Minuten
ausgeschaltet sein.
es

ist normal, zwischen zwei Wartungen (oder
Ölwechseln) Öl nachzufüllen. P
e

uge
Ot

empfiehlt Ihnen alle 5000 km eine Kontrolle,
wenn nötig mit Nachfüllen.
Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände, die im Service-/ga rantieheft angegeben sind. Füllen Sie falls erforderlich, außer bei anderslautenden Angaben, die betreffenden Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter des Pe ugeOt- Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bei eingriffen im Motorraum ist Vorsicht geboten, da einige Bereiche des Motors extrem heiß sein können (Verbrennungsgefahr) und sich der
Motorventilator jederzeit einschalten kann (auch bei ausgeschalteter Zündung).
Kontrolle mit Ölmessstab
Siehe Rubrik "Dieselmotor", um die Position
des Ölmessstabs im Motorraum Ihres
Fahrzeugs zu finden.
F
g
r
eifen Sie den Ölmessstab an seinem
farbigen
e
n
dstück und ziehen Sie ihn
vollständig heraus.
F

R
einigen Sie den Ölmessstab mit Hilfe
eines sauberen und fusselfreien
t
u
chs.
F

S
chieben Sie den Ölmessstab bis zum
Anschlag wieder ein, dann ziehen Sie ihn
nochmals heraus, um eine Sichtkontrolle
durchzuführen: der korrekte Füllstand
muss sich zwischen den Markierungen A
und B
befinden. A = MA XI
B = MINI Wenn Sie feststellen, dass sich der Füllstand
oberhalb der Markierung A oder unterhalb der
Markierung B befindet, star ten Sie den Motor
nicht
.
-

W
enn das Niveau MAXI überschritten ist
(
ge

fahr von Motorschaden), wenden Sie
sich an das P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
-

W
enn das Niveau MINI nicht erreicht wird,
unbedingt Motoröl nachfüllen.
Ölqualität
Bevor Sie Öl nachfüllen oder einen Ölwechsel
vornehmen, ist zu prüfen, ob das Öl für den
Motor Ihres Fahrzeugs geeignet ist und den
em

pfehlungen des Herstellers entspricht.
Kontrollen