2014 Lexus CT200h service

771-2. Sistemul hibrid
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie referitoare la accidentele rutiere
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul de rãnire:
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur, pentru a preveni alte accidente. În timp ce apãsaþi
pedala de frânã, aplicaþi frâna de parcare ºi treceþi schimbãtorul de viteze în poziþia P
pentru a opri sistemul hibrid. Apoi eliberaþi încet pedala de frânã.
●Nu atingeþi componentele, cablurile ºi conexiunile de înaltã tensiune.
●Dacã existã cabluri electrice neizolate în afara sau în interiorul autoturismului, se pot
produce electrocutãri. Nu atingeþi niciodatã cablurile electrice.
●Dacã se produce o scurgere de lichid, evitaþi contactul cu acesta, deoarece poate fi
electrolitul alcalin concentrat provenit de la acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune). Dacã electrolitul intrã în contact cu pielea sau cu ochii, clãtiþi imediat cu multã
apã ºi, dacã este posibil, cu soluþie de acid boric. Solicitaþi imediat asistenþã medicalã.
●Dacã se produce un incendiu în autoturismul hibrid, pãrãsiþi autoturismul cât mai
repede posibil. Folosiþi întotdeauna numai extinctoare destinate incendiilor electrice.
Folosirea chiar a unei cantitãþi mici de apã poate fi periculoasã.
●Dacã autoturismul trebuie remorcat, tractaþi-l cu roþile faþã ridicate de pe sol. Dacã
autoturismul este tractat cu roþile acþionate de motorul electric (motor de tracþiune) pe
sol, motorul va continua sã genereze electricitate. Aceasta poate duce la scurgeri de
curent, care pot provoca un incendiu. (
→P. 5 1 0 )
●Inspectaþi cu atenþie terenul de sub autoturism. Dacã observaþi pe sol scurgeri de lichid,
s-ar putea ca sistemul de alimentare cu combustibil sã fie deteriorat. Pãrãsiþi auto-
turismul cât mai repede posibil.
■Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune)
●Nu revindeþi, predaþi sau modificaþi niciodatã acumulatorul hibrid. Pentru a preveni
accidentele, acumulatoarele hibride demontate de pe un autoturism casat sunt colec-
tate de dealerii Lexus. Nu eliminaþi acumulatorul pe cont propriu.
Dacã acumulatorul nu este predat corespunzãtor pentru reciclare, se pot produce
urmãtoarele, cu rãnirea gravã sau mortalã a persoanelor:
• Acumulatorul hibrid poate fi eliminat ilegal sau aruncat, cu riscul de contaminare a
mediului sau riscul ca cineva sã atingã o componentã sub înaltã tensiune ºi sã se
electrocuteze.
• Acumulatorul hibrid este destinat exclusiv utilizãrii pe un autoturism hibrid. Dacã
acumulatorul hibrid este utilizat în afara autoturismului sau modificat în orice fel, se
pot produce accidente, cum ar fi electrocutãri, emanarea de cãldurã sau fum,
explozii ºi scurgeri de electrolit.
La revânzarea sau predarea autoturismului, riscul de producere a unui accident este
extrem de ridicat, deoarece s-ar putea ca persoana care-l primeºte sã nu fie conºtientã
de aceste pericole.
●În cazul în care casaþi autoturismul fãrã ca acumulatorul hibrid sã fi fost demontat de pe
autoturism, existã pericolul de electrocutare dacã sunt atinse componentele de înaltã
tensiune, cablurile ºi conexiunile acestora. În cazul în care autoturismul dumneavoastrã
trebuie casat, trebuie sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat sau autorizat pentru eliminarea acumulatorului hibrid. Dacã acumulatorul
hibrid nu este eliminat corespunzãtor, se pot produce rãniri grave sau chiar mortale prin
electrocutare.

781-2. Sistemul hibrid
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Fanta de ventilaþie pentru acumulatorul hibrid
●Nu aºezaþi obiecte în zona fantelor de ventilaþie. Acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune) se poate supraîncãlzi ºi defecta.
●Curãþaþi regulat fantele de ventilaþie pentru a preveni supraîncãlzirea acumulatorului
hibrid (acumulator de tracþiune).
●Nu umeziþi ºi nu permiteþi pãtrunderea substanþelor strãine în fantele de ventilaþie,
deoarece acest lucru ar putea cauza scurt circuit, deteriorând acumulatorul hibrid
(acumulator de tracþiune).
●Nu transportaþi în autoturism cantitãþi mari de apã, ca de exemplu bidoane cu apã
pentru dozatoare. Dacã apa se varsã peste acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune), acesta se poate defecta. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

942. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau nu se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Indicatoarele informeazã ºoferul despre starea de funcþionare a diferitelor sisteme
ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lãmpi de
semnalizare schimbare
direcþie (→P. 188)Indicator „ECO MODE”
(→P. 2 3 7 )
Indicatorul lãmpilor de
poziþie spate (→P. 1 9 0 )Indicatorul „SPORT
MODE” (→P. 2 3 7 )
Indicator fazã lungã
(→P. 1 9 0 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem de control
vitezã de croazierã
(→P. 205, 208)
(dacã existã
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaþã (→P. 1 9 4 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator radar control
vitezã de croazierã
(→P. 2 0 8 )
Indicator lampã de ceaþã
spate (→P. 1 9 4 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator senzor
Lexus de asistenþã la
parcare (→P. 2 1 9 )
Indicator „READY”
(→P. 177)
*1, 2Indicator antiderapare
(→P. 239, 242)
Indicator EV (→P. 7 2 )
*1Indicator „TRC OFF”
(→P. 2 3 9 )
Indicatorul mod de
conducere EV (→P. 181)
*1, 3
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare
„PCS” (→P. 2 4 4 )

952. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*1: Aceste lãmpi se aprind când butonul de pornire este activat, pentru a indica verificarea
sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva
secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în sistem dacã lãmpile nu se aprind sau nu se
sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este dezactivat. Lampa clipeºte mai rapid decât normal
pentru a arãta cã sistemul funcþioneazã.
*4: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.Indicatoare poziþii
schimbãtor de viteze
(→P. 1 8 3 )
*1, 4Indicator
„PASSENGER AIR
BAG” (airbag
pasager)
(→P. 5 1 )
AV E R T I Z A R E
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lãmpile de avertizare
pentru sistemul de siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau SRS, aceasta ar
putea însemna cã sistemele respective nu sunt disponibile pentru a vã proteja în caz de
accident, ceea ce ar putea duce la rãniri grave sau mortale. Apelaþi imediat la un dealer
autorizat Lexus sau la un atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Indicatorul pentru sistemul hibrid este afiºat când se utilizeazã alt mod de conducere
decât modul sport.
●Menþinerea acului indicatorului în zona Eco asigurã un mod de conducere mai ecologic.
●Zona de încãrcare indicã starea de regenerare*. Energia regeneratã va fi utilizatã la
încãrcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune).
*: Când întâlniþi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referã la energia produsã
de miºcarea autoturismului, transformatã în energie electricã.
■Turometrul (dacã existã în dotare)
Turometrul se afiºeazã când modul de conducere utilizat este modul sport.
■Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
●Când este selectat modul sport, lampa indicatoare SPORT (roºie) se aprinde.
●Când sunt îndeplinite în totalitate urmãtoarele condiþii odatã cu conducerea ecologicã, se
aprinde lampa ECO (albastrã):
• Conducerea cu schimbãtorul de viteze în poziþia D
• Este selectat fie modul Eco, fie modul normal ºi modul de conducere EV nu este activ
(→P. 181, 237)
• Viteza autoturismului este aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai micã.
■Turaþia motorului
La autoturismele hibride, turaþia motorului este precis controlatã pentru a optimiza
consumul de combustibil ºi a reduce emisiile de noxe etc.
Existã situaþii în care turaþia afiºatã a motorului poate diferi, chiar dacã funcþionarea auto-
turismului ºi condiþiile de conducere sunt aceleaºi.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj,
tunel etc.)
●Dacã pe display apare simbolul „--” sau „E”, este posibil ca în sistem sã fi intervenit o
defecþiune.
Duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un alt atelier service specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. funcþionarea indicatorului EV aprins/stins) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea motorului ºi a componentelor acestuia
●Autoturisme cu turometru: Nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã în
zona roºie, zonã ce indicã turaþia maximã a motorului.
●Dacã lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de rãcire motor se aprinde sau
clipeºte, este posibil ca motorul sã fie supraîncãlzit. În acest caz, opriþi imediat auto-
turismul într-un loc sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia.
(→P. 571)

1143-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cheile
Urmãtoarele chei sunt livrate împreunã cu autoturismul.
Cheile electronice
• Acþionarea sistemului inteligent
de acces ºi pornire
(dacã existã în dotare) (→P. 129)
• Acþionarea telecomenzii
Cheile mecanice
Plãcuþa cu codul cheii
Cheie-cartelã (cheie electronicã)
(dacã existã în dotare)
Acþionarea sistemului inteligent de acces
ºi pornire (→P. 129)
Încuie toate portierele (→P. 119)
Închide geamurile
* (→P. 119)
Descuie toate portierele (→P. 119)
Deschide geamurile
* (→P. 119)
Declanºeazã alarma
(dacã este în dotare) (→P. 115)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la
orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat.
Cheile
1
2
3
4
Telecomanda
1
2
3
4
5

