2014 Lexus CT200h Manualul de utilizare (in Romanian)

2815-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modele compatibile
În funcþie de diferenþele dintre modele sau autoturismele de software etc., unele modele
listate mai sus pot fi incompatibile cu acest sistem.
Modelele de iPod 4G ºi cele anterioare nu sunt compatibile cu acest sistem.
iPod mini, iPod shuffle ºi iPod photo nu sunt compatibile cu acest sistem.
*: Se recomandã actualizarea iPod/iPhone-ului la cea mai nouã versiune software.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
●Numãrul maxim de liste din dispozitiv: 9999
●Numãrul maxim de melodii din dispozitiv: 65535
●Numãrul maxim de melodii per listã: 65535
ModelGeneraþieVe r s i u n e s o f t w a r e*
iPod-ul5GVer. 1.3.0 sau superioarã
iPod nano
1GVer. 1.3.1 sau superioarã
2GVer. 1.1.3 sau superioarã
3GVer. 1.1.3 sau superioarã
4GVer. 1.0.4 sau superioarã
5GVer. 1.0.2 sau superioarã
iPod touch
1GVer. 2.1.0 sau superioarã
2GVer. 3.1.3 sau superioarã
3GVer. 3.1.3 sau superioarã
iPod classic
1G (80GB, 160GB)Ver. 1.1.2 sau superioarã
2G (120GB)Ver. 2.0.1 sau superioarã
2009 160GBVer. 2.0.4 sau superioarã
iPhone
iPhoneVer. 2.2.1 sau superioarã
iPhone 3GVer. 3.1.3 sau superioarã
iPhone 3GSVer. 3.1.3 sau superioarã
iPhone 4Ve r. 4 . 0 . 0 s a u s u p e r i o a r ã

2825-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie în timpul conducerii
Nu conectaþi un iPod ºi nu acþionaþi butoanele.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului
●Nu lãsaþi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte, cauzând dete-
riorarea playerului.
●Nu apãsaþi ºi nu aplicaþi presiune inutilã pe iPod în timp ce este conectat, deoarece
puteþi cauza deteriorarea acestuia sau a terminalului acestuia.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece astfel puteþi cauza deteriorarea
iPod-ului sau a terminalului.

283
5 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
→P. 263
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vã permite sã savuraþi muzica
prin intermediul difuzoarelor autoturismului. Apãsaþi butonul „AUX•USB”
pentru a selecta „USB”.
Conectarea unei memorii USB
Panoul de comandã
Afiºare mesaj text
Redare repetatã
Selectare folder
Buton „TUNE•SEL”
Selectare fiºier
RedareSelectare fiºier
Redare aleatorie
Buton de pornire/volum
Apãsare: Pornirea sau oprirea
sistemului audio
Rotiþi: Reglarea volumului1
2
3
4
5
6
7
8

2845-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Selectarea pe rând a folderelor
Apãsaþi butonul „5” sau „6” pentru a selecta folderul dorit.
■Revenirea la primul folder
Þineþi apãsat butonul „5” pânã auziþi un bip.
Rotiþi butonul „TUNE•SEL” sau apãsaþi „∧” sau „∨” pe butonul „SEEK•TRACK”
pentru a selecta fiºierul dorit.
Pentru derulare rapidã înainte/înapoi, þineþi apãsat „∧” sau „∨” de pe butonul
„SEEK•TRACK” pânã auziþi un bip.
■Redarea fiºierelor dintr-un folder, în ordine aleatorie
Apãsaþi butonul „1”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Redarea tuturor fiºierelor dintr-un dispozitiv de memorie USB, în ordine
aleatorie
Þineþi apãsat butonul „1” pânã auziþi un bip.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Repetarea unui fiºier
Apãsaþi butonul „2”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul .
■Repetarea tuturor fiºierelor dintr-un folder
Þineþi apãsat butonul „2” pânã auziþi un bip.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul .
Apãsaþi butonul „TEXT”.
De fiecare datã când este apãsat butonul, displayul se modificã în ordinea urmãtoare:
Timp scurs → Nume folder → Nume fiºier → Titlu album → Titlu piesã →
Nume artist
Selectarea ºi scanarea unui folder
Selectarea unui fiºier
Derularea rapidã înainte ºi înapoi a fiºierelor
Redare aleatorie
Redare repetatã
Comutarea displayului

