Page 5 of 332

.
.
508RXH_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Kindersitze 158
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
1
61
ISOFIX-Kindersitze
166
Kindersicherung
1
71
Kindersicherheit
Fahrtrichtungsanzeiger 172
Not- oder Pannenhilferuf
1
73
H u p e
17
3
Warndreieck
174
Reifenfülldrucküberwachung
175
e
SP-System 177
Sicherheitsgurte
1
80
Airbags
1
83
Sicherheit
Reifenpannenset 187
Radwechsel
193
Schneeketten
198
Austausch der
g
l
ühlampen
1
99
Austausch der Sicherungen
2
05
12 V-Batterie
2
09
ei
nbau - Ausbau der Batterie
2
12
en
ergiesparmodus
216
Austausch der Scheibenwischerblätter
2
17
Abschleppen auf Pritsche
2
18
Anhängerkupplung
220
Dachträger anbringen
2
22
Kälteschutz
223
Zubehör
224
Praktische tipps
Öffnen der Motorhaube 2 27
Leer gefahrener t
a
nk (Diesel)
2
28
Dieselmotor
229
Füllstandskontrollen
230
Sonstige Kontrollen
23
3
Kontrollen
elektroantrieb 236
Dieselmotor
237
ge
wichte - Dieselmotoren
2
38
Fahrzeugabmessungen
2
39
Kenndaten
2
40
technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 2 41
JBL®-Anlage 2 43
7 Zoll-
tou
chscreen
2
45
Audio-Anlage und telematik
Stichwortverzeichnis Bildübersicht
Inhalt
Page 10 of 332

8
245
10 6
109
157
129
508RXH_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Innen
Ambientbeleuchtung
Diese gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt
bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im
Fahrzeug.
Head-up-Display
Mit Hilfe dieses Systems werden Informationen zu ges
chwindigkeit sowie ges chwindigkeitsregler/-begrenzer
auf eine abgedunkelte Scheibe im Sichtfeld des Fahrers
projiziert, damit dieser die Straße im Auge behalten kann.
Automatische Klimaanlage
Mit dieser Anlage lässt sich, nach ei nstellen
eines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend automatisch entsprechend den
äußeren Witterungsbedingungen regeln.
Audio- und Kommunikationssystem
Diese Anlage ist auf dem neuesten Stand
der te chnik: MP3 -kompatibles Autoradio,
uS
B-
ge
rät, Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung,
Navigationssystem mit Farbbildschirm,
Zusatzanschlüsse, HiFi-Audioanlage, ...
Zweizonen-Regelung
Vierzonen-Regelung Wenn Ihr Fahrzeug mit einer HiFi
Audio-Anlage der Marke JBL
®
ausgestattet ist, so ist diese auf
den Innenraum des Fahrzeugs
zugeschnitten.
Lesen Sie die entsprechenden
Informationen im Abschnitt "Audio und
te
lematik" nach.
Übersicht
Page 63 of 332

61
508RXH_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
touchscreen
Dieser ermöglicht den Zugang zu:
- d en Menüs zur ei nstellung der Funktionen
und der Ausstattungen des Fahrzeugs,
-
z
u den Konfigurationsmenüs für die
Audioanlage und die Anzeige,
-
z
u den Bedientasten der Audio- und
te
lefonausstattungen und zur Anzeige
damit verbundener Informationen.
un
d je nach Ausstattung ermöglicht er
Folgendes:
-
d
ie Anzeige von Warnmeldungen und der
grafischen
e
i
nparkhilfe,
-
d
en Zugang zu den Bedientasten
des Navigationssystems und zu
Internetdiensten sowie zur Anzeige damit
verbundener Informationen.Allgemeine Funktionsweise
Empfehlungen
Der Bildschirm ist ein "resistiver" Bildschirm. es i st er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere beim sogenannten "
gl
eiten"
(Durchgehen von Listen, Verschieben der
Kar te, ...).
ei
n leichtes Darüberstreichen ist nicht
ausreichend.
ei
n Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen benutzt
werden. Diese
t
e
chnik ermöglicht eine
Verwendung bei allen
t
em
peraturen.
Benutzen Sie auf dem
t
ou
chscreen keine
spitzen
g
e
genstände.
Berühren Sie den
t
o
uchscreen nicht mit
nassen Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes
t
u
ch, um
den
t
ou
chscreen zu reinigen.
Zustand der Kontrollleuchten
Bestimmte ta sten enthalten eine
Kontrollleuchte, die den Zustand der
entsprechenden Funktion angeben.
gr
üne Kontrollleuchte: Sie haben die
entsprechende Funktion aktiviert.
Orangefarbene Kontrollleuchte: Sie haben die
entsprechende Kontrollleuchte deaktiviert.
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer die Maßnahmen, für
die eine erhöhte Aufmerksamkeit
nötig ist, bei stehendem Fahrzeug
durchführen.
ei
nige Funktionen sind während der
Fahrt nicht verfügbar.
1
Betriebskontrolle
Page 64 of 332

