2014 Lexus CT200h isofix

571-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Semnificaþia literelor din tabelul de mai sus:
U: Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” omologate pentru aceastã
grupã de greutate.
UF: Compatibil cu scaune tip „universal” pentru copii, orientate cu faþa la sensul de
mers, aprobate pentru aceastã grupã de greutate.
L1: Compatibil cu „LEXUS G 0+, BABY SAFE PLUS” (0 - 13 kg [0 - 28 Ib.]),
omologate pentru aceastã grupã de greutate.
L2: Compatibil cu „LEXUS G 0+, BABY SAFE PLUS cu
FIXARE CU CENTURA DE SIGURANÞÃ, PLATFORMà DE BAZÔ
(0 - 13 kg [0 - 28 Ib.]), omologate pentru aceastã grupã de greutate.
L3: Compatibil cu „LEXUS DUO+” (fãrã sistem ISOFIX, 9 - 18 kg [20 - 39 Ib.]),
omologate pentru aceastã grupã de greutate.
L4: Compatibil cu „LEXUS KID” (15 - 36 kg [34 - 79 Ib.]), omologate pentru
aceastã grupã de greutate.
L5: Compatibil cu „LEXUS KIDFIX” (15 - 36 kg [34 - 79 Ib.]), omologate pentru
aceastã grupã de greutate.
X: Poziþii incompatibile pentru copiii din aceastã grupã de greutate.
*1: Când instalaþi un scaun pentru copii în aceastã poziþie, reglaþi spãtarul scaunului ºi
fixaþi-l în poziþie perfect verticalã.
*2: Când instalaþi un scaun pentru copii în aceastã poziþie, demontaþi tetiera.
Pot fi folosite ºi scaune pentru copii de alt tip decât cele menþionate în tabel.
Dar trebuie sã verificaþi atent compatibilitatea scaunelor la producãtorii ºi
distribuitorii acestor scaune pentru copii.

581-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Informaþiile oferite în tabel vã aratã compatibilitatea scaunului pentru copii cu
diferite locuri de instalare.
Scaun pentru copii compatibil cu diverse poziþii de instalare
(cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe de greutateClasã de
mãrimeDispozitiv de
ancorarePoziþii sistem ISOFIX
în autoturism
Locurile laterale spate
Po r t- b e b eFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
Grupa 0
Pânã la 10 kg (22 lb.)EISO/R1 X
(1) X
Grupa 0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)EISO/R1 X
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) X
Grupa I
9 la 18 kg (20 la 39 lb.)DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
*1
B1 ISO/F2X IUF*1
AISO/F3 IUF*1
(1) X
Grupa II
15 - 25 kg (34 - 55 lb.)(1) X
Grupa III
22 - 36 kg (49 - 79 lb.)(1) X

591-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
(1) Pentru scaunele pentru copii care nu sunt marcate cu simbolul de identificare
a clasei ISO/XX (A - G) pentru grupa de greutate aplicabilã, producãtorul
autoturismului va indica tipul de scaun ISOFIX recomandat pentru fiecare
poziþie.
Semnificaþia literelor din tabelul de mai sus:
IUF: Compatibil cu scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faþa la sensul de
mers din categoria scaunelor universale aprobate pentru aceastã grupã de
greutate.
X: Poziþia ISOFIX nu este compatibilã cu scaunele ISOFIX pentru copii din
aceastã grupã de greutate ºi/sau clasã de mãrime.
*1: Când instalaþi un scaun pentru copii în aceastã poziþie, demontaþi tetiera.
Este posibil ca scaunele pentru copii menþionate în tabel sã nu fie disponibile în
afara þãrilor UE.
Pot fi folosite ºi alte scaune pentru copii decât cele menþionate în acest tabel, dar
compatibilitatea acestora trebuie atent verificatã, în conformitate cu instrucþiunile
producãtorului ºi ale dealerului.
■Dacã montaþi scaunul pentru copii pe scaunul pasagerului din faþã
Dacã trebuie sã instalaþi un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din faþã, procedaþi
astfel:
■Alegerea unui scaun pentru copii corespunzãtor
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale.
●Dacã un copil este prea mare pentru a folosi un scaun pentru copii, atunci trebuie aºezat
pe unul din locurile din spate, asigurat cu centura de siguranþã a autoturismului. (→P. 38)
●Reglaþi spãtarul scaunului în poziþie perfect
verticalã
●Împingeþi perna scaunului complet spre înapoi