2855-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Funcþiile dispozitivului de memorie USB
În funcþie de tipul dispozitivului de memorie USB conectat la sistem, s-ar putea ca anumite
funcþii sã nu fie disponibile. Deconectarea ºi apoi reconectarea dispozitivului poate rezolva
anumite disfuncþionalitãþi.
■Display
→P. 272
■Mesajele de eroare
„ERROR”:
Acest mesaj indicã o problemã la dispozitivul de memorie USB sau conexiunea acestuia.
„NO MUSIC” (lipsã fiºier audio):
Acest mesaj aratã cã nu sunt incluse fiºiere MP3/WMA în dispozitivul de memorie USB.
■Dispozitive de memorie USB
●Dispozitivele compatibile
Dispozitive de memorie USB care pot fi utilizate pentru redare MP3 ºi WMA
●Formatele dispozitivelor compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de dispozitive:
• Formate de comunicaþie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formate de fiºiere: FAT16/32 (Windows)
• Clasã corespondentã: Clasa Mass storage
S-ar putea ca fiºierele MP3 ºi WMA scrise în orice alt format decât cele de mai sus sã nu
fie redate corect, iar numele de fiºiere ºi foldere sã nu fie afiºate corespunzãtor.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
• Ierarhia maximã a folderelor: 8 niveluri
• Numãrul maxim de foldere dintr-un dispozitiv: 999 (inclusiv directorul rãdãcinã)
• Numãrul maxim de fiºiere dintr-un dispozitiv: 65025
• Numãrul maxim de fiºiere per folder: 255
●Fiºierele MP3 ºi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
Existã o limitã a standardelor de fiºier MP3 ºi WMA ºi a formatelor/conþinuturilor media
înregistrate de acestea ºi care pot fi utilizate.

2865-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11.025; 12 (kHz)
• Rate de biþi compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural
●Compatibilitatea cu fiºierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 9
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA ºi redate sunt cele cu extensia
.mp3 sau .wma.
●Etichetele ID3 ºi WMA
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(Numãrul de caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 ºi WMA
• Dacã introduceþi un dispozitiv care conþine fiºiere MP3 sau WMA, toate fiºierele de
pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. Dupã finalizarea verificãrii fiºierelor,
este redat primul fiºier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea fiºierelor sã fie mai
rapidã, vã recomandãm sã nu includeþi decât fiºiere MP3 sau WMA ºi sã nu creaþi
foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv USB ºi sursa audio este trecutã în modul memorie
USB, dispozitivul USB va începe redarea primului fiºier din primul folder. Dacã acelaºi
dispozitiv este scos ºi reintrodus (ºi conþinutul nu a fost modificat), dispozitivul USB va
relua redarea din acelaºi punct din care a fost utilizat ultima datã.
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 ºi .wma sunt utilizate pentru alte fiºiere decât MP3 ºi
WMA, acestea vor fi greºit recunoscute ºi redate ca fiºiere MP3 ºi WMA. Aceasta
poate avea ca rezultat o interferenþã puternicã ºi deteriorarea difuzoarelor.

2875-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3 ºi WMA ºi, în funcþie de starea codãrii ºi a formatului de fiºier, poate
rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele cazuri,
s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în SUA ºi în alte þãri.
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie în timpul conducerii
Nu conectaþi dispozitivul de memorie USB ºi nu acþionaþi butoanele.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lãsaþi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din habitaclu poate
creºte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apãsaþi sau nu aplicaþi presiune inutilã pe dispozitivul de memorie USB în timp ce
acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea produce deteriorarea dispozitivului
de memorie USB sau a terminalului sãu.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece acest lucru ar putea deteriora dispo-
zitivul de memorie USB sau terminalul sãu.

2885-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Utilizarea portului AUX
→P. 263
■Suportul pentru dispozitiv audio portabil (dacã este în dotare)
→P. 260
■Funcþionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat cu ajutorul comenzilor audio ale autoturismului.
oate celelalte reglaje trebuie efectuate pe dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaþi un dispozitiv audio portabil conectat la prizã
S-ar putea sã aparã perturbaþii în timpul redãrii. Utilizaþi sursa de alimentare a dispozitivului
audio portabil.
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio portabil ºi a
reda muzica de pe acesta prin intermediul difuzoarelor autoturismului.
Apãsaþi butonul „AUX•USB” pentru a selecta „AUX”.
Conectarea unui player portabil
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivelor audio portabile
●Nu lãsaþi dispozitivele audio portabile în autoturism. Temperatura din interiorul auto-
turismului poate deveni ridicatã, cauzând deteriorarea dispozitivului.
●Nu apãsaþi ºi nu aplicaþi presiune inutilã pe dispozitivul audio portabil în timp ce este
conectat, deoarece puteþi cauza deteriorarea acestuia sau a terminalului acestuia.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece puteþi cauza deteriorarea dispozitivului
audio portabil sau a terminalului acestuia.