2014 Lancia Delta Notice d'entretien (in French)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
271
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
POIDSPoids (kg) 1.6 MultiJet 105/120 CV
Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant plein à 90 % et sans options) :Charge utile (*) y compris le conducteur :
Charges maximales admises (**)
– essieu AV :
– essieu AR :– total :
Charges remorquables
– remorque freinée :– remorque non freinée :Charge maximale sur le toit :
Charge maximale sur la boule
(remorque freinée) :(*) En présence d'équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d'attelage de remorque, etc.), le poids à vide augmente et par consé-
quent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maximales autorisées.
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 271

Gazole pour traction automobile
(Spécification EN590)
Mélange d'eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU
UPà 50 % (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mélange d'eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0,8
6–
RAVITAILLEMENTS272
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(▲) Dans des conditions climatiques particulièrement sévères, il est conseillé un mélange de 60 % de PARAFLU
UPet de 40 % d'eau
déminéralisée.
1.6 MultiJet 105/120 CV Carburants préconisés
et lubrifiants d'originelitres kg
Réservoir de carburant :
y compris une réserve de :Circuit de refroidissement du moteur :
Carter du moteur :Carter du moteur et filtre :
Boîte de vitesses/différentiel :
Circuit de freins hydrauliques avec dispositif ABS :
Récipient du liquide de
lave-glace/lave-lunette :
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 272

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
273
6
En cas d'urgence et d'indisponibilité de lubrifiants ayant les caractéristiques spécifiées, il est possible d'utiliser, pour effectuer les
appoints, des produits assurant les performances minimales ACEA indiquées ; dans ce cas, les performances optimales du moteur
ne seront pas garanties.FLUIDES ET LUBRIFIANTSL'huile moteur dont votre véhicule est équipé a été soigneusement conçue et testée afin de satisfaire les critères prévus
par le Plan d'Entretien Programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de
consommation de carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement
et la durée du moteur.
CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITSEmploi Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Intervalle
et des lubrifiants pour un bon d'origine de remplacement
fonctionnement du véhicule
Lubrifiant pour
moteurs diesel
Lubrifiant à base synthétique de gradation
SAE 0W-30.
Qualification FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
Selon le Plan
d'Entretien
Programmé
L’utilisation de produits ayant des caractéristiques différentes de celles mentionnées ci-dessus pourrait
causer des dommages au moteur, non couverts par la garantie.
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 273

Boîtes de vitesses
et différentiels
mécaniques
Joints homocinétiques
côté différentiel
Joints homocinétiques
côté roue
Freins hydrauliques et
commandes hydrauliques
embrayage
essuie/lave-glaces
Circuits de refroidissement.
Pourcentage d'utilisation :
50 % eau
50 % PARAFLU
UP
(❑)
À mélanger au gazole
(25 cm
3pour 10 litres)
À utiliser pur ou
dilué dans les circuits
d'essuie-glace
Lubrifiant de synthèse de gradation SAE 75W.
Qualification FIAT 9.55550-MZ6
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible
coefficient de frottement. Consistance N.L.G.I. 0-1.
Qualification FIAT 9.55580
Graisse au bisulfure de molybdène pour des températures
d'utilisation élevées. Consistance N.L.G.I. 1-2
.
Qualification FIAT 9.55580
Fluide de synthèse pour les circuits de freinage et d'em-
brayage Conforme aux spécifications : FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Qualification FIAT 9.55597
Protecteur à action antigel de couleur rouge à base de gly-
col mono-éthylénique inhibé avec formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Additif pour gazole avec action protectrice
pour moteurs Diesel.
Mélange d'alcools et d'agents tensi
oactifs.
Conforme à la spécification CUNA NC 956-11.
Qualification FIAT 9.55522
274
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Liquide
de freins
Protecteur
pour
radiateurs
Additif pour
le gazole
Liquide de
lave-glace avant/
lave-glace
arrière(●) ATTENTION Ne pas faire l'appoint ni mélanger avec d'autres liquides ayant des caractéristiques différentes.
(❑) Dans des conditions climatiques particulièrement sévères, il est conseillé un mélange de 60 % de PARAFLU
UP
et de 40 %
d'eau déminéralisée.
Lubrifiants
et graisses pour
la transmission
du mouvement
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Applications
et des lubrifiants pour un bon d'origine
fonctionnement du véhicule
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 274

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
275
6
CONSOMMATION DE CARBURANTLes valeurs de consommation en carburant figurant dans
le tableau suivant sont déterminées sur la base d'essais
d'homologation imposés par les Directives Européennes
spécifiques.
La mesure de la consommation est basée sur les procédures
suivantes :
❍cycle urbain : il commence par un démarrage à froid, sui-
vi d'une simulation de parcours urbain de la voiture ;
❍cycle extra-urbain : comprenant une simulation de par-
cours extra-urbain de la voiture, de fréquentes accélé-
rations
à tous régimes ; la vitesse varie de 0 à 120 km/h ;
❍consommation mixte : elle est déterminée par pondé-
ration d'environ 37 % du cycle urbain et d'environ
63 % de celle du cycle extra-urbain.ATTENTION Le type de parcours, les différentes situa-
tions de la circulation, les conditions atmosphériques, le
style de conduite, l'état de la voiture en général, le ni-
veau de finition/équipements/accessoires, l'utilisation du
climat
iseur, la charge de la voiture, la présence d'une ga-
lerie de toit et d'autres situations pénalisant la pénétra-
tion aérodynamique ou la résistance à l'avancement pro-
duisent des consommations en carburant différentes de
celles mesurées.
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km)
1.6 Multijet
105 CV
1.6 Multijet120
CV
Urbain
5,5
5,6
Extra-urbain
3,7
3,8
Mixte
4,4
4,5
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 275

276
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉMISSIONS DE CO
2
Les valeurs d'émission de CO
2se réfèrent à la consommation mixte.
ÉMISSIONS DE CO
2SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR
1.6 MultiJet 105 CV : 115 g/km
1.6 MultiJet 120 CV : 117 g/km
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 276

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
277
6
DISPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE VIEDepuis des années Lancia est totalement engagée dans la sauvegarde et le respect de l'environnement, au moyen d'amé-
liorations continues des processus de production et la réalisation de produits toujours plus « Écocompatibles ». Pour
assurer au client le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obliga-
tions de la Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Lancia offre la possibilité à ses clients de
se séparer de leur véhicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires
.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétai-
re du véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-to-
talité des pays de l’Union européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules
immatriculés depuis le 1er juillet 2002, tandi
s que depuis 2007, le retrait à coût zéro se fait indépendamment de l’an-
née d’immatriculation, à condition que le véhicule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et car-
rosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour restituer votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaire, on peut s'adresser soit à l'un de nos concession-
naires soit à un centre de récolte et de démolition agréé par Lanci
a. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés
afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des
véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
On peut trouver des informations sur les centres de démolition et de récolte, soit auprès du réseau de concessionnaires
Lancia, soit en appelant le numéro vert 00800 526242 00, soit en consultant le site Internet Lancia.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t
257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 277

257-280 Delta FR 1ed 05/09/13 11.19 Pagina 278