2014 Lancia Voyager Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Kart-/läslampor.............147
Kedjor, däck...............274
Klimatreglage..............226
Klädkrok.................159
Klädsel, skötsel.............335
Koloxidvarning..............67
Kombinationsinstrument. . .175, 177
Kombispak................132
Kompass..................193
Kompasskalibrering..........193
Kompassvarians.............193
Konsol,.................. .159
Konsol, golv...............159
Konsol, losstagbar...........161
Konsol, tak................147
Kontaktdon
UCI
................. .199
Universal Consumer
Interface (UCI-gränssnitt)
. . . .199
Kontrollampa ”Motorn
behöver service”
(störningsindikeringslampa)
. . .179
Kontroller, säkerhet...........67
Korrosionsskydd............333
Kraftöverföring
Automatisk
..........244, 332
Kraftöverföring Se VäxellådaOlja
..................332
Kragmuttrar.............. .298
Krockkudde..............46, 52
Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa
. . . .51, 55, 68, 181
Krockkudde, löser ut..........53
Krockkudde,sidokrockkudde
.......49, 50, 52
Krockkudde, underhåll.........54
Krockskydd...........34, 50, 53
Krockskydd (sedan).....49, 50, 52
Krok, kläder.............. .159
Krängningskontroll för släpvagn
(TSC)
..................259
Kultryck/släpvagnsvikt........287
Kupé, lampor............. .129
Kylarvätska (frostskyddsmedel). .328,
346
Kylning, turboaggregat........243
Kylsystem.................327
Avtappning, spolning och
påfyllning
............. .328
Fylla på kylvätska
(frostskyddsmedel)
........328
Hantering av förbrukad
kylvätska
.............. .329
Kom ihåg...............330
Kontroll................329
Kylvätska
(frostskyddsmedel)
. .328, 345, 346
Kylvätskenivå........327, 329
Kylvätskevolym..........345
Köldmedium...............324
Körning
Genom strömmande, stigande
eller grunt vatten
..........251
Körning i kall väderlek........241
Körsätt för lägsta
bränsleförbrukning
.........190
Lack, skötsel.............. .333
Lampor...................69
ABS..................178
Antispinn...............258
Automatiska strålkastare. . . .130
Backljus...............344
Batteriskydd.............131
Beskrivningar av
kombiinstrumentet
........177
Bromsassistentvarning......258
Bromsljus mitt...........344
Bromsvarningslampa.......181
Byta glödlampa.......341, 342
Dimljus.........131, 177, 343
Dimljus bak.............183
Däcktrycksövervakning
(TPMS)
................178
Elektroniskt stabilitetsprogram
(ESP), kontrollampa
.......258
Helljusblink.............132
363

Helljusindikering..........177
Invänta start.............188
Krockkudde.....51, 55, 68, 181
Kupébelysning...........129
Körriktningsvisare. .69, 343, 344
Larm.................181
Låg bränslenivå..........188
Läslampor..............147
Motorn behöver service (störnings-
indikeringslampa)
.........179
Nummerskyltsbelysning.....344
Parkeringsljus........130, 343
Påminnelse om bilbälte.....182
Service.............341, 342
Sidoblinkers.............343
SmartBeams.............132
Strålkastarjustering........133
Strålkastaromkopplare......130
Stöldskyddslarm..........181
Störningsindikeringslampa (Check
Engine)
................179
Val mellan helljus/halvljus. . .132
Varningsblinkers..........297
Ytterbelysning............69
Larm, lampa.............. .181
Lastning av fordon...........159
Lastning Fordon
Däck
..................264
Ljudanläggningar............199
Ljudanläggning (radio)........199
Luftkonditionering,användartips
.............233
Luftkonditionering, bak.......230
Luftkonditionering, köldmedium. .324
Luftkonditioneringsfilter. . .233, 325
Luftkonditioneringssystem. .226, 324
Luftkonditionering, underhåll. . .324
Luftrenare, motor (motornsluftfilter)
................321
Lufttryck, däck.............268
Lås......................22
Automatisk dörr...........23
Dörr...................22
Ratt...................15
Läckage, vätska..............69
LägeBränslebesparare
..........190
Makeupspeglar..............83
Maximalt axeltryck...........285
Metanol................. .282
Miljöklassad bensin..........282
Minifärddator..............191
Minnesfunktion (säte med
minnesfunktion)
...........126
Mobiltelefon.............88, 226
Modifieringar/ändringar, fordon....7
Modifieringar/ändringar, fordonet...7
Monitor, däcktryckssystem......275
Motor................... .318
Luftfilter...............321
Motorspecifikationer
Avgaser, säkerhetsanvisning
. . .67
Bränslekrav.............345
Flödad, start.............241
Kontrollera motoroljenivån. . .320
Kylning................327
Kylvätska
(frostskyddsmedel)
.....327, 346
Motorolja.......320, 345, 346
Motorrum............. .317
Motorrumsidentifiering.....317
Oljebytesintervall......190, 320
Oljefilter.............. .321
Oljepåfyllningslock........318
Om motorn inte startar.....241
Rekommendationer
för inkörning
.............66
Starta.................239
Syntetiska motoroljor.......321
Temperaturmätare.........182
Överhettning............297
Mugghållare............154, 336
Mynthållare................159
Mätare
Bränsle
................181
Hastighet.............. .181
364

