2014 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE135
1
SENSORER
Under søgningen efter en parkerings plads beny tter sy-
s temet sides ensorerne (s e fig. 78).
Disse sens orer aktiveres automatisk ved en fart under ca.
30 km/t. Hvis bilens fører i denne fas e netop er kørt gen-
nem et område, som ans es for at væ re egnet til at udføre
en parkering smanøvre, kan systemets funktion aktiveres
ved hjæ lp af den tilhørende knap. In struktionerne til ma-
nøvrens udførels e vil således blive vis t i instrumentgrup-
pen. Hvis bilens fører ikke øns ker at aktivere denne funk-
tion ved hjæ lp af knappen, vis es der ingen information
i ins trumentgruppen. FUNKTION
Den
sty rede parkering smanøvr
e kan kun aktiveres med
t æ ndt ins trumentgruppe og med en fart under ca. 30 km/t
og er inddelt i følgende fa ser:
❍ Aktivering : Tryk på knappen fig. 79 og søgefas en på-
begy ndes.
❍ Søgning : Via s idesensorerne er systemet i s tadig søgen
efter en fri parkering splads , der passer til bilen s s tørrel-
s e. Bilens fører vis er ved hjæ lp af blinklysene på hvilken
s ide af vejen parkeringen skal udføres (ved manglende in-
formation fra blinklysene eller, hvis havariblinket er tændt,
vil søgningen blive udført på pa ssagersiden).
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en passende parkerings plads inden 10 mi-
nutter

.
fig. 78L0E0296mfig. 79L0E0241m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 135

136LÆR BILEN AT KENDE
❍Individualisering : Hvis systemet finder en fri parke-
rings plads , der passer til bilens s tørrels e, signalerer det til-
s tedevæ relsen af plads en og viser de handlinger, der skal
udføres for at begy nde parkering smanøvren.
❍ Manøvre: Føreren bliver bedt om at sætte bilen i bak-
gear, slippe rattet og at sty re speeder, brems e og kobling
(i tilfæ lde af mekanis k gear) eller speeder og brems e (i til-
f æ lde af automatgear). Under parkering smanøvren med
bilen i bakgear i parkering spos ition sty rer systemet rat-
tet automatis k.
Det tilrådes at afslutte manøvren i bakgear (hvi s forhol-
dene tillader det), når de bage ste sens orers s ummer (buz-
zer) hør

es uden afbry delse.
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en pa ssende parkering splads inden 3 mi-
nutter. ❍
Afslutning : Hvis parkerings pladsen er tils trækkelig,
afs luttes parkerings manøvren af systemet med en enkelt
manøvre, og placeringen af bilen kræ ver ikke længere no-
get indgreb fra føreren s s ide. Hvis der er behov for yder-
ligere korrigerende manøvrer, overlader systemet sty rin-
gen til bilens fører igen, som skal gennemføre parkerin-
gen manuelt.
VIGTIGT! Efter fuldendt bakning indreguleres rattet igen,
når bakgearet udkobles . Det er førerens opgave at fuld-
ende manøvren manuelt.
Parkeringshjælpesystemet er baseret på for-
skellige komponenter:
❍ Parkeringssensorer fortil og bagtil.
❍ Sidesensorer.
❍ Styretøj.
❍ Hjul og bremsesystem.
❍ Instrumentgruppe.
Der skal tages højde for, at en funktionsfejl i et af
disse systemer kan forringe Magic Parking-syste-
mets funktion.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 136

