2014 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE31
1
– Tryk på knappen Õeller Ôfor at s lå fartgræ nsen til (On)
eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den øn skede fart-
græ nse inds tilles med knapperne
Õeller Ô. Tryk derefter
på SET for at bekr æfte inds tillingen.
VIGTIGT! Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afh ængigt af den
forvalgte enhed ( se afsnittet “Measurement unit adju st-
ment (Valg af måleenhed)” i det følgende). Hvert try k
på knappen
Õ/Ôsætter væ rdien 5 enheder op eller ned.
Holdes knappen
Õ/Ôindtrykket, sker ændringen auto-
matis k i hurtigt tempo. S lip knappen, når visningen næ r-
mer sig den øns kede værdi, og afs lut indstillingen med en-
keltvis e tryk.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Annullering af ind stillingen sker på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
angivels en “On”.
– Try k på knappen
Ô: På dis playet blinker angivel sen
(Off).
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme. Headlight sensor (regulering af følsomheden af
automatiske forlygter/skumringssensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at ind
stille skumringssen-
s orens følsomhed på 3 niveauer (niveau 1 = minimum s-
niveau, niveau 2 = mellemniveau, niveau 3 = mak si-
mumniveau): jo større føls omhed, jo mindre er den ud-
vendige lysm ængde, der er nødvendig for at t ænde ly g-
terne.
Den øns kede inds tilling foretages på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
angivels en af det tidligere inds tillede niveau.
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 31

32LÆR BILEN AT KENDE
Cornering lights (aktivering/deaktivering af
“Cornering lights” - Tågeforlygter med Cornering-
funktion) (afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at slå “Cornering lights”
til eller fra. Gå frem på følgende måde for at aktivere/de-
aktivere (ON/OFF) l ysene:
–Giv et kort try k på knappen S ET: På displayet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
–Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Trip B data/activation (Trip B fra/til)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B (trip-
t æ ller) slås til (On) eller fra (Off).
For næ rmere oplysninger, se “Tripcomputer”.
Aktivering/deaktivering foretage s på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme. Time adjustment (Indstilling af ur)
Med denne funktion kan man ind
stille uret ved hjæ lp af
to undermenuer for henhold svis “Time” og “Format”.
Inds tillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET. Displayet vis er de to
undermenuer “Time” og “Format”.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at s kifte mellem de to
undermenuer.
– Væ lg den øns kede mulighed, og giv derefter et kort tr yk
på knappen SET.
– Hvis du har valgt “Time”: Giv et kort tr yk på knappen
S ET. På dis playet blinker timetallet.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET. På displayet blinker
minuttallet.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 32

LÆR BILEN AT KENDE33
1
VIGTIGT! Hvert tryk på knappen Õeller Ôforhøjer/re-
ducerer væ rdien med 1 enhed. Hvi s knappen holde s ind-
try kket, ændres indstillingen løbende. S lip knappen, når
vis ningen næ rmer sig den øns kede værdi, og afs lut ind-
s tillingen med enkeltvi se try k.
– Hvis du har valgt “Format”: Giv et kort tr yk på knap-
pen SET. Den valgte vis ningsmåde blinker på dis playet.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor væ lge “24h” eller “12h”.
Giv et kort tr yk på knappen S ET efter indstillingen for at
gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt try k på knap-
pen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig. Set date (Indstilling af dato)
Med denne funktion kan man ind
stille datoen (år – må-
ned – dag).
Inds tilling af datoen udføre s på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: Årstallet blinker på
dis play et.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET: Måneden blinker på
dis play et.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET: Dagen blinker på dis -
play et.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
VIGTIGT! Hvert tr yk på knappen
Õeller Ôforhøjer/re-
ducerer væ rdien med 1 enhed. Hvi s knappen holde s ind-
try kket, ændres indstillingen løbende. S lip knappen, når
vis ningen næ rmer sig den øns kede værdi, og afs lut ind-
s tillingen med enkeltvi se try k.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 33

34LÆR BILEN AT KENDE
Initial page (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge informations ty -
pen, som man vil vi se på hoveds kæ rmbilledet. Det er mu-
ligt at vi se angivelse af dato eller tr ykladning i turbola-
deren.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er tek-
s ten “Initial page”.
– Giv et kort try k igen på knappen SET for at vis e vis-
nings mulighederne “Dato” og “Engine info”.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge den vis ning, som
du øns ker at s e på dis playets hoveds kæ rm.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Ved at dreje tæ ndingsnøglen på MAR, vi ser dis playet, ef-
ter at den indledende kontrolfa se er afs luttet, de tidligere
inds tillede informationer ved hj ælp af funktionen “Initi-
al page” i menuen. See radio (Visning af radiooplysninger)
Med denne funktion kan man få vi
st autoradioen s infor-
mationer på di splay et.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radios tation,
aktivering af automati sk stationssøgning eller Auto store.
– Audio-cd, mp3-cd: mu siknummer.
– Cd-s kifter: nummer på cd og mu siknummer
.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at ind stille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Autoclose
(Automatisk centrallåsnin g af døre under kørsel)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), lå se s dørene au-
tomatis k i det øjeblik bilens hastighed overs krider
20 km/t.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 34

