2014 Lexus CT200h Manualul de utilizare (in Romanian)

972. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Indicatorul pentru sistemul hibrid
Afiºeazã puterea sistemului hibrid sau nivelul de regenerare
Devine turometru în funcþie de modul de conducere sau setarea de pe display.
(→P. 98, 589)
Turometrul (dacã existã în dotare)
Afiºeazã turaþia motorului, mãsuratã în rotaþii pe minut
Devine indicatorul sistemului hibrid în funcþie de modul de conducere sau setarea de pe
display. (→P. 99, 589)
Indicatoarele poziþiei de comutare
→P. 183
Vitezometrul
Afiºeazã viteza de deplasare
Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
κi schimbã culorile în funcþie de modul de conducere (→P. 99)
Indicatorul nivelului de combustibil
Afiºeazã cantitatea de combustibil rãmasã în rezervor
Afiºajul multi-informaþional
Prezintã ºoferului o varietate de date referitoare la deplasare (→P. 100, 103)
Afiºeazã mesaje de avertizare în cazul unei defecþiuni (→P. 521)
Temperatura exterioarã
Se poate afiºa un interval de temperaturã cuprins între -40°C (-40°F) ºi 50°C (122°F)
Displayul pentru contorul de kilometraj ºi contorul de parcurs
Kilometraj:
indicã distanþa totalã parcursã de autoturism
Contor de parcurs:
indicã distanþa parcursã de la ultima resetare a contorului. Contoarele de
parcurs „A” ºi „B” pot fi utilizate pentru a înregistra ºi afiºa independent diferitele
distanþe.
Butonul de comutare display contor de kilometraj/contor de parcurs
→P. 98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

982. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Comutã între afiºarea kilometrajului ºi a
contorului de parcurs. Când este afiºat
contorul de parcurs, menþinerea buto-
nului apãsat va reseta contorul de
parcurs.
Puteþi regla luminozitatea tabloului de bord rotind butonul.
Mai luminos
Mai întunecat
La activarea butonului pentru faruri,
luminozitatea se va reduce puþin, dacã
butonul rotativ de reglare nu este rotit
complet spre dreapta.
Când butonul rotativ este rotit complet în
jos, lampa pentru suportul de pahare ºi
lãmpile de la nivelul picioarelor se sting.
(→P. 426)
■Contoarele ºi displayul se ilumineazã atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Indicatorul pentru sistemul hibrid
Schimbarea displayului
Iluminarea tabloului de bord
1
2
Zona Power
Aratã cã modul de conducere ecologicã a fost
depãºit (în timpul conducerii cu putere maximã
etc.)
Zona Eco
Indicã faptul cã autoturismul este condus într-o
manierã ecologicã.
Zona hibrid Eco
Aratã cã puterea motorului pe benzinã nu este
folositã foarte frecvent.
Motorul pe benzinã se va opri automat ºi va
reporni în diferite condiþii.
Zona încãrcare
Indicã faptul cã energia este recuperatã prin
frânare regenerativã.1
2
3
4

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Indicatorul pentru sistemul hibrid este afiºat când se utilizeazã alt mod de conducere
decât modul sport.
●Menþinerea acului indicatorului în zona Eco asigurã un mod de conducere mai ecologic.
●Zona de încãrcare indicã starea de regenerare*. Energia regeneratã va fi utilizatã la
încãrcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune).
*: Când întâlniþi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referã la energia produsã
de miºcarea autoturismului, transformatã în energie electricã.
■Turometrul (dacã existã în dotare)
Turometrul se afiºeazã când modul de conducere utilizat este modul sport.
■Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
●Când este selectat modul sport, lampa indicatoare SPORT (roºie) se aprinde.
●Când sunt îndeplinite în totalitate urmãtoarele condiþii odatã cu conducerea ecologicã, se
aprinde lampa ECO (albastrã):
• Conducerea cu schimbãtorul de viteze în poziþia D
• Este selectat fie modul Eco, fie modul normal ºi modul de conducere EV nu este activ
(→P. 181, 237)
• Viteza autoturismului este aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai micã.
■Turaþia motorului
La autoturismele hibride, turaþia motorului este precis controlatã pentru a optimiza
consumul de combustibil ºi a reduce emisiile de noxe etc.
Existã situaþii în care turaþia afiºatã a motorului poate diferi, chiar dacã funcþionarea auto-
turismului ºi condiþiile de conducere sunt aceleaºi.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj,
tunel etc.)
●Dacã pe display apare simbolul „--” sau „E”, este posibil ca în sistem sã fi intervenit o
defecþiune.
Duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un alt atelier service specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. funcþionarea indicatorului EV aprins/stins) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea motorului ºi a componentelor acestuia
●Autoturisme cu turometru: Nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã în
zona roºie, zonã ce indicã turaþia maximã a motorului.
●Dacã lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de rãcire motor se aprinde sau
clipeºte, este posibil ca motorul sã fie supraîncãlzit. În acest caz, opriþi imediat auto-
turismul într-un loc sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia.
(→P. 571)