LÆR BILEN AT KENDE137
1
BESKRIVELSE AF MANØVREFASER
Aktiverin g
Systemet s aktivering sker via tr yk på knappen
S: Når der
try kkes på knappen, går systemet i søgefase. Den tæ ndte
l ysdiode på knappen angiver, at systemet er aktiveret. Ef-
ters om systemet udfører godkendel se af parkering splad-
s erne, ogs å selvom det er afbrudt, kan systemet ligeledes
aktiveres umiddelbart efter at væ re kørt op på siden af en
parkering splads , som vurderes s om egnet. Hvi s systemet
finder en parkerings plads (vil søgefas en ikke blive udført),
meddeler systemet bilen s fører de handlinger, der skal ud-
føres for at gennemføre parkeringen. Søgning efter en parkerin
gsplads
Under søgefa sen fig. 80 s kal bilen køre frem i køreret-
ningen med en fart på under ca. 30 km/t og med en af-
s tand fra de parkerede biler mellem ca. 50 cm og 130 cm.
En parkerings plads betragtes s om egnet, når den er ca.
130 cm læ nger
e end bilens mål.
Det er muligt at udføre to t yper parkering:
❍ parkeringsplads længere end ca. 160 cm i forhold til
bilens mål: er muligt med én manøvre
❍ parkeringsplads længere end 130 cm i forhold til bi-
lens mål: er muligt med flere manøvrer, hvoraf den før-
s te bes tår af automatis k sty ring (efterfølgende af føre-
ren s egne manøvrer).
fig. 80L0E1015g
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 137

138LÆR BILEN AT KENDE
For valg af side til søgning og udførels e af parkerings-
manøvre skal bilens fører:
1) D V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Blinklyset i midterpos ition.
❍ Aktiveret havariblink.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i passagersiden.
❍ Aktiveret blinklys mod pa ssagersiden.
2) F V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Aktiveret blinklys i førers iden.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i førersiden.
Systemet oplyser bilens fører på hvilken side søgningen og
manøvren udføre s ved hjæ lp af nogle tilhørende medde-
lels er på ins trumentgruppen s dis play og ikoner (
Fog
D)
s om er fors kellige for højr

e og ven stre side.
S øgningen sker i alle tilf ælde på begge s ider, og det er der-
for muligt at udføre valget ved hj ælp af blinklysene, og-
s å når der lige er blevet kørt foran en plad s, som vurde-
re s s om egnet. Under
søgefas en skal bilens fart være under ca. 30 km/t.
Hvis bilens fart er ca. 25 km/t s ignalerer systemet til fø-
reren, at farten s kal nedsættes, og hvis farten over stiger
ca. 30 km/t deaktivere s systemet. I dette tilfæ lde skal sy-
s temet genaktiveres ved at trykke på knappen
Sigen.
I tilfæ lde af aktivering af funktionen “Vognbane skift”
( se afs nittet “Udvendig belysning”) vil s øgning af parke-
rings plads altid s ke på passagers iden.
Ved aktivering af parkering ssensorerne (s e kapitlet “Par-
keringssens orer fortil og bagtil”) under søgning af par-
kerings plads afbry des Magic Parking-systemets funktion.
Manøvrerne til søgning af parkeringsplads
og udførelse af parkeringsmanøvrerne skal
i alle tilfælde ske i henhold til den gældende
færdselslovs bestemmelser.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 138

LÆR BILEN AT KENDE139
1
Identificering af en parkerin gsplads fig . 81
Hvis systemet finder en egnet parkering splads mellem to
holdende biler eller mellem andre eventuelle hindringer
(eks . gens tande med en uds trakt sideoverflade som biler,
affaldsspande, os v. ) , signalerer det, at det har fundet par-
kerings pladsen, og at parkeringen kan gennemføres . Hvis
den opnåede pos ition allerede er egnet ved manøvrens s tart,
s ignalerer systemet til bilen s fører, at bilen s kal sættes
i bakgear, eller at der s tadig skal køres fremad. Ved anmodningen om at sætte bilen i bakgear s
kal føreren
s tands e bilen og sætte den i bakgear for at bekr æfte øns ket
om at begy nde manøvren. Hvis føreren fortsætter kørslen,
tager systemet efter ca. 10 meter ikke l ængere den identi-
ficerede parkerings plads i betragtning og begy nder der-
for at s øge efter en n y dis ponibel plads .
Manøvre
F

