2014 Lexus CT200h service

10
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã
Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datoritã
politicii Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în ilustraþii poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã, în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este nevoie de înlocuirea
unor piese sau accesorii ale autoturismului, Lexus recomandã folosirea de piese de schimb
ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi
calitate.
Lexus nu îºi asumã nicio responsabilitate ºi nu garanteazã pentru piesele de schimb ºi
accesoriile care nu sunt produse originale Lexus ºi nici pentru înlocuirea sau instalarea de
astfel de componente. În plus, defecþiunile sau problemele de performanþã rezultate ca
urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de
injecþie combustibil multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer sau atelier autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile
de precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþã, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF, con-
sultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Componentele ºi cablurile de înaltã tensiune ale autoturismelor hibrid emit aproximativ
aceeaºi cantitate de unde electromagnetice ca ºi autoturismele convenþionale cu motoare
pe benzinã sau ca aparatele electronice casnice, în ciuda protecþiilor aplicate.
În timpul recepþiei unui emiþãtor de frecvenþe radio, este posibil sã se audã zgomote
nedorite (emiþãtor RF).
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

11
CT200h_OM_OM76135E_(EE)Airbagul ºi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã din autoturismul Lexus
conþin produse chimice explozive. Dacã autoturismul este casat cu airbagurile ºi sistemele
de pretensionare a centurilor de siguranþã nedemontate, acest lucru poate provoca un
accident, cum ar fi un incendiu. Apelaþi la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service
specializat pentru demontarea ºi eliminarea sistemelor de pretensionare a centurilor de
siguranþã ºi a airbagurilor SRS, înainte de a casa autoturismul.
Casarea autoturismului dumneavoastrã Lexus
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri generale de precauþie în timpul mersului
Conducerea sub influenþa bãuturilor alcoolice ºi a medicamentelor: Nu conduceþi
niciodatã sub influenþa bãuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vã afecteazã
capacitatea de a conduce autoturismul. Bãuturile alcoolice ºi anumite medicamente
întârzie timpul de reacþie, afecteazã judecata ºi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
Conducere preventivã: Conduceþi întotdeauna preventiv. Anticipaþi greºelile pe care
ceilalþi ºoferi sau pietoni le-ar putea face ºi fiþi pregãtiþi sã evitaþi accidentele.
Distragerea atenþiei ºoferului: Concentraþi-vã întotdeauna întreaga atenþie asupra
conducerii. Acþiunile care distrag atenþia ºoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul
la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rãnirea gravã sau mortalã a
ºoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Mãsuri generale de precauþie referitoare la siguranþa copiilor
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor, dacã se joacã acþionând
geamurile, trapa sau alte dotãri ale autoturismului. În plus, creºterea sau scãderea
excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru copii.
Autoturismul dumneavoastrã conþine baterii ºi/sau acumulatori. Nu le aruncaþi poluând
mediul, ci participaþi la colectarea selectivã a acestora (Directiva 2006/66/CE).

401-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Reglementãri referitoare la centura de siguranþã
Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la centurile de sigu-
ranþã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru
înlocuirea sau instalarea centurilor de siguranþã.
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul rãnirilor în cazul unei
frânãri bruºte, viraj brusc sau al unui accident.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãniri mortale sau grave.
■Purtarea centurii de siguranþã
●Asiguraþi-vã cã toþi pasagerii poartã centura de siguranþã.
●Fixaþi-vã întotdeauna centura de siguranþã corect.
●Fiecare centurã de siguranþã poate fi utilizatã doar de cãtre o singurã persoanã.
Nu utilizaþi o centurã de siguranþã pentru mai multe persoane simultan, inclusiv copii.
●Lexus recomandã aºezarea copiilor pe locurile din spate, asiguraþi în permanenþã cu
centura de siguranþã ºi/sau într-un scaun pentru copii adecvat.
●Nu înclinaþi scaunul mai mult decât este necesar pentru a asigura o poziþie cores-
punzãtoare. Centura de siguranþã are eficienþã maximã atunci când pasagerii stau în
poziþie dreaptã ºi bine instalaþi în scaune.
●Nu poziþionaþi centura diagonalã pe sub braþ.
●Aºezaþi întotdeauna centura de siguranþã ferm ºi cât mai jos peste coapse.
■Femeile însãrcinate
■Persoanele cu anumite afecþiuni
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura
de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
Femeile însãrcinate trebuie sã poziþioneze cen-
tura transversalã cât mai jos posibil peste
coapse, în acelaºi fel ca ceilalþi pasageri, extin-
zând complet centura diagonalã peste umãr ºi
evitând contactul centurii cu zona abdominalã.
Dacã centura de siguranþã nu este fixatã cores-
punzãtor, nu numai femeia însãrcinatã, ci ºi fãtul
pot suferi traumatisme grave sau mortale în caz
de frânare bruscã sau coliziune.