1002. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Afiºajul multi-informaþional (cu afiºaj monocrom)*
Afiºajul multi-informaþional vã prezintã o serie de date referitoare la autoturism.
●Ecranul pentru monitorizarea
energiei
Afiºeazã starea sistemului hibrid.
(→P. 106)
●Informaþiile referitoare la conducere
Afiºeazã autonomia, consumul de
combustibil ºi alte informaþii privind
deplasarea. (→P. 101)
●Setarea
Modificã setãrile de afiºare pe panoul de
instrumente (→P. 589)
●Senzor Lexus de asistenþã la parcare (dacã existã în dotare)
Afiºat automat când sistemul este activat (→P. 219)
●Afiºajul radarului dinamic de control al vitezei de croazierã
(dacã existã în dotare)
Afiºat automat când sistemul este activat (→P. 208)
●Mesajele de avertizare
Afiºate automat dacã apare o defecþiune la unul dintre sistemele autoturismului
(→P. 521)
∗: Dacã existã în dotare
Conþinutul afiºajului

1012. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Funcþiile afiºate pot fi alternate la apã-
sarea butonului „DISP”.
■Ecranul pentru monitorizarea energiei
→P. 106
■Consumul curent/mediu de combustibil dupã alimentare
Afiºeazã consumul curent ºi mediu de combustibil dupã alimentare.
Utilizaþi consumul mediu de combustibil afiºat ca referinþã.
■Consumul mediu de combustibil
Afiºeazã consumul mediu de combustibil de la resetarea funcþiei.
• Funcþia poate fi resetatã prin apãsarea butonului „DISP” mai mult de 1 secundã, când
este afiºat consumul mediu de combustibil.
• Utilizaþi consumul mediu de combustibil afiºat ca referinþã.
■Autonomia de deplasare
Afiºeazã distanþa maximã estimatã care mai poate fi parcursã cu cantitatea de
combustibil rãmasã în rezervor.
• Distanþa este calculatã pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, este posibil ca distanþa realã care mai poate fi parcursã sã difere de cea
afiºatã.
• Dacã se alimenteazã doar o cantitate micã de combustibil, s-ar putea ca displayul sã
nu fie actualizat.
Când alimentaþi, dezactivaþi butonul de pornire. Dacã autoturismul este alimentat
fãrã ca butonul de pornire sã fie adus în poziþia OFF, s-ar putea ca valorile afiºate sã
nu fie actualizate.
■Timpul scurs
Afiºeazã timpul scurs de când aþi pornit sistemul hibrid sau de când aþi resetat
funcþia.
Funcþia poate fi resetatã prin apãsarea butonului „DISP” mai mult de 1 secundã, când
este afiºat timpul scurs.
■Viteza medie a autoturismului
Afiºeazã viteza medie a autoturismului de când a fost resetatã funcþia.
Funcþia poate fi resetatã prin apãsarea butonului „DISP” mai mult de 1 secundã, când
este afiºatã viteza medie a autoturismului.
Informaþiile referitoare la conducere

1022. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Setarea
→P. 589
■Afiºaj dezactivat
Se afiºeazã un ecran întunecat
■Displayul pentru verificarea sistemului
Dupã ce aduceþi butonul de pornire în modul ON, se va afiºa imaginea de pornire în timp
ce se verificã funcþionarea sistemului. Dupã ce se încheie verificarea sistemului, ecranul va
reveni la modul normal.
■Dupã deconectarea ºi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta urmãtoarele informaþii despre conducere.
■Displayul cu cristale lichide
S-ar putea sã aparã puncte sau pete de luminã pe display. Acest fenomen este caracteristic
displayurilor cu cristale lichide, dar displayul poate fi utilizat în continuare fãrã probleme.
NOTÃ
■Afiºajul multi-informaþional la temperaturi scãzute
Lãsaþi sã se încãlzeascã interiorul autoturismului înainte de a utiliza afiºajul multi-
informaþional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scãzute, monitorul afiºajului
multi-informaþional poate rãspunde mai lent, iar modificãrile valorilor afiºate pot avea un
decalaj.