øreren sty rer bilens bevægelser ved hjæ lp af speeder,
brems e og kobling (g ælder kun ver sioner med mekani sk
gear). Systemet sty rer automatis k rattet for på bed st mu-
lig måde at udføre indkørs len af bilen i den identificerede
parkerings plads.
Under manøvren er det muligt at ben ytte sig af de infor-
mationer, som sendes fra parkeringssens orerne (under bak-
ningen anbefales det at nå det område, der s ignaleres med
et uafbrudt ly dsignal for s ensorerne bagtil), men det til-
rådes altid at vedligeholde den vi suelle kontrol af det om-
kringvæ rende område.
Under manøvren vil det væ re muligt at standse bilen og
s tadig med s tandset bil midlertidigt at udkoble bakgear

et
(f.eks . for at lade en fodgæ nger krydse det påg ældende ma-
nøvreområde).
Under manøvren s kal farten være under ca. 7 km/t, da par-
kerings manøvren ellers vil blive afbrudt.
fig. 81L0E1016g
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 139

140LÆR BILEN AT KENDE
Hvis føreren under parkerings manøvren udfører en tilsig-
tet eller util sigtet handling på rattet (ved at gribe fat i det
eller at hindre det s bevæ gelse), afbr ydes manøvren.
Hvis terræ nets ujæ vnhed eller forhindringer ved hjulene
påvirker bilens bevægelse og hindrer denne i at følge den
korrekte køreretning, kan manøvren blive afbrudt.
Manøvrens afslutnin g
Hvis parkerings områdets s tørrels e tillader det, s ker par-
kerings manøvren med en enkelt manøvre. Når bakgearet
s kiftes , indreguleres hjulene igen, og manøvren betragtes
s om afs luttet, og systemets funktion afbrydes . Hvis par-
kerings området er mindre, udføres parkeringen med flere
manøvrer og føreren bliver bedt om at gennemføre par-
keringen manuelt ved hj ælp af den tilhørende meddelel se
på ins trumentgruppens display . Generelle bemærknin
ger
❍ Ansvar
et for parkerings manøvren er dog under alle om-
s tæ ndigheder altid førerens . Under disse manøvrer s kal det
altid sikres , at manøvreplad sen er fri for per soner, d yr el-
ler genstande. Parkeringssystemet Magic Parking er (li-
ges om parkeringssens orerne er det) kun en hjæ lp til bilens
fører, som aldrig må slæ kke på opmæ rksomheden under
manøvrer, der kan væ re farlige, selv om de udføre s ved lav
has tighed.
❍ Hvis s ens orerne udsættes for stød, som skader deres po-
s ition, kan systemets funktion blive alvorligt forringet.
❍ Hvis s ens orerne er s navsede, dæ kket med s ne, is, mud-
der eller er blevet genlaker

et i forhold til den oprindelige
løs ning, kan systemets funktion blive alvorligt forringet.
❍ For at få en korrekt funktion af systemet skal sens o-
rerne altid holde s rene. Pa s på ikke at rid se eller be skadi-
ge dem ved rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller hår-
de klude. Til rengøring af sens orerne skal der anvendes rent
vand, eventuelt til sat bil shampoo. I va skeanlæ g, hvor der
anvendes s pulere med damp- eller højtry ksd yse, skal man
rengøre sens orerne hurtigt med en af stand på minds t
10 cm mellem dyse og s ensor.
Hvis det ønskes at blokere rattet med hæn-
derne under en manøvre, anbefales det at
tage godt fat i rattets yderste krans. Forsøg
ikke at anbringe hænderne indvendigt i rattet
eller at holde i rattets eger.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 140

