2014 Lexus CT200h Manualul de utilizare (in Romanian)

2735-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Când pe display apare mesajul „ERROR”, „WAIT” sau „NO MUSIC”
„ERROR”:
Acest mesaj indicã o defecþiune fie la CD fie în interiorul playerului. Este posibil ca CD-ul sã
fie murdar, deteriorat sau introdus cu faþa în jos.
„WAIT”:
Acest mesaj indicã întreruperea operaþiei datoritã temperaturii ridicate din interiorul
playerului. Aºteptaþi puþin ºi apoi apãsaþi butonul „CD”. Dacã CD-ul tot nu poate fi redat,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
„NO MUSIC” (lipsã fiºier audio):
Aceasta înseamnã cã pe CD nu existã fiºiere în format MP3/WMA.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de carac-
teristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
Este posibil ca CD-urile cu funcþii de protecþie la copiere sã nu poatã fi utilizate.
■CD-uri pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se poate defecta.
■Dacã discurile sunt lãsate în CD player sau în poziþia de ejectare perioade mai
îndelungate
Discurile se pot deteriora ºi este posibil sã nu mai fie redate corespunzãtor.
■Fiºierele MP3 ºi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
Existã o limitã a standardelor de fiºier MP3 ºi WMA ºi a formatelor/conþinuturilor media
înregistrate de acestea ºi care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Ratã de biþi compatibilã (compatibilã cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural

2745-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Compatibilitatea cu fiºierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3 ºi WMA sunt CD-R ºi CD-RW.
În unele cazuri, este posibil ca discurile CD–R sau CD–RW care nu au folosit la
înregistrare „procedura de finalizare” sã nu poatã fi redate. S-ar putea ca redarea sã nu
funcþioneze sau sã se facã pe sãrite dacã discul este zgâriat sau prezintã amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de disc:
• Formate de disc: CD-ROM Mode 1 ºi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ºi Form 2
• Formate de fiºiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fiºierele MP3 ºi WMA scrise în orice alt format decât cele de mai sus sã
nu poatã fi redate corect, iar numele de fiºiere/foldere sã nu fie afiºate corect.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
• Ierarhia maximã a folderelor: 8 niveluri (inclusiv rãdãcina)
• Lungimea maximã a numelor folderului/fiºierului: 32 de caractere
• Numãrul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rãdãcinã)
• Numãrul maxim de fiºiere pe disc: 255
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA ºi redate sunt cele cu extensia
.mp3 sau .wma.
●Discurile care conþin înregistrãri multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu mai multe sesiuni, puteþi sã redaþi discurile
care conþin fiºiere MP3 sau WMA. Cu toate acestea, doar prima sesiune poate fi redatã.
●Etichetele ID3 ºi WMA
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3.
(Numãrul de caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 ºi WMA
Dacã introduceþi un disc care conþine fiºiere MP3 sau WMA, sunt verificate mai întâi
toate fiºierele de pe disc. Dupã finalizarea verificãrii fiºierelor, este redat primul fiºier
MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu copiaþi
decât fiºiere MP3 sau WMA ºi sã nu creaþi foldere inutile.
Discurile care conþin o combinaþie de date muzicale ºi date în format MP3 sau WMA nu
pot fi redate.

2755-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 ºi .wma sunt utilizate pentru alte fiºiere decât MP3 ºi
WMA, acestea vor fi greºit recunoscute ºi redate ca fiºiere MP3 ºi WMA. Aceasta
poate avea ca rezultat o interferenþã puternicã ºi deteriorarea difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW sã nu funcþioneze în unele cazuri, în funcþie
de caracteristicile discului.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3 ºi WMA ºi, în funcþie de starea codãrii ºi a formatului de fiºier, poate
rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele cazuri, s-
ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Dacã aþi înregistrat pe disc alte tipuri de fiºiere decât MP3 ºi WMA, s-ar putea ca
recunoaºterea discului sã dureze mai mult, iar în alte cazuri sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.
NOTÃ
■CD-uri ºi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaþi urmãtoarele tipuri de CD-uri.
De asemenea, nu utilizaþi adaptoare pentru CD-uri de 8 cm (3 in.), CD-uri duale sau
imprimabile.
În caz contrar, CD playerul se poate deteriora ºi/sau funcþia de introducere/ejectare a
CD-ului va fi afectatã.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioarã sau deformate.
●Discuri cu suprafaþã de înregistrare transparentã sau translucidã.
●Discurile care au ataºatã bandã, abþibilduri sau eticheta CD-R, sau cele cu eticheta
dezlipitã.

2765-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Mãsuri de precauþie referitoare la CD-player
Dacã nu respectaþi mãsurile de precauþie de mai jos, puteþi defecta grav CD-urile sau
CD playerul.
●Nu introduceþi în CD player alte obiecte în afara CD-urilor.
●Nu lubrifiaþi CD playerul.
●Feriþi CD-urile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaþi sã demontaþi componentele CD playerului.

