2014 Lancia Delta airbag

8LÆR BILEN AT KENDE
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, in strumenter og kontrollamper kan variere fra ver sion til vers ion.
1. Luftdyse for sideruder – 2. M ængde- og retnings indstillelig luftdyse – 3. Kontaktarm for udvendig bel ysning –
4. Ins trumentgruppe – 5. Kontaktarm for vi skere for/bag s amt tripcomputer – 6. M ængde- og retnings indstillelige
luftdyser – 7. Kontakt for havariblink – 8. Frontairbag i pa ssagersiden – 9. Hands kerum – 10. Betjenings knapper på
ins trumentpanel – 11. Betjenings knapper for aircondition – 12. T ændings nøgle og tæ ndingslås – 13. Frontairbag i fø-
rer siden – 14. Knæ airbag i førersiden (afhæ ngigt af vers ioner/markeder) – 15. Lå segreb for rat - 16. D æksel for s ik-
rings boks – 17. Greb til åbning af motorhjelm.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 8

14LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen xlyser op under kør-
slen (ledsaget af en meddelelse på displayet),
skal bilen omgående standses. Kontakt Lan-
cias servicenet.
Slitage på bremseklodser (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
t æ ndes , når de forre ste brems eklodser er slid-
te. I s å fald s kal de hurtigt ud skiftes . Displayet
vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Da bilen er uds ty ret med en s litagemåler for
de forres te bremseklodser, skal der ogs å foretages en kon-
trol af baghjulene s brems eklodser, når de uds kiftes.
d
Fejl ved airbag (rød)
Kontrollampen l yser op, når tændings nøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen forbliver t ændt
med fas t lys, hvis der er ops tået en fejl ved airbag systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når nøg-
len drejes til position MAR, eller hvis den for-
bliver tændt under kørslen (ledsaget af en
meddelelse på displayet), kan der være opstået en
fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man, at airbags eller selestrammere ikke bliver ud-
løst ved et sammenstød, eller - i sjældnere tilfælde
- at de udløses uden ydre årsag. Kontakt omgåen-
de Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Fejl ved kontrollampen ¬angives ved at kon-
trollampen
“for frakoblet frontairbag i pas-
sagersiden blinker ud over de normale 4 se-
kunder. Desuden afbryder airbagsystemet automa-
tisk airbaggene i passagersiden (front- og sideair-
bag). I så fald er det muligt, at kontrollampen
¬ik-
ke angiver eventuelle fejl ved sikkerhedssystemer-
ne. Kontakt omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.
Fejl ved EBD
Hvis kontrollamperne x(rod) + >(ravfar-
vet) lyser op s amtidig, når motoren er i gang,
bety der det, at der er ops tået en fejl ved EBD-
systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I
s å fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt
under en hård opbrems ning, med deraf følgen-
de ris iko for uds kridning.
Kør med s tørste fors igtighed til næ rmeste væ rksted inden
for Lancias s ervicenet, og lad dette kontrollere systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
x
>
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 14

LÆR BILEN AT KENDE15
1
Passagersidens airbag/sideairbagfrakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“l yser, når pa ssagersidens
front- og s ideairbag er frakoblet. Når t ændings -
nøglen drejes til position MAR med passagers idens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fas t lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende l ys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den s lukke.
“
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbry-
der airbagsystemet automatisk airbagge-
ne i passagersiden (front- og sideairbag, afhæn-
gigt af versioner/markeder). Kontakt omgående
Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med
fas t lys, hvi s s ikkerhedsselen i førers iden ikke er
fas ts p æ ndt korrekt. Hvis s ikkerhedsselerne på for-
sæderne stadig ikke er s pæ ndt, når bilen kører, blinker kon-
trollampen, og der afgives et lydsignal.
S elealarmens lyd signal kan kun s lås fra af Lancias s er-
vicenet.
Systemet kan s lås til igen i s etup-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i ins trumentgruppen lyser op,
når tæ ndingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er s tartet (med
motoren i tomgang er en let for sinket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen forbliver tæ ndt med fast eller blin-
kende lys, bør du s traks kontakte Lancia s s ervicenet.
w
Fas t lys: For lavt motorolietr yk (rød)
Blinkende: nedbrudt motorolie (rød)
Kontrollampen i in strumentgruppen lyser op,
når tæ ndings nøglen drejes til position MAR, men
s kal slukke så snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietr yk
Kontrollampen t ænder og lyser kons tant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vi ses en med-
delels e på dis playet, når systemet regis trerer et for lavt
motorolietry k.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 15

LÆR BILEN AT KENDE29
1
VIGTIGT! Knapperne ÕogÔaktiverer forskellige funk-
tioner alt efter følgende situationer:
– rulning op eller ned i menuen
–inds tilling på højere eller lavere v ærdier.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbne s, vis er dis playet an-
tal kørte km/mile s i nogle s ekunder. SETUP-MENU
Menuen indeholder en r
ække funktioner s om kan vælges
med knapperne
Õog Ô. Derved får man adgang til de for-
s kellige valgmuligheder og ind stillinger der er bes krevet
i det følgende. For nogle funktioner finder der en under-
menu. Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knap-
pen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (afhæ ngigt af ver sioner/markeder)
– CORNERING LIGHT S (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (afhæ ngigt af versioner/markeder)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTONS VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 29