103
2 2. Panoul de instrumente
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Afiºajul multi-informaþional (cu afiºaj color)*
Afiºajul multi-informaþional vã prezintã o serie de date referitoare la autoturism.
●Pictogramele de meniu
Afiºeazã urmãtoarele informaþii când
este selectatã o pictogramã.
(→P. 104)
Unele informaþii pot fi afiºate automat,
în funcþie de situaþie.
Informaþiile referitoare
la conducere
Selectaþi pentru a afiºa diferite date referitoare la conducere. (→P. 104)
Displayul sistemului de navigaþie (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a afiºa urmãtoarele informaþii referitoare la sistemul de navigaþie.
• Ghidarea pe traseu
• Afiºarea busolei (nordul în sus/direcþia de mers în sus)
Displayul sistemului audio (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a permite alegerea unei surse audio sau a unei piese de pe
display, cu ajutorul butoanelor indicatoarelor.
Selectaþi pentru a afiºa informaþii despre sistemul de control vitezã de croazierã/
control radar dinamic al vitezei de croazierã, când este utilizat sistemul.
(→P. 205, 208)
Pictograma afiºatã se modificã în funcþie sistemul utilizat.
Afiºarea mesajelor de avertizare
Selectaþi pentru a afiºa mesajele de avertizare ºi mãsurile ce trebuie luate în cazul
detectãrii unei defecþiuni. (→P. 521)
Afiºarea setãrilor
Selectaþi pentru a modifica setãrile de afiºare a indicatoarelor. (→P. 589)
∗: Dacã existã în dotare
Conþinutul afiºajului
Displayul sistemului de control vitezã de croazierã/controlul radar
dinamic al vitezei de croazierã (dacã este în dotare)

1042. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Monitorizarea energiei
Afiºeazã starea sistemului hibrid.(→P. 106)
●Senzorul Lexus de asistenþã la parcare (dacã existã în dotare)
Afiºat automat când sistemul este utilizat (→P. 219)
Afiºajul multi-informaþional este acþionat
de la butoanele indicatoarelor.
Selectaþi un element/schimbaþi
paginile
Introducere/Setare
Revenirea la ecranul anterior
Apãsare:
Afiºarea ecranului înregistrat în
Dacã nu a fost înregistrat niciun ecran, se va afiºa ecranul cu informaþii referitoare la
conducere.
Apãsare ºi menþinere apãsatã:
Înregistreazã ecranul afiºat în acel moment la (→P. 589)
Se afiºeazã ecranul de confirmare a înregistrãrii. Dacã ecranul selectat nu poate fi
înregistrat, se va afiºa un mesaj de eroare la înregistrare.
Datele afiºate pot fi comutate prin apãsarea sau din cadrul butoanelor
instrumentelor, pentru selectare , ºi apãsarea sau .
■Consumul curent de combustibil*1
Afiºeazã valoarea curentã a consumului de combustibil
■Consumul mediu de combustibil
(dupã resetare
*2/dupã pornire/dupã alimentare)*1
Afiºeazã consumul mediu de combustibil de la resetarea funcþiei, pornirea
sistemului hibrid ºi respectiv alimentarea autoturismului
Utilizaþi consumul mediu de combustibil afiºat ca referinþã.
■Viteza medie a autoturismului (dupã resetare*2/dupã pornire)*1
Afiºeazã viteza medie a autoturismului de când funcþia a fost resetatã ºi sistemul
hibrid a fost pornit
■Timpul scurs (dupã resetare*2/dupã pornire)*1
Afiºeazã timpul scurs de când funcþia a fost resetatã ºi sistemul hibrid a fost
pornit
Utilizarea butoanelor indicatoarelor
1
2
3
4
Informaþiile referitoare la conducere