Kylarvätsketemperatur......182
Varvräknare.............177
MätstickorAutomatväxellåda
.........332
Olja (motor).............320
Servostyrning............253
Nackskydd................116
Navigeringssystem (Uconnect®gps)
.............. .145, 199
Nivåreglering, strålkastare......133
Nya däck.................273
Nyckel, byta................16
Nyckellös Enter-N-Go......24, 240
Nyckellös körning............192
Nyckel, programmera..........16
Nyckel, stöldskydd (startspärr)....15
Nödreservhjul..............270
Nödsituation, I händelse av
Domkraft
...........299, 302
Start med hjälpbatteri......308
Varningsblinkers..........297
Överhettning............297
Oktantal, bensin.........281, 346
Olja, motor............320, 346
Avfallshantering..........321
Avfallshantering av filter. . . .321
Bytesintervall........190, 320
Filter............. .321, 346
Kontroll................320
Rekommendation......320, 345
Syntetisk.............. .321
Viskositet...............345
Volym.................345
Oljebytesindikering. . .178, 190, 355
Oljefilter, byta..............321
Olycksskydd, förstärkt.........53
Paraplyhållare..............157
Parkeringsbroms............253
ParkSense-system, bak........139
Pedaler, justerbara...........136
Personliga inställningar........195
Programmerbara elektroniska
funktioner
.............. .195
Program, serviceprogram. . .352, 354
Påfyllning av bränsle.........284
Påfyllningslock
Bränsle
................284
Olja (motor).............318
Servostyrning............253
Påfyllningsplacering, bränsle. . . .181
Påminnelse, nyckel i...........14
Påminnelse om säkerhetsbälte....45
Påminnelse, säkerhetsbälte......45
Radialdäck................269
Radio................... .226
Radio (ljudanläggningar).......199
Radiostyrda fjärrkontroller.....225
Ratt, justerbar..............136
Registrering, händelsedata.......55
Rengöring
Hjul
..................334
Reservdelar................319
Reservdäck.........270, 271, 299
Rotation, däck............. .275
Röststyrt system (VR, Voice
Recognition)
.............108
Serviceprogram.........352, 354
Sidoblinkerslampa...........343
Sidokrockkudde..............52
Självavbländande spegel........81
Skjutdörr..................29
Slitagevarnare............. .272
Släpvagnskörning............285
Draganordningar..........292
Kablage................289
Kylsystem, tips...........292
Minimikrav.............287
Släpvagnsvikt och kultryck. . .287
Släpvagnskörning, vägledning. . .287
Släpvagnsvikt..............287
SmartBeams.............. .132
Smörjning, kaross............325
365

Smörjning, karossmekanism.....325
Snökedjor (Däckkedjor).......274
Solglasögonförvaring..........147
Spara bränsle..............190
Specifikationer
Bränsle (bensin)
..........346
Olja..................346
Speglar....................81
Elektriskt fjärrmanövrerade. . .82
Eluppvärmda.............82
Innerbackspegel...........81
Makeupspegel.............83
Självavbländande..........81
Speglar med minnesfunktion. .126
Ytterbackspeglar...........81
Ytterbackspeglar med
fällfunktion
..............82
SpolareFylla på vätska
...........326
Spolare, strålkastare..........166
Spärrar...................69
Huv..................128
SRS (krockkuddssystem)........46
Start................... .239
Starta
Automatväxellåda
.........239
Kallt väder............. .241
Om motorn inte startar.....241
Startförfarande.............239
Startförfarande (dieselmotorer). .243
Start med startkablar.........308
Start och körning............239
Startspärr (stöldskyddsnyckel)....15
Stow `n Go-säten (nedfällbara i
golvet)
.................118
Strålkastare................130
Fördröjning.............130
Helljusblink.............132
Rengöring............. .335
Spolare............130, 166
Strålkastarjustering........133
Strålkastarspolare...........166
Styrning
Elektrisk
...........252, 253
Justerbar rattstång........136
Rattlås.................15
Ratt, vinkla.............136
Styrning: Ljudkontroller i ratten. .225
Styrning: Ratt medljudanläggningsreglage
.......225
Stöldskyddslarm.............16
Stöldskyddsnyckel, byta........16
Stöldskyddsnyckel, programmera. .16
Stöldskyddsnyckel (startspärr)....15
Stöldskyddssystem............16
Störningsindikeringslampa (CheckEngine)
.................179
Syntetisk motorolja...........321
System för omborddiagnos......319
System, navigation (Uconnect®gps)
.................. .199
Säkerhet, avgaser.............67
Säkerhetsbälten...........34, 68
Baksäte.................35
Bilbarnstol...............56
Bältessträckare............41
Framsäte................35
Gravida kvinnor...........46
Höjdjustering av bilbälten fram. .39
Justerbart axelbälte.........39
Kontroll.................68
Säkerhetsinformation, däck.....260
Säkerhetskontroll av fordonet.....67
Säkerhetskontroller i fordonet....68
Säkerhetskontroll, utvändig......69
Säkerhetstips................67
Säkringar.................336
Säte med minnesfunktion. . . .82, 126
Säten................... .112
Elektriskt inställbara.......112
Eluppvärmda............114
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go)
.............118
Ryggstödslutning..........115
Speglar med minnesfunktion. .126
Stow `n Go (nedfällbara
i golvet)
................118
366