62
Ver wenden Sie diese taste, um auf
die Sekundärseite zu gelangen.
Ver wenden Sie diese
t
a
ste, um auf
die Primärseite zurückzukehren.
Verwenden Sie diese ta ste, um auf zusätzliche
Informationen oder auf die ei nstellungen von
bestimmten Funktionen zuzugreifen.
Ver wenden Sie diese ta ste zum
Bestätigen.
Ver wenden Sie diese
t
a
ste zum
Verlassen.
Prinzipien
Drücken Sie auf die auf dem to uchscreen
erscheinenden Buttons.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten
angezeigt (Primärseite und Sekundärseite).
Menüs
Fahren er
möglicht den Zugriff auf den
Bordcomputer und je nach Version
die Parametrierung bestimmter
Funktionen.
Siehe entsprechende Rubrik.
Internet
Diese Dienste sind optional oder
serienmäßig verfügbar.
Siehe Rubrik "Audio und
t
e
lematik". Telefon
Siehe Rubrik "Audio und t
e
lematik".
Radio Media
Siehe Rubrik "Audio und
t
e
lematik".
Navigation
Je nach Ausstattungsniveau ist die
Navigation nicht verfügbar, optional
oder serienmäßig.
Siehe Rubrik "Audio und
t
e
lematik".
Einstellungen
er
möglicht die Konfiguration der
Anzeige und des Systems.
Wenn Sie die Sekundärseite für einige
Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt.
Drücken Sie diese
t
a
ste, um auf
das Hauptmenü zuzugreifen oder
drücken Sie auf eine der
t
a
sten
auf der Fassade, um direkt zum
entsprechenden Menü zu gelangen. 1.
L
autstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Rubrik "Audio und
t
e
lematik".
Betriebskontrolle
Page 65 of 332

63
508RXH_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Menü "Einstellungen"
Die über dieses Menü zugänglichen Funktionen sind in der unten stehenden tabelle angegeben.
Ta s t e Entsprechende Funktion Kommentare
Audio- Einstellungen
ein
stellung der Lautstärke, der Balance, ...
Melodien Wahl der
g
r
afikdarstellung
Display aussch. Ausschalten der Anzeige auf dem Bildschirm des
t
o
uchscreens (schwarzer Bildschirm). Mit
einem langen Drücken auf den schwarzen Bildschirm kehrt man zur Anzeige zurück.
Einstellung System Wahl der
e
i
nheiten:
-
t
e
mperatur (°Celsius oder °Fahrenheit)
-
D
istanzen und Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
Uhrzeit/Datum
ei
nstellung des Datums und der u
h
rzeit
Sprachen Wahl der Anzeigensprache: französisch, englisch, italienisch, spanisch, deutsch,
niederländisch, portugiesisch, polnisch, türkisch, russisch.
Bildschirmeinstellung
ei
nstellung der Anzeigenparameter (
te
xtdurchlauf, Animationen, ...)
Taschenrechner Anzeige des
t
as
chenrechners
Kalender Anzeige des Kalenders
1
Betriebskontrolle
Page 100 of 332

98
508RXH_de_Chap03_confort_ed01-2014
WIP Plug - uSB-Lesegerät
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
Klinken- und einem
uS B-Anschluss.
An ihr lässt sich ein tragbares
g
e
rät wie ein
iPod
® oder ein uSB-Stick anschließen.
D
ieses liest die Audiodateien, die an Ihr
Autoradio weitergeleitet werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen. Während sich das
u
S
B-
ge
rät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint eine
Meldung, wenn der Verbrauch des tragbaren ge rätes höher ist als die vom Fahrzeug
gelieferte Amperezahl.
Für weitere Informationen zur Benutzung
dieses ge rätes, lesen Sie die Rubrik
"Audio-Anlage und
t
e
lematik".
Skiklappe
Vorrichtung zum transportieren langer ge
genstände
Öffnen
F Klappen Sie die Armlehne herunter.
F D rücken Sie auf die Betätigung zum Öffnen
der Klappe.
F
Ö
ffnen Sie die Klappe.
F
L
aden Sie die g
e
genstände vom
Kofferraum aus ein.
Lassen Sie die Klappe nicht offen,
wenn Sie sie nicht für den
t
r
ansport
von langen
g
e
genständen verwenden.
Bordkomfort
Page 131 of 332
129
508RXH_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Head-up-Display
System, das bestimmte Informationen auf
eine getönte Anzeige im Sichtfeld des Fahrers
projiziert, damit dieser den Blick nicht von der
Fahrbahn abwenden muss.1.
H
ead-up-Display ein
2.
H
ead-up-Display aus (lange drücken)
3.
Helligkeitsregelung
4.
H
öhenverstellung der AnzeigeBedienungselemente
Bei aktiviertem System werden folgende
Informationen auf dem Head-up-Display dargestellt:
A. geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs
B. Informationen des ges chwindigkeitsreglers/-
begrenzers
Funktionsanzeigen
C. Informationen des Navigationssystems ( je nach Ausführung), die während des
el
ektrobetriebs in blau angezeigt werden.
ein
e ausführlichere Beschreibung des
Navigationssystems finden Sie in der
Rubrik "Audio-Anlage und
t
e
lematik".
Dieses System funktioniert bei aktivem
Hybridsystem und behält beim Ausschalten der
Zündung die
e
i
nstellungen bei.
4
Fahrbetrieb
Page 175 of 332
173
508RXH_de_Chap07_securite_ed01-2014
Hupe
F Drücken Sie auf den mittleren Bereich des Lenkrads mit integrierten Bedientasten.
Akustisches Warnsignal, um andere
Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden
gef
ahr zu warnen.
Ver wenden Sie die Hupe bedacht und
nur in den folgenden Fällen:
-
b
ei unmittelbarer g
e
fahr,
-
b
ei Annäherung an eine
unübersichtliche Stelle.
Not- oder
Pannenhilferuf
Hiermit können Sie einen Not- oder
Pannenhilferuf an die Hilfsdienste oder die
zuständige P
e
uge
Ot-
Zentrale starten.
Ausführlichere Informationen zu dieser
ei
nrichtung finden Sie in der Rubrik
"Audio-Anlage und
t
e
lematik".
7
Sicherheit