611-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Instalarea scaunelor pentru copii
Centurile de siguranþã (centura ELR
necesitã clemã de blocare.)
Ancore rigide ISOFIX (sistem ISOFIX
pentru fixarea scaunului pentru copii)
Ancorele inferioare sunt destinate
scaunelor laterale din spate. (Butoane
care afiºeazã localizarea punctelor de
ancorare ataºate centurilor de siguranþã.)
Ancore de fixare
(pentru cureaua superioarã)
O ancorã de fixare este prevãzutã pentru
scaunele laterale din spate.
Urmaþi instrucþiunile producãtorului scaunului pentru copii. Asiguraþi corect
scaunul pentru copii de scaunul autoturismului, folosind centura de siguranþã
sau ancorele rigide ISOFIX. Când montaþi un scaun pentru copii, ataºaþi
chinga superioarã.

641-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Aºezaþi copilul în scaun. Asiguraþi
scaunul pentru copii cu centura de
siguranþã, conform instrucþiunilor
producãtorului, ºi introduceþi
clema de fixare în cataramã.
Asiguraþi-vã cã centura nu este
rãsucitã.
Asiguraþi-vã cã centura diagonalã
este poziþionatã corect peste umãrul
copilului, iar centura transversalã este
fixatã cât mai jos posibil. (→P. 38)
Apãsaþi butonul de eliberare a cataramei
centurii ºi retractaþi complet centura de
siguranþã.
Ridicaþi cârligele din partea de jos a
spãtarului.
2
Demontarea unui scaun pentru copii montat cu centura de siguranþã
Instalarea cu ancorã rigidã ISOFIX (scaun ISOFIX pentru copii)
1

661-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Asiguraþi scaunul pentru copii cu aju-
torul unei centuri de siguranþã sau cu
ancore rigide ISOFIX.
Deschideþi capacul ancorei de fixare,
prindeþi cârligul în ancorã ºi strângeþi
chinga superioarã.
Asiguraþi-vã cã aceasta este bine fixatã.
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Pentru instalarea scaunului pentru copii, aveþi nevoie de o clemã de blocare. Urmaþi
instrucþiunile furnizate de producãtorul scaunului. Dacã scaunul pentru copii nu este dotat
cu clemã de blocare, vã puteþi procura urmãtorul articol de la orice dealer autorizat Lexus
sau de la un alt atelier service specializat: Clemã de blocare scaun pentru copii
(cod piesã 73119-22010)
2
3
AV E R T I Z A R E
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Urmaþi instrucþiunile din manualul de instalare a scaunului pentru copii ºi asiguraþi-vã cã
scaunul este bine fixat.
Dacã scaunul pentru copii nu este fixat corespunzãtor, copilul sau ceilalþi pasageri pot fi
rãniþi grav sau chiar mortal în caz de frânare bruscã, viraj brusc sau accident.
●Dacã scaunul ºoferului atinge scaunul pentru
copii ºi nu permite ataºarea corectã a acestuia,
instalaþi scaunul pentru copii pe locul din
dreapta spate (autoturisme cu volanul pe
stânga) sau locul din stânga spate (autoturisme
cu volanul pe dreapta).
●Reglaþi scaunul pasagerului din faþã astfel încât
sã nu atingã scaunul pentru copii.

607Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Alarma ....................................................85
Alarma........................................................85
Avertizarea sonorã ............................ 515
Alimentarea cu combustibil..........202
Capacitatea ......................................... 580
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisã ............................................. 204
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ................................. 202
Tipuri de combustibili ..................... 580
Ancorele de fixare ............................... 61
Ancorele rigide ISOFIX .................... 61
Antena
Radio ................................269, 346, 442
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Anvelopele ......................................... 468
Anvelopele de zãpadã.................... 254
Dacã aveþi o panã de
cauciuc ..................................... 539, 551
Dimensiuni............................................ 585
Interschimbarea roþilor .................. 468
Înlocuirea .................................... 539, 551
Lampa de avertizare ......................... 518
Lanþurile ..................................................255
Presiunea în anvelope ..................... 477
Roata de rezervã ....... 539, 551, 585
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .............................................469
Verificarea............................................ 468
Anvelopele de zãpadã .................... 254
Asistenþa la frânare .........................238
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul....................................... 213Avertizãrile sonore
Atenþionarea pentru centura de
siguranþã ............................................... 517
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul .......................................... 213
Portierã deschisã ................................. 517
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare................................................. 222
Becurile
Înlocuirea ............................................... 490
Puterea becurilor...............................586
Bluetooth
®...............................315, 393
Sistemul audio...........................309, 371
Sistemul hands-free (pentru telefonul
mobil)....................................... 289, 373
Bujia ..................................................... 583
Butonul
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare................. 157
Butoanele dispozitivelor pentru
încãlzirea scaunelor.......................424
Butoanele indicatoarelor.................104
Butoanele pentru lumini...................190
Butoanele pentru memorarea
poziþiei de conducere ................... 147
Butoanele pentru trapã .................... 164
Butonul „DISP” ...................................... 101
Butonul comandã
vocalã.......................... 294, 383, 405
Butonul de blocare
a geamurilor .........................................161
Butonul de blocare
a portierelor.......................................... 121
B

617Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Scaunele
Curãþarea .............................................. 446
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................ 424
Memorarea poziþiei de
conducere .......................................... 147
Poziþia corectã pe scaun .................. 36
Precauþii la reglare ..............................144
Rabatarea spãtarelor scaunelor
spate .......................................................145
Reglarea ...................................................143
Scaune pentru copii/instalare scaune
pentru copii ................................... 54, 61
Tetiera......................................................... 151
Scaunele din faþã
Curãþarea .............................................. 446
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................ 424
Memorarea poziþiei de
conducere .......................................... 147
Memorarea poziþiei
scaunului ............................................... 147
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Reglarea ...................................................143
Tetierele ..................................................... 151
Scaunul din spate
Rabatarea spãtarelor scaunelor
spate .......................................................145
Scaunul pentru copii .......................... 54
Instalarea scaunelor pentru copii cu
ancore rigide ISOFIX ..................... 64
Instalarea scaunelor pentru copii cu
centurile de siguranþã...................... 62
Instalarea scaunelor pentru copii cu
chinga superioarã ............................. 65 Scaunele Junior, definirea ................ 55
Scaunele Junior, instalarea .............. 63
Scaunele pentru copii,
definirea ................................................. 55
Scaunele pentru copii,
instalarea ....................................... 62, 62
Scaunele pentru sugari,
definirea ................................................. 55
Scaunele pentru sugari,
instalarea ................................................62
Sculele................................................. 540
Semnalul la frânarea de
urgenþã............................................. 239
Senzorii de asistenþã la
parcare ..............................................219
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioarã ..............................................156
Senzorul de înclinare...........................87
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare.................................................. 219
Senzorul radar .......................... 214, 245
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor
de ploaie...............................................198
Senzorul de înclinare......................... 87
Senzorul de miºcare .......................... 87
Senzorul de umiditate ............ 414, 421
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare
Funcþia....................................................... 219
Mesajul de avertizare .......... 523, 524
Seria de ºasiu (VIN)......................... 578
Servodirecþia (sistem de servo-
direcþie asistatã electric)............ 238
Lampa de avertizare .........................516
S