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranþã
Dacã sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va aprinde. În
acest caz, centura de siguranþã nu va mai putea fi utilizatã, ci va trebui înlocuitã la orice
dealer sau service autorizat Lexus, ori la un alt atelier service specializat.
■Reglarea pe înãlþime
Poziþionaþi întotdeauna centura diagonalã peste centrul umãrului. Centura nu trebuie sã
alunece de pe umãr ºi nu trebuie poziþionatã lângã gât. Nerespectarea acestor reco-
mandãri poate reduce eficienþa centurii în caz de accident ºi poate duce la rãniri grave
sau mortale în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident. (→P. 3 8 )
■Deteriorarea ºi uzarea centurii de siguranþã
●Nu permiteþi deteriorarea centurilor de siguranþã prin prinderea în portierã a centurii, a
clemei de fixare sau a cataramei.
●Verificaþi periodic sistemul centurilor de siguranþã. Verificaþi sã nu existe tãieturi, zone
destrãmate sau componente slãbite. Nu utilizaþi o centurã de siguranþã deterioratã pânã
când aceasta nu este înlocuitã. Centurile de siguranþã deteriorate nu pot proteja un
pasager de rãniri grave sau mortale.
●Asiguraþi-vã cã centura ºi clema acesteia sunt blocate ºi cã centura de siguranþã nu este
rãsucitã.
Dacã centura de siguranþã nu funcþioneazã corect, contactaþi imediat dealerul autorizat
Lexus sau un atelier service specializat.
●Înlocuiþi ansamblul scaunelor, inclusiv centurile, dacã autoturismul a fost implicat într-un
accident grav, chiar dacã nu prezintã avarii grave evidente.
●Nu încercaþi sã instalaþi, demontaþi, modificaþi, dezasamblaþi sau eliminaþi centurile de
siguranþã. Solicitaþi executarea lucrãrilor de reparaþie necesare la un dealer autorizat
Lexus sau la un atelier service specializat. Manipularea necorespunzãtoare poate con-
duce la o funcþionare incorectã.

461-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie referitoare la airbagurile SRS
●Nu atârnaþi umeraºe sau alte obiecte dure de cârligele pentru haine. Toate aceste
obiecte pot fi proiectate spre ocupanþii autoturismului ºi îi pot rãni grav sau mortal, dacã
se declanºeazã airbagurile SRS la nivelul capului.
●În cazul în care capacul de vinilin este aºezat în zona de acþiune a airbagului SRS la
nivelul genunchilor, capacul trebuie demontat.
●Nu utilizaþi accesorii pentru scaune care acoperã zonele de declanºare a airbagurilor
SRS, deoarece acestea pot împiedica umflarea airbagurilor. Aceste accesorii pot
împiedica activarea corectã a airbagurilor laterale, pot duce la dezactivarea sistemului
sau la declanºarea accidentalã a airbagurilor laterale, ceea ce poate duce la rãnirea
gravã sau mortalã a ocupanþilor.
●Nu loviþi ºi nu apãsaþi puternic zonele care conþin componentele airbagurilor SRS.
Aceste acþiuni pot provoca defectarea airbagurilor SRS.
●Nu atingeþi pãrþile componente imediat dupã declanºarea airbagurilor SRS, deoarece
acestea pot fi fierbinþi.
●Dacã aerul devine greu de respirat dupã declanºarea airbagurilor SRS, deschideþi o
portierã sau un geam pentru a intra aer curat sau pãrãsiþi autoturismul dacã o puteþi face
în deplinã siguranþã. Pentru a preveni iritaþia pielii, îndepãrtaþi cât mai repede prin
spãlare orice reziduu.
●Dacã zonele de amplasare a airbagurilor SRS, cum ar fi partea centralã a volanului ºi
capitonajul stâlpilor frontali ºi din spate, se deterioreazã sau se fisureazã, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru a le înlocui.
■Modificarea ºi eliminarea componentelor sistemului airbag SRS
Nu casaþi autoturismul ºi nu efectuaþi niciuna din urmãtoarele modificãri fãrã sã consultaþi
în prealabil un dealer autorizat Lexus sau un atelier service specializat. Airbagurile SRS se
pot defecta sau se pot declanºa (umfla) accidental, provocând rãniri grave sau mortale.
●Instalarea, demontarea, dezasamblarea ºi repararea sistemului airbag SRS
●Reparaþiile, modificãrile, demontarea sau înlocuirea volanului, tabloului de bord, planºei
de bord, scaunelor sau tapiþeriei, stâlpilor frontali, laterali sau din spate
●Reparaþiile sau modificãrile aripii faþã, barei de protecþie faþã sau panourilor laterale ale
habitaclului
●Montarea unei grile de protecþie (bare antiºoc, grilaje de protecþie etc.), a unui plug de
zãpadã sau troliu
●Modificãrile la sistemul de suspensie al autoturismului
●Instalarea dispozitivelor electronice de genul sisteme radio bidirecþionale mobile
(transmiþãtoare RF) ºi CD-playere
●Modificarea autoturismului pentru o persoanã cu dizabilitãþi fizice