277
5 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Utilizarea unui iPod
→P. 263
Conectarea unui iPod vã permite sã savuraþi muzica prin intermediul
difuzoarelor autoturismului.
Apãsaþi butonul „AUX•USB” pentru a selecta „iPod”.
Conectarea unui iPod
Panoul de comandã
Afiºare mesaj text
Redare repetatã
Redare/pauzã
Înapoi
Buton „TUNE•SEL”
Meniu iPod/Selectare melodie
RedareSelectare melodii
Redare aleatorie
Buton de pornire/volum
Apãsare: Pornirea sau oprirea
sistemului audio
Rotiþi: Reglarea volumului1
2
3
4
5
6
7
8
9

2785-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Apãsaþi butonul „TUNE•SEL” pentru a selecta modul meniu iPod.
Rotirea butonului schimbã modul de redare în urmãtoarea ordine:
„PLAYLISTS” → „ARTISTS” → „ALBUMS” → „SONGS” →
„PODCASTS” → „GENRES” → „COMPOSERS” → „AUDIOBOOKS”
Apãsaþi butonul rotativ pentru a selecta modul de redare dorit.
■Lista modurilor de redare
■Selectarea unei liste
Rotiþi butonul „TUNE•SEL” pentru a afiºa prima listã de selecþie.
Apãsaþi butonul pentru a selecta elementul dorit.
Apãsarea butonului modificã a doua listã de selecþie.
Repetaþi aceeaºi procedurã pentru selectarea numelui melodiei dorite.
Pentru a reveni la lista de selecþie anterioarã, selectaþi „GO BACK” sau apãsaþi
butonul „4”.
Selectarea unui mod de redare
1
2
3
Mod de redarePrima
selecþieA doua
selecþieA treia
selecþieA patra
selecþie
„PLAYLISTS”Selectare liste
de redareSelectare
melodii--
„ARTISTS”Selectare
artiºtiSelectare
albumeSelectare
melodii-
„ALBUMS”Selectare
albumeSelectare
melodii--
„SONGS”Selectare
melodii---
„PODCASTS”Selectare
albumeSelectare
melodii--
„GENRES”Selectare genSelectare
artiºtiSelectare
albumeSelectare
melodii
„COMPOSERS”Selectare
compozitoriSelectare
albumeSelectare
melodii-
„AUDIOBOOKS”Selectare
melodii---
1
2
3

2795-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Rotiþi butonul „TUNE•SEL” sau apãsaþi „∧” sau „∨” pe butonul „SEEK•TRACK”
pentru a selecta melodia doritã.
Pentru a reda sau întrerupe o melodie, apãsaþi butonul „3”.
Pentru derulare rapidã înainte/înapoi, þineþi apãsat „∧” sau „∨” de pe butonul
„SEEK•TRACK” pânã auziþi un bip.
■Redarea melodiilor de pe o listã sau album în ordine aleatorie
Apãsaþi butonul „1”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Redarea melodiilor de pe toate listele sau albumele, în ordine aleatorie
Þineþi apãsat butonul „1” pânã auziþi un bip.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
Apãsaþi butonul „2”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
Apãsaþi butonul „TEXT”.
De fiecare datã când este apãsat butonul, displayul se modificã în ordinea urmãtoare:
Timp scurs → Titlu album → Titlu piesã → Nume artist
Apãsaþi butonul „TUNE•SEL” pentru a intra în modul meniu iPod.
Apãsarea butonului modificã modurile sunetului. (→P. 265)
Selectarea melodiilor
Redarea ºi întreruperea melodiilor
Derularea rapidã înainte ºi înapoi a melodiilor
Redare aleatorie
Redare repetatã
Comutarea displayului
Reglarea calitãþii sunetului ºi a balansului volumului
1
2

2805-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Suportul pentru dispozitiv audio portabil (dacã este în dotare)
→P. 260
■Despre iPod
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea acestuia în
privinþa standardelor de siguranþã ºi de reglementare.
●iPod este marcã comercialã a Apple Inc., înregistratã în S.U.A. ºi alte þãri.
■Funcþiile iPod
●Când un iPod este conectat ºi sursa audio comutã în modul iPod, iPod-ul va relua reda-
rea din acelaºi punct în care a fost utilizat ultima datã.
●În funcþie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcþii sã nu fie dispo-
nibile. Deconectarea ºi apoi reconectarea dispozitivului poate rezolva anumite
disfuncþionalitãþi.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi
iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l.
Pentru instrucþiuni privind resetarea unui iPod, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
■Display
→P. 272
■Mesajele de eroare
„ERROR”:
Acest mesaj indicã o problemã la iPod sau conexiunea acestuia.
„NO MUSIC” (lipsã fiºier audio):
Acest mesaj indicã faptul cã nu existã date muzicale în iPod.
„EMPTY”:
Acest mesaj indicã selectarea unei liste de redare goale.
„UPDATE” (actualizare):
Acest mesaj aratã cã versiunea de iPod nu este compatibilã. Actualizaþi software-ul de iPod
la ultima versiune.