LÆR BILEN AT KENDE37
1
Service (Planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion kan man få vi st afs tanden til næste
vedligeholdel se seftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: Afstanden til næste
eftersyn vis es i km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (s e afsnittet “Dis tance units of measurement”).
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning.
VIGTIGT! Vedligeholdel se splanen fores kriver vedlige-
holdels e af bilen ved fas ts atte intervaller (s e kapitel “5”).
Fris ten vis es automatis k (med tændings nøglen i pos ition
MAR) når der er 2.000 km (eller til svarende v ær
di i mi-
les ) tilbage, og gentage s med et interval på 200 km (eller
tils varende v ærdi i miles ). Når der er under 200 km til-
bage, vis es fris ten med kortere mellemrum. Af standen til
n æste eftersyn vis es i km eller miles afhængigt af den for-
valgte måleenhed. Når tids punktet for et eftersyn iflg. ved-
ligeholdels esplanen næ rmer sig, vis er displayet meddelel-
s en “S ervice” efterfulgt af det antal km eller mile s, der
er tilbage til eftersynet skal finde s ted, når nøglen dreje s
til MAR. Lad Lancias servicenet udføre de i vedligehol-
dels esplanen fore skrevne arbejder og nul stille dis playet. Air Bag/Passenger Bag
Denne funktion s
kal benyttes for at koble passagers idens
airbag til eller fra.
Gå fr

em på følgende måde:
– Try k på knappen S ET, vælg teksten “Bag pass: Off” (for
frakobling) eller “Bag pass: On” (for tilkobling) ved hjæ lp
af knapperne
Õe Ô, og try k derefter igen på SET.
– Dis playet beder om en bekr æftels e.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge “Yes” (be-
kræ ftels e af til- eller frakobling) eller “No” (for at an-
nullere).
– Giv et kort try k på knappen SET for at få vist en be-
kræ ftels e af valget og vende tilbage til menuvi sning, el-
ler giv et langt tr yk på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 37

LÆR BILEN AT KENDE81
1
INDVENDIGT UDSTYR
SOLSKÆRME fig. 44
Sols kæ rmene er placeret ved siden af det indvendige fø-
rer spejl.
De kan både dreje s op/ned og s vinges ud til s iden.
På bags iden af s olskæ rmene er der et makeup spejl, oplyst
af lampen A. På sols kæ rmen i fører- og pa ssagersiden er
der dokumentlommer.
VIGTIGT På begge s ider af solskæ rmen i passagers iden
s idder der en mæ rkat angående forpligtel sen til at deak-
tivere airbaggen, hvis der installeres en barnes tol vendt
mod kørs elsretningen. Følg altid anvi sningerne på m ær-
katen (s e afsnittet “Airbag” i kapitlet “ Sikkerhed”.)
fig. 44L0E0032m
ARMLÆN FORTIL MED OPBEVARING SRUM
Armlæ net er placeret mellem for sæderne. Indvendigt i arm-
l æ net findes der et opbevarings rum og en temperaturre-
guleret drikkevareboks (afhængigt af vers ioner/markeder)
( se de følgende afs nit). Armlænet kan inds tilles i længde-
retningen. Dette sker ved at påvirke låget A-fig. 45.
Opbevaringsrum
Åbn klappen A-fig. 45 opad for at få adgang til opbeva-
rings rummet B.
fig. 45L0E0033m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 81

2
SIKKERHED
155
Sikkerhedsseler .............................................................156
Selealarm S.B.R. ............................................................157
Selestrammere...............................................................158
Sikker befordring af børn...............................................161
Montering af universal barnestol....................................163
Forberedelse montering af Isofix-barnestol ....................169
Frontairbags .................................................................173
Airbags i siderne (Sideairbag - Vinduesairbag) ..............178
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 155

162
SIKKERHED
Hvis det er nødvendigt at befordre et barn på
forsædet i passagersiden med en bagudvendt
barnestol, skal passagersidens airbags (fron-
tal- og sidebeskyttelse) (sideairbag - afhængigt af
versioner/markeder), deaktiveres via Setup-menu-
en. Kontrollér altid ved hjælp af kontrollampen i
instrumentgruppen, at frakoblingen af airbaggen
virkelig er gennemført. Desuden skal passagersæ-
det være anbragt i bageste stilling for at undgå at
barnestolen kan komme i berøring med instru-
mentpanelet.Flyt ikke for- eller bagsædet, når der sidder
et barn på det eller i barnestolen.Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen, hvis
der installeres en barnestol vendt mod kør-
selsretningen, er angivet med passende sym-
boler på mærkaten på solskærmen. Overhold altid
anvisningerne på solskærmen i passagersiden (se af-
snittet “Frontairbags”).
I Europa reguleres barnestolene af standarden EØF-R44,
som inddeler dem i fem vægtgrupper:Gruppe VægtklasserGruppe 0 børn op til 10 kgGruppe 0+ børn op til 13 kgGruppe 1 børn fra 9 til 18 kgGruppe 2 børn fra 15 til 25 kgGruppe 3 vægt fra 22 til 36 kg
Alle fastholdelsesanordninger skal være mærket med god-
kendelsesdata og kontrolmærke. Mærkningen skal være
solidt fastgjort til barnestolen og må under ingen oms-
tændigheder fjernes. Lineaccessori Lancia omfatter bar-
nestole til hver vægtgruppe. Det anbefales at benytte dis-
se barnestole der er specielt udviklet og testet med hen-
blik på anvendelse i Lancia-biler.
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 162