LÆR BILEN AT KENDE141
1
❍Ultraly d fra kilder i n ærheden af bilen (fx tr yklufthamre
eller try kluftbrems er på lastbiler) kan forringe sens orernes
præstationer.
❍ Sensorerne registrerer en ikke eksisterende gens tand
(“fors ty rrels esekko”), der s kyldes mekanis ke forsty rrels er,
for eks empel: vas k af bilen, regn, meget hård vind og hagl.
❍ Det kan s ke, at sensorerne ikke kan regi strere gens tande
med særlig form eller af særligt materiale (meget ty nde pæ-
le, træ kstæ nger til anh ængere, metalplader, net, bu ske,
parkerings forhindringer, affald sspande, motorkøretøjer…).
Udvis altid s tørste opmæ rksomhed og kontr
ollér, at bilen
og dens køreretning er kompatible med det parkerings -
område, som systemet har identificeret.
❍ Brugen af dæ k (et eller to) eller hjulf ælge med s tørrel-
s er, som afviger fra dem, der findes på bilen ved købet, kan
s kade systemets funktion.
❍ Hvis batteriet afbry des, eller det aflades kraftigt, før
Magic Parking-systemet er dis ponibelt, skal der køres et
par hundrede meter på en ikke lige stræ kning for at initi-
alis ere systemet.
❍ I tilfæ lde af anhæ nger (hvis s tikket er s at korrekt i)
vil Magic Parking-systemet automatis k blive afbrudt.❍
Hvis Magic Parking-systemet er i funktionen “ søgning
i gang”, kan systemet fejlagtigt identificere en parkering s-
plads , som er egnet til parkerings manøvr
en (f. eks. ud for
vejkry ds, indkørs el, veje på tv ærs af køreretningen...).
❍ I tilfæ lde af parkerings manøvrer på veje med h æld-
ninger kan systemet have forringet ydeevne og blive af-
brudt.
❍ Hvis der udføres en parkerings manøvre mellem to par-
kerede biler på et fortov, kan Magic Parking- systemet få
bilen til at køre op på fortovet.
❍ Visse manøvrer ud for meget sn æ vre kurver kan mu-
ligvis ikke udføres .
❍ Vær yders t opmæ rksom på, at forholdene ikke æ ndres
under parkerings manøvren (f. eks. tils tedevæ relse af per-
s oner og/eller dy r i parkeringsområdet, kørende biler, ...)
og væ r klar til s traks at gribe ind, hvis nødvendigt.
❍ Vær yders t opmæ rksom på biler
, der kommer i den
mods atte kørebane under parkerings manøvrerne. Over-
hold altid fæ rdsels lovens bestemmels er.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 141

142LÆR BILEN AT KENDE
MEDDELELSER FRA SYSTEMET I INSTRUMENTGRUPPEN
Magic Parking-systemet er ved
at søge efter en egnet parke-
rings plads .
Magic Parking-systemet er ved
at søge efter en egnet parke-
rings plads .
Magic Parking-systemet er ved
at søge efter en egnet parke-
rings plads .
Der er blevet identificeret en eg-
net parkerings plads, og pos itio-
nen er korrekt til at begy nde par-
kerings manøvren. Stands bilen
og sæt den i bakgear.
Skift
bakg earetVed try k på knappen til aktivering af
Magic Parking- systemet angives det,
at bakgearet skal udkoble s, for at sy-
s temets aktivering kan gennemføre s.
Rør ikke
ved rattet!Manøvren skal til at begy nde, og føre-
ren opfordre s til at s lippe rattet.
Rør ikke
ved rattet! Udfør
manøvrenManøvren er begy ndt, føreren kan sæt-
te bilens fart op og s lippe koblingen
(i tilfæ lde af mekanis k gear) for at gø-
re det muligt at parkere bilen på par-
kerings pladsen. Magic Parking- syste-
met sty rer automatis k rattet.
Hastigheden
er for højBilens fart er ved at over skride syste-
mets højes te tilladte fart (meddelels en
vis es ved ca. 25 km/t til s øgefasen).
Hvis føreren over skrider farten y der-
ligere, afbr ydes systemet automatis k.
VIGTIGT! Nogle meddelelser, som vises på displa yet, ledsa ges af tilhørende ly dsignaler.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 142