Sätesinställning.......112, 115
Tabell, däckstorlek...........261
Takkonsol.................147
Taklasthållare (takräcke).......163
Takräcke (Bagageräcke).......163
Tanklock (bränslepåfyllningslock). .284
Tankning.................284
Telefon, handsfree (Uconnect®). . .88
Telefon, mobil...............88
Teleskopisk rattstång.........136
Temperaturmätare,kylarvätska
..........182, 297
Temperaturreglering, automatisk(ATC)
..................226
Tillsatser, bränsle............283
Torkarblad, byta............326
Totalvikt..................285
Transportera annat fordon/efterfordon
..................293
Trepunktsbälten..............35
Trippmätare.............. .177
Turbokylning...............243
Tvätta fordonet.............333
Tyg, skötsel................335
Tändning..................14
Nyckel.................14
Tändningsnyckel, ta ur.........14
Tändstift................. .346
UCI-kontaktdon.............199
Uconnect® (handsfree för telefon). .88
Underhåll av säkerhetsbälte.....336
Underhåll, cd-spelare.........226
Underhåll, rutiner...........319
Underhållsfritt batteri.........323
Universal Consumer Interface
(UCI-kontaktdon)
..........199
Varningar ochförsiktighetsuppmaningar
......7
Varningsblinkers............297
Varningslampor (beskrivning avkombiinstrumentet)
.........177
Varvräknare.............. .177
Vatten
Köra genom
.............251
Vindbrus.............. .28, 151
Vindrutedefroster.............68
Vindrutespolare.............326
Vindrutetorkarblad...........326
Vinterdäck................269
Volymer, vätska.............345
Väggrepp.................251
Väggreppsreglering...........256
Vägmätare................177
Vätskeläckage...............69
Vätskenivåkontroller
Automatväxellåda
.........332
Broms.................331
Kylsystem............. .327
Servostyrning............253
Vätskevolymer..............345
Vätskor, smörjmedel och
originaldelar
.............346
Växellåda.................332
Växelområden............. .246
Växelväljare, åsidosättning. . . . .313
Ytterbackspeglar.............81
Ytterbackspeglar, infällbara......82
Ytterbelysning...............69
Återställa indikeringen för
oljebyte
.............178, 190
Ändringar/modifieringar, fordon....7
Överfylld motor, starta........241
Överhettning, motor......183, 297
Övervakning, döda vinkeln.....84
367

Obs!
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 530.02.333 - 09/2013 - Edition 1

Vi kan verkligen din bil, eftersom det var vi som tog fram, konstruerade och tillverkade den: vi känner till varje liten detalj. På auktoriserade Lancia-serviceverkstäder
finns tekniker som utbildats av oss och som ser till att alla servicearbeten präglas av hög kvalitet och stort yrkeskunnande.
Lancia-verkstäderna finns alltid nära dig för att hjälpa d\
ig med regelbundna serviceåtgärder, säsongskontroller och praktiska rekommendationer från våra experter.
Med originaldelar behålls den tillförlitlighet, komfort och prestanda som din nya bil ger över tiden: det var ju därför du köpte den.
Be alltid om originaldelar när det gäller de komponenter
som finns i våra bilar. Vi rekommenderar att du använder dessa eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga
engagemang inom forskning kring och utveckling av mycket innovativa tekniker.
Därför rekommenderar vi följande: välj alltid originaldelar, eftersom de är de enda som konstruerats särskilt för din bil.
VARFÖR DU BÖR VÄLJA ORIGINALDELAR
1508356_Swedish_Lancia_Voyager_OM.indd 28/14/13 2:14 PM

Informationen i denna skrift är bara avsedd att vara vägledande. Lancia förbehåller sig rätten att när som helst och av tekniska och kommersiella skäl modifier\
a de modeller och versioner som beskrivs i detta häfte. Kontakta din Lancia-återfö\
rsäljare om du har ytterligare frågor. Tryckt på återvunnet papper utan klor.
Ägarhandbok
SVENSKA
1508356_Swedish_Lancia_Voyager_OM.indd 18/14/13 2:14 PM