1163-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Cheia-cartelã (dacã existã în dotare)
●Cheia-cartelã nu este rezistentã la apã.
●Cheia mecanicã din interiorul cheii-cartelã trebuie utilizatã doar în caz de urgenþã,
de exemplu, când cheia-cartelã nu funcþioneazã corect.
●În cazul în care cheia mecanicã este greu de scos, apãsaþi butonul de blocare/deblocare
cu un pix etc. Dacã, în continuare, cheia este greu de scos, folosiþi o monedã etc.
■Când trebuie sã lãsaþi o cheie valetului de parcare
Încuiaþi torpedoul, în funcþie de circumstanþe. (→P. 429)
Pãstraþi cheia mecanicã ºi înmânaþi valetului doar cheia electronicã.
■Dacã vã pierdeþi cheile mecanice
Cheile mecanice originale noi pot fi realizate de orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat, utilizând o altã cheie mecanicã ºi codul cheii ºtanþat pe plãcuþa cu codul
cheii. Pãstraþi plãcuþa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
■Când cãlãtoriþi cu avionul
Dacã luaþi cheia electronicã la bordul avionului, asiguraþi-vã cã nu apãsaþi niciun buton de
pe cheia electronicã când sunteþi în interiorul aeronavei. Dacã aveþi o cheie electronicã în
geantã, asiguraþi-vã cã butoanele nu pot fi apãsate accidental. Apãsarea unui buton poate
duce la emiterea de unde radio de cãtre cheia electronicã, acestea putând interfera cu
funcþionarea aeronavei.
●Pentru a fixa cheia mecanicã în cheia-cartelã,
introduceþi-o în aceasta din urmã, þinând apãsat
butonul de blocare/eliberare.
●În cazul în care capacul bateriei nu este montat
ºi bateria cade sau dacã bateria a fost scoasã
deoarece cheia s-a udat, puneþi la loc bateria cu
borna pozitivã orientatã spre sigla Lexus.

1173-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Descãrcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaþã a bateriei este între 1 ºi 2 ani. (Durata de viaþã a acumulatorului
cheii-cartelã este de circa un an ºi jumãtate.)
●Dacã bateria este aproape descãrcatã, se va declanºa o alarmã în habitaclu la oprirea
sistemului hibrid. (→P. 538)
●Deoarece cheia electronicã recepþioneazã permanent unde radio, bateria se va
descãrca, chiar dacã aceastã cheie nu este utilizatã. Urmãtoarele simptome indicã faptul
cã s-ar putea ca bateria cheii electronice sã se fi descãrcat. Dacã este necesar, înlocuiþi
bateria. (→P. 483)
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã.
• Aria de acoperire devine mai micã.
• Indicatorul cu led de pe suprafaþa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravã, nu lãsaþi cheia electronicã la o distanþã mai micã de
1 m (3 ft.) faþã de urmãtoarele aparate electrice care emit câmpuri magnetice:
• Televizoare
•Computere
• Telefoane mobile sau fãrã fir ºi încãrcãtoare de baterii
• Telefoane mobile sau fãrã fir puse la încãrcat
• Maºini de gãtit cu inducþie
• Lãmpi de birou
■Înlocuirea bateriei
→P. 483
■Confirmarea numãrului de chei înregistrate
Se poate confirma numãrul de chei deja înregistrate pentru autoturism. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã se utilizeazã o cheie necorespunzãtoare
Butucul încuietorii se roteºte liber pentru izolarea mecanismului interior.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scãpaþi cheile pe jos, nu le supuneþi la ºocuri puternice ºi nu le îndoiþi.
●Nu expuneþi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de timp.
●Nu udaþi cheile ºi nu le spãlaþi într-un aparat de spãlare cu ultrasunete etc.
●Nu ataºaþi de chei materiale metalice sau magnetice ºi nu aºezaþi cheile în apropierea
unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaþi cheile.
●Nu lipiþi etichete sau orice alte materiale pe suprafaþa cheii electronice.
●Nu aºezaþi cheile lângã obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de exemplu,
televizoare, sisteme audio ºi cuptoarele cu inducþie sau lângã echipamente medicale
electrice, ca de exemplu, aparaturã de frecvenþã joasã pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastrã a cheii electronice
Purtaþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 10 cm (3,9 in.) faþã de aparatura
electricã aflatã în funcþiune. Undele radio emise de aparatura electricã pe o razã de 10 cm
(3,9 in.) faþã de cheia electronicã pot interfera cu cheia, cauzând funcþionarea
defectuoasã a acesteia.