LÆR BILEN AT KENDE35
1
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen SET: på dis playet vise s en
undermenu.
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvi sning, eller giv et langt tr yk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvi sning uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Unit of measurement (Val g af måleenhed)
Med denne funktion kan man v ælge måleenheder i tre un-
dermenuer: “Dis tance”, “Consumption” og “Temperatu-
re”. Den øns kede måleenhed væ lges på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at få vist de tre un-
dermenuer.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at s kifte mellem de tre
undermenuer.
– Væ lg den undermenu, der s kal ændres , og try k deref-
ter kort på knappen SET. – Hvis
du har valgt “Dis tance”: Giv et kort tr yk på knap-
pen SET. Dis playet vis er “km” eller “mi” (afh ængigt af
den hidtidige inds tilling).
–Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Hvis du har valgt undermenuen “Con sumption”: Tr yk
kort på knappen S ET. På displayet vis es “km/l”,
“l/100km” eller “mpg” afhængigt af den hidtidige ind-
s tilling.
Hvis du har valgt “km” som enhed for afs tand, vises
bræ ndstofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for afs tand, vises bræ nd-
s tofforbruget i “mpg”.
–Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Hvis du har valgt “Temperature”: Giv et kort tr yk på
knappen SET. Dis playet vis er “°C” eller “°F” (afh ængigt
af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
Giv et kort tr yk på knappen S ET efter indstillingen for at
gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt try k på knap-
pen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 35

36LÆR BILEN AT KENDE
Language (Valg af sprog)
Te k sterne på dis playet kan vis es på følgende s prog: itali-
ens k, tysk, engels k, spans k, frans k, portugis is k og hollands k.
Det øns kede sprog væ lges på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
det hidtil gæ ldende sprog.
–Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Warnings volume
(Volumenindstilling for advarselssignal)
Med denne funktion kan s ty rken af det ly dsignal, der af-
gives i forbindels e med fejlmeddelels er og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Inds tillingen foretage s på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
den hidtil gæ ldende lydsty rke.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme. Button volume (Volumenindstillin
g for knapper)
Med denne funktion kan sty rken af det bip der afgive s ved
try k på knapperne S ET,
Õog Ôreguleres i 8 trin.
Inds tillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
den hidtil gæ ldende lydsty rke.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Belt reminder
(Genaktivering af buzzer for selealarm)
Denne funktion kan kun vi se s, hvis Lancias s ervicenet har
s at selealarmen ud af funktion ( se “ Selealarm” i kapitel 2).
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 36

LÆR BILEN AT KENDE37
1
Service (Planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion kan man få vi st afs tanden til næste
vedligeholdel se seftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: Afstanden til næste
eftersyn vis es i km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (s e afsnittet “Dis tance units of measurement”).
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning.
VIGTIGT! Vedligeholdel se splanen fores kriver vedlige-
holdels e af bilen ved fas ts atte intervaller (s e kapitel “5”).
Fris ten vis es automatis k (med tændings nøglen i pos ition
MAR) når der er 2.000 km (eller til svarende v ær
di i mi-
les ) tilbage, og gentage s med et interval på 200 km (eller
tils varende v ærdi i miles ). Når der er under 200 km til-
bage, vis es fris ten med kortere mellemrum. Af standen til
n æste eftersyn vis es i km eller miles afhængigt af den for-
valgte måleenhed. Når tids punktet for et eftersyn iflg. ved-
ligeholdels esplanen næ rmer sig, vis er displayet meddelel-
s en “S ervice” efterfulgt af det antal km eller mile s, der
er tilbage til eftersynet skal finde s ted, når nøglen dreje s
til MAR. Lad Lancias servicenet udføre de i vedligehol-
dels esplanen fore skrevne arbejder og nul stille dis playet. Air Bag/Passenger Bag
Denne funktion s
kal benyttes for at koble passagers idens
airbag til eller fra.
Gå fr

em på følgende måde:
– Try k på knappen S ET, vælg teksten “Bag pass: Off” (for
frakobling) eller “Bag pass: On” (for tilkobling) ved hjæ lp
af knapperne
Õe Ô, og try k derefter igen på SET.
– Dis playet beder om en bekr æftels e.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge “Yes” (be-
kræ ftels e af til- eller frakobling) eller “No” (for at an-
nullere).
– Giv et kort try k på knappen SET for at få vist en be-
kræ ftels e af valget og vende tilbage til menuvi sning, el-
ler giv et langt tr yk på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 37

38LÆR BILEN AT KENDE
Daytime Lights (Kørelys)
Denne funktion gør det muligt at slå kørelyset til eller fra.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet vis es en
undermenu.
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvi sning, eller giv et langt tr yk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvi sning uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Exit Menu (Luk menu)
Dette punkt af slutter setup-menuen s kreds af funktio-
ner. Giv et kort try k på SET try k for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme. Tryk på knappen
Ôfor at
vende tilbage til før ste punkt på menuen (S peed Beep).VISNINGER PÅ DISPLAY
VIGTIGT! Fejlmeddelel ser der vis es på dis playet, er ind-
delt i to kategorier: alvorlige og mindre alvorlige fejl.
Alvorlige fejl angives med en gentaget og forlæ nget ad-
vars elscy klus .
Mindre alvorlige fejl angive s med en mere kortvarig ad-
vars elscy klus .
Advars elscy klussen kan i begge tilfæ lde afbrydes ved et try k
på knappen S ET. Kontrollampen (eller symbolet på dis-
play et) forbliver derimod tæ ndt indtil fejlen er afhjulpet.
Bagagerum ikke korrekt lukket (rød) Symbolet (afhæ ngigt af versioner/markeder)
t æ ndes på dis playet, hvis bagagerummet ikke
er korrekt lukket. Di splay et vis er den påg ælden-
de meddelels e.
R
Motorhjelm ikke korrekt lukket (rød)
Symbolet (afhæ ngigt af versioner/markeder)
t æ ndes på dis playet, hvis motorhjelmen ikke er
korrekt lukket. Dis playet vis er den påg ældende
meddelels e.
S
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 38