491-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Airbagurile SRS perdea nu sunt proiectate sã se declanºeze dacã autoturismul este
implicat într-un impact din spate, dacã se rãstoarnã sau dacã este implicat într-un impact
lateral ori frontal la vitezã micã.
■Când trebuie sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat
În urmãtoarele cazuri, autoturismul va necesita verificare ºi/sau reparaþii. Adresaþi-vã cât
mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●Oricare dintre airbagurile SRS s-a declanºat.
●Impact din spate
●Rãsturnare autoturism
●Partea din faþã a autoturismului este avariatã sau
deformatã sau a fost implicatã într-un accident
insuficient de puternic pentru a declanºa
airbagurile SRS frontale.
●Zona portierelor sau zonele înconjurãtoare ale
acestora sunt avariate sau deformate, sau
autoturismul a fost implicat într-un accident care
nu a fost suficient de puternic pentru a declanºa
airbagurile SRS laterale ºi cele la nivelul capului.
●Partea centralã a volanului, planºa de bord de
lângã airbagul frontal pentru pasager sau zona
inferioarã a tabloului de bord este zgâriatã,
fisuratã sau prezintã alt tip de deteriorare.

521-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Informaþii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag pasager)
Dacã apare una dintre urmãtoarele probleme, s-ar putea sã existe o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
●Niciunul din indicatoarele ON sau OFF nu se aprinde.
●Lampa indicatoare nu se schimbã când comutatorul de activare/dezactivare manualã
airbag este adus din poziþia ON în OFF.
AV E R T I Z A R E
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Din motive de siguranþã, instalaþi întotdeauna scaunul pentru copii pe unul din locurile din
spate. Dacã locul din spate nu poate fi folosit, puteþi utiliza scaunul din faþã, când
comutatorul pentru activare/dezactivare manualã airbag este în poziþia OFF.
Dacã sistemul de activare/dezactivare manualã a airbagului rãmâne activat, impactul
puternic la declanºarea (umflarea) airbagului poate provoca rãnirea gravã sau chiar
decesul.
■Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faþã
Asiguraþi-vã sã sistemul de activare/dezactivare a airbagului este în poziþia ON.
Dacã acesta este în poziþia „OFF”, s-ar putea ca airbagul sã nu se declanºeze în cazul
unui accident, ceea ce ar putea provoca rãnirea gravã sau mortalã a ocupantului.

541-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Scaunele pentru copii
Studiile au demonstrat cã montarea unui scaun pentru copii pe unul din locurile din
spate oferã mai multã siguranþã decât montarea acestuia pe scaunul pasagerului
din faþã.
●Alegeþi un scaun pentru copii adecvat autoturismului dumneavoastrã ºi
corespunzãtor vârstei ºi înãlþimii copilului.
●Pentru detalii referitoare la instalare, urmaþi instrucþiunile furnizate împreunã cu
scaunul pentru copii.
În acest manual sunt prezentate instrucþiunile generale de instalare. (→P. 61)
●Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice privind scaunul
pentru copii, contactaþi un dealer sau service autorizat Lexus ori un alt atelier
service autorizat pentru înlocuirea sau instalarea scaunului pentru copii.
●Lexus vã recomandã sã folosiþi un scaun pentru copii care este conform cu
reglementãrile CEE Nr. 44.
Lexus recomandã insistent utilizarea scaunului pentru copii.
De reþinut